Lyrics and translation Tha Eastsidaz feat. Bad Azz - Nigga 4 Life

Nigga 4 Life

[Bad Azz]
We confined to these wordly ways, it's unchanging
The money makes, murder the kids, and gangbangin
The stock market crashed, they watchin my black ass
You pop em for fast cash so we dies over dollars
Get wise hold the knowledge, we rides know the choices
The key to the future, the devil he wanna shoot ya
Fuck em they call us niggs I'm tryin to make a livin
Do some touchin, you know I'm pretty good with the bustin
Trustin nothin you can buy if your money in discretion
We'll beat you and car jacks and leave you wit a concussion
We the gang, we mash and blast and maintain
Still the same, just fuckin wit a brand new thang
Bang, bang, take that, nigga 'fore we skirt out
Aint gotta say shit already put the word out
Ya heard how the thang goes down around us
We playas, so haters can't clown around us
On point, big fat blunts and joints
And get drunk, this cold world, they aint givin a fuck
About you livin let alone you livin it up
Niggas is stuck, I'm tryin to keep my head above water
Not stressed about dyin for a quarter in a shorter
My time get the heart of my rhymes, get a nigga get better with time
And wonderin how I'm goin by, can't help it in the heat of the
Heartless hood, it's all good

CHORUS: Snoop Dogg
You's a nigga when you born, a nigga when you dyin
Nigga quit lyin you's a nigga for life
You's a nigga when you ridin, a nigga when you sidin
Nigga quit tryin you's a nigga for life
You can paint your face and change your nose and buy new clothes
But you know what...
You cant change who the fuck you are
You's a motherfucking nigga for life

[Goldie Loc]
It's all sowed up, in the LBC
Bitches breakin bread when they see the lil ass gee
I keeps my finga on the trigga 'cause I'm down for this bangin shit
Quick to do it for the cause bitch I smash for my dogs
So don't get close to my nine
'Cause if you do you in store to see your nigga do the crime

Sirens goin off, niggas bowin down
Now you know about to rip gut fools ready to clown
Nigga fuck you bitches, and you hoes and you sluts
You tricks don't know what the fuck's up
On the eastside we ride, nigga 24 /9
Tryin to keep my hands on somethin nigga at all times
Ready for war now that my pockets got bigger
You other fools die when I ride for my niggas
Cuss, bust, and fuss and kick up dust
What you laughin at nigga don't get your bitch ass rushed

CHORUS

[Tray Deee]
As a child I was wild as fuck, and down to dump
And kept a sawed off brown to pump
And my reputation never takin time to thank
Role models, holdin bottles, as we ride and drink
Livin right and plottin how to come up off the bottom
Black stockings in our pockets and I pocket profits
Fuck a school, I tuck a tool and start steppin
First lesson, aint no question, you gotta have protection
Sheets on the streets showin niggas defeats
And most beef don't cease 'til the trigga release
Livin hard, givin scars, gettin noise from hustlin
Slangin gangbangin run a game in musslin
Trustin nothin, sayin fuck it is the slogan
Everywhere we go we off the chronic and the potion
>From the ocean to the city to the valley to the bay
Niggas on the mission for the cabbage every day
Cutthroats, gunsmoke, dope and hoes
What controls niggas souls on the streets I roll
Bold letters think the gangs where I bang is at
Saints, Cowboys, Steelers and Raider hats
Though I know we all the same no matter what we claim
If you a nigga you a nigga and that aint gon change
We love Martin Luther King but respected Malcolm
'Cause he didn't give a fuck about the outcome

