Lyrics and translation Tha Dogg Pound - 21 Gun Salute

21 Gun Salute

One for the soldiers that went away
Two for the corner homies living another day
Made it another day,
Five shots spin them the other way
Living for the wild, to disperse ...
Post up at the spot drop tops and pop shots
Cop ox, 2 more for those in the lock box
County jail time, got a dozen of the homies in it
4 wheels spinning, smoking on that purple...
4 more shots spread through the crowd,
While we have 4 shots to the homies that be just trialed
7 shots high for the homies that ain't alive
Homies that live a while, homies that live to die
Homies pushing the lines
One time you can't stop us,
Dumping that ... shooting down the helicopters
A day in the life will stay... for all the fallen soldiers to extreme

21 gun salute, take those shots up in the sky
I'm a soldier and it's my time to ride
Pour out a little liquor if I fall tonight it's gonna be a
21 gun salute, give my baby mama my stars and stripes
Hold back the tears when they close my eyes
When I let go of my gangster... it's gonna be a
21 gun salute

First shot don't ... fallen g's
Who payed the land ...you made the way for me
... for them niggas locked up, all in the game
You living life... 3 shots with the dagger
4-5 shots, close range, ...shattered his brain
...when it drop like brain... a real live movie...
10 more coming at you repeatedly
And ... clips, we gonna ride
Smoke the blunt, we blow smoke in the sky
On 21st street, throwing up... till I die
So we don't die, we multiply
And the crew, rest in peace 21 gun salute

21 gun salute, take those shots up in the sky
I'm a soldier and it's my time to ride
Pour out a little liquor if I fall tonight it's gonna be a
21 gun salute, give my baby mama my stars and stripes
Hold back the tears when they close my eyes
When I let go of my gangster... it's gonna be a
21 gun salute.

21 coups de canon

Un pour les soldats qui sont partis
Deux pour les potes du coin qui vivent un autre jour
Ils ont passé une autre journée,
Cinq coups les font tourner dans l'autre sens
Vivre pour le sauvage, pour disperser ...
Se poster à l'endroit, baisser les toits et tirer
Prendre des boeufs, 2 de plus pour ceux qui sont dans le coffre-fort
Temps en prison de comté, une douzaine de potes dedans
4 roues qui tournent, fumant sur ce violet...
4 autres coups répartis dans la foule,
Alors que nous avons 4 coups pour les potes qui sont juste jugés
7 coups en l'air pour les potes qui ne sont pas en vie
Les potes qui vivent un moment, les potes qui vivent pour mourir
Les potes qui poussent les limites
Une fois que tu ne peux pas nous arrêter,
Jeter ça... tirer sur les hélicoptères
Un jour dans la vie restera... pour tous les soldats tombés à l'extrême

21 coups de canon, tire ces coups dans le ciel
Je suis un soldat et c'est mon heure de monter
Verse un peu de liqueur si je tombe ce soir, ça va être un
21 coups de canon, donne à ma petite maman mes étoiles et mes bandes
Retiens tes larmes quand ils fermeront mes yeux
Quand je lâche mon gangster... ça va être un
21 coups de canon

Premier coup ne... les G tombés
Qui a payé la terre... tu m'as ouvert le chemin
... pour ces négros enfermés, tous dans le jeu
Tu vis la vie... 3 coups avec le poignard
4-5 coups, à bout portant, ...son cerveau s'est brisé
... quand ça tombe comme le cerveau... un vrai film en direct...
10 de plus arrivent à toi à répétition
Et ... clips, on va rouler
Fumer le pétard, on envoie de la fumée dans le ciel
Sur la 21e rue, lançant... jusqu'à ma mort
Donc on ne meurt pas, on se multiplie
Et l'équipe, repose en paix 21 coups de canon

21 coups de canon, tire ces coups dans le ciel
Je suis un soldat et c'est mon heure de monter
Verse un peu de liqueur si je tombe ce soir, ça va être un
21 coups de canon, donne à ma petite maman mes étoiles et mes bandes
Retiens tes larmes quand ils fermeront mes yeux
Quand je lâche mon gangster... ça va être un
21 coups de canon.