Feels Good - Tha Dogg Pound translation in German

Feels Good

(Hook - Lataya Williams)
(Feels so good)
Feels good to know that someone loves you
(To know someone loves you)
Feels good to know someone cares
(I wanna feel you)
It's been a long time since I felt you
Just call my name I'll be there
(Feels so good)

(Daz)
Young Daz rollin through high surbuban, swervin
Down the block, catchin eyes and cutie pies
Observe, that is somethin particular, met 'em? town
Homegirl what's ya name, she replied the same
Yo baby lookin fly, I could see it in her eye
Respect me, you best be prepared when you sex me
Since I let you tell it girl I could rock you 'til your heart stops
Down to your knees like just like havin a seizure
Please you with the conversation?
Later on, have you chillin talkin 'bout livin lavish and bubble bathes
Kickin it on the Ave, young Daz trippin off the times we had
Wasn't usual but it was crucial, that I had the bomb and you had it
Couldn't even get mad, it wasn't expected from the baddest girl around town
I paged you early in the day, by 10: 30 have it all locked down
What you did to me couldn't be duplicated, you made it the bomb
Even playa hated sometimes, keep in mind
When you layed your head, you knew you layed it in the right place
When you gave it up girl, you knew you ran the right race
Make it hot and sweet, give your body to me
Young Daz, sho' 'nuff gon' get it, homegirl
And it feels good baby

(Hook)

(Kurupt)
In my mind's eye all I see is time passin by,
Will I make it to the other side
Ready to ride, we was all born to die
But will I die alone, baby girl what's it gon' be
She got the bombest shape I ever seen before
Man, she got a brother thinkin 'bout never doin wrong, man
Go on girl with your bad ass,
She got her own bank account, makin her own cash
I might be movin to fast, but with an ass shaped like that
She's the shit, plus she makes her own money, she ain't after my chips
I mean what more could I ask for, what else would I blast for
Catch a G dippin by high at the sky, I lace the game
Everybody wants the best, and every gangsta has a gangstaress
When I pulled on the block lovin the hood like a muthafucka
Then I seen my girl, felt good from that moment on

(Hook)

(Daz)
Yo Daz (get busy)
Kurupt (get busy)
All my ladies (get busy)
It don't stop (get busy)
Ay yo Daz (get busy)
Kurupt (get busy)
It don't stop y'all (get busy)
It don't stop y'all (get busy)

Who ya down for (you)
To ride or die, to lie, baby just for you)
Wouldn't trade you for no money or no girls
It was me and you to rule the world
(It was me and you to rule the world)
She cruise my neighborhood draggin the ground,
Layin it down on hundred spokes
Flossin with her homegirls with no shirt
Pull around the corner, Dana Dane's shinin
She see me on the grind and on the front line and
You know where I hang, about handlin things
Be on the corner where the bangers bang
Flossin the neighborhood with your homegirls yellin "whoo, whoo"

(Kurupt)
Lookin extra cute, G'd in my Coupe
Get your bounce on baby girl, I love her
Plus you'll bounce with me, I adore her
'Cause she'll blaze an ounce with me (say what)
Khakis more creased than mine
She's gangstafied, she wears Dickies not Calvin Kleins
Never ignore me 'cause she adores me, ya know, ya know

(Hook to fade)

Fühlt sich gut an

(Hook - Lataya Williams)
(Fühlt sich so gut an)
Fühlt sich gut an zu wissen, dass dich jemand liebt
(Zu wissen, dass dich jemand liebt)
Fühlt sich gut an zu wissen, dass sich jemand sorgt
(Ich will dich fühlen)
Es ist lange her, seit ich dich gefühlt habe
Ruf einfach meinen Namen, ich werde da sein
(Fühlt sich so gut an)

