Ridin',slipin' And Slidin' - Tha Dogg Pound translation in French

Ridin',slipin' And Slidin'

Ahhhhhwww shit, fuck!

It's a brand new day in the hood
It's money to make, and I'm doin bad and it ain't lookin good
It's all about the you know what everywhere that I roll
And never leave emptyhanded without packin my chrome
If it's on it's on, I put down my gangsta hand
Show and prove and be gat, put the jack down a chance
See I can put down like this, and you don't know why
Niggaz always would try, but soon they all just die
How they come up like I, would put my biz in the street
I'd like to say is that the jack made my life complete
Fifty-four thousand the cash he left cheesed and stitched
But it still ain't enough, so what can I plot next?
An armored truck'd be fine, as I come up from behind
Grab 7 bags and fled, not wastin no time
Coppers tailin my ass, breathin hard on my back
Now my biz in the corner as I aband' the 'Llac
Grab the satchel full of money brother Star crib
I throw the money on the table say 'be back in a bit'
I caught the biggest dope sack, I got my hood sewed up
Now everybody bought to make the bomb soaked uncut
Ridin', slipin' and slidin'
Ran out a door my situation's back where I left
A voice quietly tellin me -- you got to come up on some bread
Don't get twisted for shit, see I be mashin on my own mission
Never dreamin or wishin the money that I'm missin
I heard some, niggaz doubt clockin rakin in all the dough
And since I'm doin bad I gotta jack for they dough
Called my partners in crime, Kurupt, Nate Dogg, and Style
True soldiers from the Dogg Pound, puttin it down
Kick the door in with the gauge and fo'-fo' (don't move)
Blast a couple of niggaz as I style with all the dough
Five pounds of coke, two pounds of?
Now we baggin it up, and smokin all night long
I want to trip, then I didn't have no chip
And my pockets be short, and I started to trip
To maintain with no problem stopped by my bitch house
She was poppin with them sales I don't play that shit (bitch!)
And sold five hundred in cavi barely happy today
Feelin knockin rowdy and my homey had to say

Well I got me a plot on the Westside on the town
With some mark ass niggaz from the other side (yeah let's put it down)
Now Dogg Pound Gangstaz true indeed we see
The layout down, as we proceed
Two in the front, three in the back, about to make niggaz collapse
Cocked back the strap two minutes before the jack
Takes place now we face to face and I'm in the mood
For a murder, so I'm all for the do low and you know
The chances, advances stages
Gauges and three-eighties, crazy, nigga shady
To my lady, what I'm a do is mine for my loot
With the homies mash on the massion about quarter to two
When we arrive, I be the first nigga to dip
Straight to the front door and intention's to straight trip
I gotta make my grip and I made my grip with the quickness
Niggaz here to lick and got paid, bitch
Riding, slipping and sliding
I don't trust a bitch, so fuck a bitch
What's the function, what's the game
All aboard, the cavi train
All you busters, riding round
You don't want to, see the Pound

Ridin', slipin' And Slidin'

Ahhhhhwww merde, putain !

C'est un tout nouveau jour dans le quartier
Il y a de l'argent à se faire, et je vais mal et ça ne s'annonce pas bien
Tout tourne autour du tu sais quoi partout où je roule
Et je ne pars jamais les mains vides sans emporter mon flingue
Si c'est bon, c'est bon, je tends ma main de gangster
Montrer patte blanche et être armé, saisir l'occasion
Tu vois, je peux faire ça comme ça, et tu ne sais pas pourquoi
Les mecs essayaient toujours, mais bientôt ils meurent tous
Comment pourraient-ils faire comme moi, mettre mes affaires dans la rue
J'aimerais dire que le fric a rendu ma vie complète
Cinquante-quatre mille en liquide qu'il a laissés découpés et cousus
Mais ce n'est toujours pas assez, alors que puis-je comploter ensuite ?
Un fourgon blindé me conviendrait bien, alors que j'arrive par derrière
J'attrape 7 sacs et je me suis enfui, sans perdre de temps
Les flics me collent aux fesses, je les sens me coller
Maintenant, mes affaires sont au coin de la rue alors que j'abandonne la Cadillac
J'attrape la sacoche pleine de fric, mon frère Star la planque
Je jette l'argent sur la table en disant 'je reviens dans un instant'
J'ai chopé le plus gros pochon de dope, j'ai mon quartier sous contrôle
Maintenant, tout le monde doit faire de la bonne came non coupée
Rouler, glisser et déraper
J'ai couru vers une porte, ma situation est revenue là où je l'avais laissée
Une voix me dit doucement - tu dois trouver du fric
Ne te trompe pas de combat, tu vois, je me débrouille tout seul dans ma mission
Je ne rêve jamais ou ne souhaite jamais l'argent qui me manque
J'ai entendu dire que certains mecs doutaient que je ramasse tout le fric
Et comme je vais mal, je dois leur piquer leur pognon
J'ai appelé mes partenaires de crime, Kurupt, Nate Dogg et Style
De vrais soldats du Dogg Pound, qui assurent
On défonce la porte avec le calibre et le flingue (ne bougez pas)
Je flingue quelques mecs pendant que je me fais tout le fric avec classe
Deux kilos de coke, un kilo de ?
Maintenant on met tout ça en sachet, et on fume toute la nuit
Je voulais planer, mais je n'avais pas de matos
Et mes poches étaient vides, et j'ai commencé à péter un câble
Pour subsister sans problème, je suis passé chez ma meuf
Elle se faisait des couilles en or avec les ventes, je ne joue pas à ça (salope !)
Et j'ai vendu cinq cents en billets, à peine content aujourd'hui
Je me sens d'humeur taquine et mon pote a dit

Eh bien, j'ai un plan sur le Westside, en ville
Avec des mecs à la con de l'autre côté (ouais, allons-y)
Maintenant, les Dogg Pound Gangstaz sont vrais, on le voit bien
Le plan est prêt, alors on y va
Deux devant, trois derrière, sur le point de faire s'effondrer des mecs
On arme le flingue deux minutes avant le braquage
C'est parti maintenant on est face à face et je suis d'humeur
À tuer, alors je suis partant pour le faire discrètement et tu sais
Les chances, les étapes d'avancement
Des flingues et des flingues, fou, mec louche
À ma copine, ce que je fais, c'est pour mon butin
Avec les potes, on fonce sur la baraque vers deux heures moins le quart
Quand on arrive, je suis le premier à me pointer
Juste devant la porte d'entrée et j'ai l'intention de tout rafler
Je dois faire mon coup et je l'ai fait en un éclair
Les mecs sont là pour lécher et ont été payés, salope
Rouler, glisser et déraper
Je ne fais confiance à aucune salope, alors va te faire foutre
C'est quoi le plan, c'est quoi le jeu
Tout le monde à bord du train de la thune
Bande de nazes, vous roulez en rond
Vous ne voulez pas voir le Pound