CHORUS 2X

Nègre pour la vie

[Bad Azz]
On est confinés à ces voies terrestres, c'est immuable
L'argent fait tuer les gosses et fait gangbanguer
La bourse s'est effondrée, ils surveillent mon cul noir
Tu les fais sauter pour du fric facile, alors on meurt pour des dollars
Deviens sage, garde la connaissance, on roule, on connaît les choix
La clé de l'avenir, le diable veut te tirer dessus
Qu'ils aillent se faire foutre, ils nous traitent de nègres, j'essaie juste de gagner ma vie
Faire des petits boulots, tu sais que je me débrouille bien avec les bastons
Ne fais confiance à rien que tu peux acheter si ton argent est discret
On te tabassera et te fera des car-jackings et on te laissera avec une commotion cérébrale
On est le gang, on écrase, on explose et on assure
Toujours les mêmes, juste en train de s'éclater avec un nouveau truc
Bang, bang, prends ça, négro, avant qu'on se tire
Pas besoin de dire quoi que ce soit, on a déjà fait passer le mot
T'as entendu comment ça se passe par ici
On est des joueurs, alors les rageux ne peuvent pas nous faire chier
Au poil, gros blunts et joints bien gras
Et on se bourre la gueule, ce monde de merde, ils s'en foutent
Que tu vives, sans parler de te voir en profiter
Les négros sont coincés, j'essaie de garder la tête hors de l'eau
Pas stressé de mourir pour 25 cents dans un délai plus court
Mon heure, le cœur de mes rimes, qu'un négro aille mieux avec le temps
Et je me demande comment je fais, je ne peux pas m'en empêcher dans la chaleur du
Quartier sans cœur, tout va bien

REFRAIN : Snoop Dogg
T'es un négro à la naissance, un négro à la mort
Négro, arrête de mentir, t'es un négro pour la vie
T'es un négro quand tu roules, un négro quand tu te ranges
Négro, arrête d'essayer, t'es un négro pour la vie
Tu peux te maquiller, te refaire le nez et t'acheter de nouveaux vêtements
Mais tu sais quoi...
Tu ne peux pas changer qui tu es, putain
T'es un putain de négro pour la vie

[Goldie Loc]
Tout est bouclé, à Long Beach
Les salopes cassent la croûte quand elles voient le petit lascar
Je garde le doigt sur la gâchette parce que je suis à fond dans cette merde de gang
Prêt à le faire pour la cause, salope, je défonce pour mes potes
Alors ne t'approche pas de mon flingue
Parce que si tu le fais, tu vas voir ton mec faire le coup

Les sirènes hurlent, les négros se planquent
Maintenant, tu sais que les cinglés sont prêts à déconner
Négro, va te faire foutre, toi et tes putes et tes salopes
Bande d'abrutis, vous ne savez pas ce qui se passe
Sur la côte est, on roule, négro, 24 h/24 et 7 j/7
J'essaie de garder les mains sur quelque chose, négro, tout le temps
Prêt pour la guerre maintenant que mes poches sont plus pleines
Vous autres, les imbéciles, vous mourrez quand je roule pour mes négros
Juré, craché, foutu et poussière soulevée
De quoi tu te fous de ma gueule, négro, fais gaffe à ton cul de salope

REFRAIN

[Tray Deee]
Enfant, j'étais un vrai sauvage, prêt à tout défoncer
Et je gardais un fusil à canon scié pour faire parler la poudre
Et ma réputation n'a jamais pris le temps de remercier
Les modèles, tenant des bouteilles, alors qu'on roule et qu'on boit
Vivre bien et comploter pour s'en sortir
Bas noirs dans nos poches et je mets les bénéfices en lieu sûr
Au diable l'école, je planque un outil et je commence à marcher
Première leçon, pas de question, il faut se protéger
Des draps dans la rue montrent les défaites des négros
Et la plupart des embrouilles ne s'arrêtent pas tant que la gâchette n'a pas été relâchée
Vivre durement, se faire des cicatrices, faire du bruit en arnaquant
Traîner dans les gangs, jouer le jeu en bousculant
Ne faire confiance à rien, dire « au diable » est le slogan
Partout où on va, on est défoncés à la weed et à la potion
De l'océan à la ville, de la vallée à la baie
Les négros en mission pour le fric tous les jours
Gorges tranchées, fumée de flingues, drogue et salopes
Ce qui contrôle l'âme des négros dans la rue où je roule
En gras, je pense aux gangs où je traîne
Casquettes des Saints, des Cowboys, des Steelers et des Raiders
Même si je sais qu'on est tous pareils, peu importe ce qu'on prétend
Si t'es un négro, t'es un négro et ça ne changera pas
On aime Martin Luther King, mais on respecte Malcolm
Parce qu'il se fichait de l'issue

REFRAIN 2X