(Daz)
Junger Daz rollt durch die noble Vorstadt, am Cruisen
Den Block runter, fange Blicke und süße Mädels
Beobachte, das ist was Besonderes, traf sie in der Innenstadt
Homegirl, wie heißt du, sie fragte dasselbe zurück
Yo Baby, siehst heiß aus, ich konnt's in ihren Augen sehen
Respektier mich, sei besser vorbereitet, wenn du mit mir schläfst
Da ich dich erzählen lasse, Mädchen, ich könnte dich rocken, bis dein Herz stehen bleibt
Runter auf die Knie, fast wie bei einem Anfall
Dir gefallen mit der Unterhaltung?
Später dann lässt du dich chillen, redest über luxuriöses Leben und Schaumbäder
Auf der Ave abhängen, junger Daz denkt an die Zeiten, die wir hatten
War nicht üblich, aber es war entscheidend, dass ich den Hammer hatte und du hattest ihn
Konnte nicht mal sauer werden, es war nicht erwartet vom krassesten Mädchen der Stadt
Ich hab dich früh am Tag angepiept, um 10:30 war alles klar gemacht
Was du mit mir gemacht hast, konnte nicht kopiert werden, du hast es zum Hammer gemacht
Selbst Neider hassten manchmal, behalt das im Kopf
Als du deinen Kopf hinlegtest, wusstest du, du legtest ihn an den richtigen Ort
Als du es hergabst, Mädchen, wusstest du, du bist das richtige Rennen gelaufen
Mach es heiß und süß, gib deinen Körper mir
Junger Daz, wird's sicher kriegen, Homegirl
Und es fühlt sich gut an, Baby

(Hook)

(Kurupt)
In meinem geistigen Auge sehe ich nur die Zeit vergehen,
Werde ich es auf die andere Seite schaffen
Bereit loszulegen, wir wurden alle geboren, um zu sterben
Aber werde ich allein sterben, Baby Girl, was wird es sein
Sie hat die krasseste Figur, die ich je zuvor gesehen habe
Mann, sie bringt mich dazu nachzudenken, nie wieder was Falsches zu tun, Mann
Mach weiter, Mädchen, mit deinem geilen Arsch,
Sie hat ihr eigenes Bankkonto, macht ihr eigenes Geld
Ich bin vielleicht zu schnell, aber mit einem Arsch, der so geformt ist
Sie ist der Hammer, plus sie macht ihre eigene Kohle, sie ist nicht hinter meiner Kohle her
Ich meine, was könnte ich mehr verlangen, wofür sonst würde ich kämpfen?
Sieh einen G vorbeicruisen, high wie der Himmel, ich beherrsche das Spiel
Jeder will das Beste, und jeder Gangsta hat eine Gangstaress
Als ich in den Block fuhr, liebte ich die Hood wie ein Motherfucker
Dann sah ich mein Mädchen, fühlte mich gut von dem Moment an

(Hook)

(Daz)
Yo Daz (leg los)
Kurupt (leg los)
Alle meine Ladies (legt los)
Es hört nicht auf (leg los)
Ay yo Daz (leg los)
Kurupt (leg los)
Es hört nicht auf, ihr alle (legt los)
Es hört nicht auf, ihr alle (legt los)

Für wen bist du bereit alles zu tun? (Für dich)
Mit dir zu gehen oder zu sterben, zu lügen, Baby, nur für dich)
Würde dich nicht tauschen gegen kein Geld oder keine Mädels
Es waren ich und du, um die Welt zu beherrschen
(Es waren ich und du, um die Welt zu beherrschen)
Sie cruist tiefgelegt durch meine Nachbarschaft,
Zeigt sich auf Hundertspeichenfelgen
Protzend mit ihren Homegirls ohne Shirt
Biegt um die Ecke, die Goldketten strahlen
Sie sieht mich bei der Maloche und an der Frontlinie und
Du weißt, wo ich abhänge, wie ich Dinge regle
Bin an der Ecke, wo die Banger knallen
Protzt durch die Nachbarschaft mit deinen Homegirls, schreiend "whoo, whoo"

(Kurupt)
Siehst extra süß aus, G-mäßig in meinem Coupé
Bring deinen Bounce, Baby Girl, ich liebe sie
Außerdem tanzt du mit mir, ich verehre sie
Denn sie raucht 'ne Unze mit mir (sag was)
Khakis mit mehr Bügelfalten als meine
Sie ist gangstafiziert, sie trägt Dickies, keine Calvin Kleins
Ignoriert mich nie, weil sie mich verehrt, weißt du, weißt du

(Hook bis zum Ausblenden)