Lyrics and translation Tha Dogg Pound - It'z All About That Money

It'z All About That Money

(Intro - Daz)
Man, nigga (?) is tore up, knahmsayin?
Shh, hop in the car, yo-yo-yo turn that music down
Yeah-yeah, y′knahmsayin?
Let's jack these niggaz for what they got, knahmsayin?
Heard these niggaz got some big paper on them
Dope sacks and all that shit
Get the gauge nigga, c′mon, let's go, we out!

(Daz)
It's another bad day in the hood
My clientele′s doin small, my profits ain′t nuttin good
Hit a couple licks (hit 'em up!) in a matter of seconds we rich
Now it′s all about kimo bricks, and fresh toxics to get is in the mix
It ain't hard to tell my clientele by makin mayor
But fuck the cops and these feds tryin to take this rack to jail
Hop the gate (hit ′em up!) to get away, this pack ain't gon′ catch us
And a undercover G, ahh, our plates is from Texas
Got the bombers, fuck the moto that niggaz never smoke
Got the weed that when you take a tote you gonna choke
Out of town, we put it down in a major way
Never knew or had a clue that we could make some major pay
Load up by Rucker's
Gettin step and never know who gon' get shady doin business
So we never slept in powder box and hot, snitches
And fiends, and cops, makin niggaz shit hot, so we relocate the spot
We got some bitches doin dirty work, outta down (?) the work
Come back wit our bread, break a nigga or some hands (BIATCH!)
That′s the way I love it, you know I love that shit
The way I fucks a bitch and clock the green

(Sung) Because it′s all about the money man
(Daz) You can't get nuttin without it
(Sung) It′s all about the money, money, money, money
(Daz) That's what the ballers got
(Sung) Said it′s all about the money man
(Daz) Yeah, yeah, yeah
(Sung) Said it's all about the money, money, money, money
(Daz) Cash dollar
(Sung) Said it′s all about the money man
(Daz) You can't get nuttin without it
(Sung) Said it's all about the money, money, money, money
(Daz) Get it, get it, get it
(Sung) Said it′s all about the money man
(Daz) Aww
(Sung) Said it′s all about the money, money, money, money
(Daz) Run it, run it, run it

(Daz)
Fresh broads and five hundred thousand dollars homes
And mobile phones (yeah!) better play the coke
Smokin weed by the zones (the pound)
Got a down ass bitch to help me get through shit
When times get rough at times you know you can't trust no bitch
Keep my eye for them high, and a motherfucker tune it out
Zulu′s out, livin life homey, that's what it′s all about
Bustin niggaz, dustin niggaz, fo' all out, respect
Sprayin niggaz down wit the tec, aww shit
Maintainin bangin me mad, still I do my thang
Fly my niggaz in stadium style, from the gang
Three-fifty-seven′s, forty-fives, get the party live
Get the dumpin the niggaz that runnin for they lives
(FUCKER!) Me and my potnahs in the town, slang dick deep
Through twenty pieces, quarter pound to support the kings
Whatchu need is what we got
From the break you diss me to your favorite block
We be settin up shottin what's mine, tec wit a glock
To let you know, motherfucker that it don't stop
Makin bills for a quarter mill′, this life we live is way to real
From hustin rock to fuckin bitches that′s top knotch (biatch!)
This fast life made Shaq crazy, at actin outta control
To let you know-know what the fuck we rollin, ganja, ganja rolls
Swoopin through the streets to let you motherfuckers know (know) .

(Sung) . that it's all about the money man
(Daz) Can′t do nuttin without it
(Sung) It's all about the money, money, money, money
(Daz) Yeah (?)
(Sung) Said it′s all about the money man
(Daz) Can't be cheap
(Sung) Said it′s all about the money, money, money, money
(Daz) Yeah, yeah, yeah
(Sung) Said it's all about the money man
(Daz) Money, money, cash money
(Sung) Said it's all about the money, money, money, money
(Daz) Cash scrilla
(Sung) Said it′s all about the money man
(Daz) Can′t be cheap
(Sung) Said it's all about the money, money, money, money
(Daz) Money, money

(Outro - Daz)
Yeah, keep your motherfuckin head up and watch yo′ back
Cause everywhere you go some nigga out there tryin to, jack on yo' ass
Y′knahI'msayin? Ain′t nuttin nice about these streets, y'knahmsayin?
Every G out there for they selves, that's how it goes down, y′know?
So y′all check game, peep game so y'all understand
It′s all about that money mayn, that chedder y'knahmsayin?
Fuck these sucker ass niggaz out there my nigga!

Всё дело в деньгах

(Вступление - Daz)
Мужик, ниггер (?) порван, понимаешь?
Тсс, запрыгивай в тачку, эй-эй-эй, убавь музыку
Ага-ага, понимаешь?
Давай обчистим этих ниггеров, понимаешь?
Слышал, у этих ниггеров бабки водятся
Пакетики с дурью и всё такое
Хватай ствол, ниггер, пошли, валим!

(Daz)
Ещё один хреновый денёк в гетто
Клиентов мало, прибыль ни к чёрту
Сделаем пару делишек (обчистим их!) и за секунды разбогатеем
Теперь всё дело в килограммовых кирпиках, и свежая токсичная джага в теме
Несложно понять моих клиентов, став мэром
Но к чёрту копов и этих федов, пытающихся забрать эту пачку и посадить меня
Перепрыгнем через забор (обчистим их!), чтобы смыться, эти ублюдки нас не поймают
А под прикрытием G, ага, наши номера из Техаса
У нас есть бомбы, к чёрту мотыгу, которую ниггеры никогда не курят
У нас та травка, от которой ты задохнёшься, сделав всего одну затяжку
Из другого города, мы делаем дела по-крупному
Никогда не знал и не догадывался, что мы можем так сорвать куш
Загружаемся у Раккера
Делаем шаги и никогда не знаем, кто станет мутить тёмные делишки
Поэтому мы никогда не спали в пороховой бочке, среди стукачей
И торчков, и копов, которые подставляют ниггеров, поэтому мы меняем место
У нас есть сучки, которые делают грязную работу, разносят товар
Возвращаются с нашей баблом, ломают ниггера или пару рук (СУКА!)
Вот как мне нравится, знаешь, я люблю такое дерьмо
Как я трахаю сучек и гребу бабло

(Поётся) Потому что всё дело в деньгах, мужик
(Daz) Без них ничего не получишь
(Поётся) Всё дело в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(Daz) Вот что есть у крутых парней
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, мужик
(Daz) Ага, ага, ага
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(Daz) Наличные доллары
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, мужик
(Daz) Без них ничего не получишь
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(Daz) Заработай, заработай, заработай
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, мужик
(Daz) О
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(Daz) Загребай, загребай, загребай

(Daz)
Свежие тёлки и дома за полмиллиона долларов
И мобильники (ага!) лучше торгуй коксом
Курим травку по районам (фунт)
Есть классная сучка, которая помогает мне пройти через дерьмо
Когда времена становятся тяжёлыми, знаешь, ни одной сучке нельзя доверять
Слежу за ними, пока они накайфованы, и отключаюсь от всего
Зулу на свободе, живу полной жизнью, вот в чём всё дело
Мочим ниггеров, стираем ниггеров в порошок, за всё подряд, уважение
Расстреливаем ниггеров из ствола, ох, чёрт
Меня бесит, что приходится поддерживать всё это, но я делаю своё дело
Поднимаю своих ниггеров в стиле стадиона, из банды
Три-пятьдесят-семерые, сорок пятые, зажигаем вечеринку
Валим ниггеров, которые бегут, спасая свои жизни
(УБЛЮДОК!) Я и мои кореша в городе, торгуем по полной
Двадцать штук, четверть фунта, чтобы поддержать королей
Что тебе нужно, то у нас и есть
От переулка, где ты меня диссишь, до твоего любимого квартала
Мы устанавливаемся, защищаем своё, ствол с глоком
Чтобы ты знал, ублюдок, что это не прекратится
Зарабатываем четверть миллиона, эта жизнь, которую мы живём, слишком реальна
От торговли наркотой до траха с первоклассными сучками (сука!)
Эта быстрая жизнь свела Шака с ума, он ведёт себя неконтролируемо
Чтобы ты знал, знал, на чём мы катимся, ганджа, ганджа рулит
Носимся по улицам, чтобы вы, ублюдки, знали (знали)

(Поётся) ...что всё дело в деньгах, мужик
(Daz) Без них ничего не сделаешь
(Поётся) Всё дело в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(Daz) Ага (?)
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, мужик
(Daz) Нельзя быть скрягой
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(Daz) Ага, ага, ага
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, мужик
(Daz) Деньги, деньги, наличные деньги
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(Daz) Наличная капуста
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, мужик
(Daz) Нельзя быть скрягой
(Поётся) Говорю, всё дело в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(Daz) Деньги, деньги

(Заключение - Daz)
Ага, держи голову высоко и смотри за спину
Потому что куда бы ты ни пошёл, какой-нибудь ниггер попытается тебя обчистить
Понимаешь? На этих улицах нет ничего хорошего, понимаешь?
Каждый гангстер сам за себя, вот так всё и происходит, понимаешь?
Так что будьте начеку, следите за игрой, чтобы понимать
Всё дело в деньгах, мужик, в бабле, понимаешь?
К чёрту этих лохов, ниггер!