Lyrics and translation Tha Eastsidaz feat. Butch Cassidy - LBC Thang

LBC Thang

They say [Incomprehensible]
What, what?
[Incomprehensible]

Once upon a time, not long ago
[Incomprehensible] way befoe da dayz, I wuz known to flow
I wuz showin' straight luv in da beach
Hugz frum da freaks, even by tha thugz wit da heats

Now it seem, da hole damn hood dun switched up
Used ta put our fists up, see hoo lip git bust
Hallain' out da set as we sweat at da hutch
Come frum out of bounds, mess around, git stuck

So tell me, wuts up wit dis LBC thang?
Homies hatin' homies wen we on dis G thang
Now peep game, it's about ta be da next century
It ain't about life witout da penitentiaries

It git ta be a damn shame at times
Knowin' we da strongest wen thangs combine
Bang da nine, dub an' insane for life
West an' North side keep brangin' it rite

Let's all come togetha, leave that bull alone
(Long Beach, Long Beach)
I'm tired of playin' games, man, wuts goin' on?
We all shood luv one another, put da guns away
An' kick it with each otha on dis luvly thang

We pushin' da real about da LBC
Dirty D, Reeseka an' Big Skrappy
C-Dogg on da switch 'cuz dis is Eastside good
Beach City to da fullest wut chall thout dis wuz

I'm hallain' at my family, Jimmy Brown frum da beach
He told me dat da hood wuz back crackin' at peace
So you know me, I'ma throw us a feast
Fa all my homeboyz frum da muthafuckin' East

Y'all deserve it, I'm swervin' in da beema now
I wish all my dead homeboyz kood see me now
I'm driftin' thinkin' back how it wuz
But all dis muney kan't bring da homies back up

So take it for wut it wuz worth from da earth to da dirt
We gunna do dis till yo' head hurt
My time keeps slippin' away
Me an' my niggaz keep chippin' away

I rememba wen my nigga Fay wuz lockd away
We used to tell him how we dreamed about gettin' payd
An' now we takin' trips while we mix alize
An' we du dis in da LBC kinda way

Let's all come togetha, leave that bull alone
(Long Beach, Long Beach)
I'm tired of playin' games, man, wuts goin' on?
We all shood luv one another, put da guns away
An' kick it with each otha on dis luvly thang

You got me on da money makin' mission
But my Mom's at da house steady wishin'
That I don't roll out 'cuz she know sumthin' wrong
So I take anutha git frum da bomb

I leave da house ta git wit dis gangsta hits
Doggs an' locs git ready ta manage a grip
Dirty Dale frum insane an' lil Sag frum da dub
Dem both of bruthas I gots ta giv 'em luv

Now wut dis sound like
Me blastin' anyone of my kind foo dat ain't rite
I still repent on everythang that I did
Let me put my thangs up, I gots ta raise me a kid

Baby Goldie gunna have it jus like Spanky
Let me git my funds rite, homie, don't playa hate me
Light it up, blaze it up, ain't no need fo' chokin'
Eastside, Long Beach, 'fo we West Coast

Let's all come togetha, leave that bull alone
(Long Beach, Long Beach)
I'm tired of playin' games, man, wuts goin' on?
We all shood luv one another, put da guns away
An' kick it with each otha on dis luvly thang

Le truc de LBC

Ils disent [Incompréhensible]
Quoi, quoi ?
[Incompréhensible]

Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
[Incompréhensible] bien avant ces jours, j'étais connu pour rapper
Je montrais mon amour direct sur la plage
Des câlins des freaks, même des voyous armés

Maintenant il semble que tout le quartier a changé
On se battait, on voyait qui saignait de la bouche
On criait le nom de notre gang en suant au terrain de basket
On venait d'ailleurs, on cherchait les problèmes, on restait coincés

Alors dis-moi, c'est quoi ce truc avec LBC ?
Des potes qui se détestent alors qu'on est dans le game
Maintenant écoute bien, on est bientôt au prochain siècle
Il ne s'agit pas de vivre sans passer par la case prison

C'est vraiment dommage parfois
Savoir qu'on est les plus forts quand on est unis
On tire, on représente le Dub C et les fous à vie
Le West et le North Side continuent de faire les choses bien

Réunissons-nous tous, laissons tomber ces conneries
(Long Beach, Long Beach)
J'en ai marre de ces jeux, mec, qu'est-ce qui se passe ?
On devrait tous s'aimer, ranger les flingues
Et profiter ensemble de cette belle vie

On représente le vrai LBC
Dirty D, Reeseka et Big Skrappy
C-Dogg est aux commandes parce que c'est du bon son Eastside
Beach City à fond, qui aurait cru qu'on en arriverait là

Je salue ma famille, Jimmy Brown de la plage
Il m'a dit que le quartier était de nouveau en paix
Alors tu me connais, je vais organiser une fête
Pour tous mes potes de l'Eastside, putain

Vous le méritez, je roule en BM maintenant
J'aimerais que tous mes potes décédés puissent me voir maintenant
Je dérive en repensant à comment c'était avant
Mais tout cet argent ne peut pas ramener les potes à la vie

Alors prends-le pour ce que ça vaut, de la terre à la poussière
On va continuer jusqu'à ce que ta tête explose
Mon temps s'écoule
Mes potes et moi continuons à tracer notre route

Je me souviens quand mon pote Fay était enfermé
On lui disait qu'on rêvait de devenir riches
Et maintenant on voyage tout en mélangeant les liqueurs
Et on fait tout ça à la manière de LBC

Réunissons-nous tous, laissons tomber ces conneries
(Long Beach, Long Beach)
J'en ai marre de ces jeux, mec, qu'est-ce qui se passe ?
On devrait tous s'aimer, ranger les flingues
Et profiter ensemble de cette belle vie

Tu m'as mis sur la voie de l'argent
Mais ma mère est à la maison et prie sans cesse
Pour que je ne sorte pas parce qu'elle sait que quelque chose ne va pas
Alors je prends une autre taffe de ce joint

Je quitte la maison pour retrouver ces tubes de gangsters
Les chiens et les rastas se préparent à gérer les affaires
Dirty Dale des Insane et le petit Sag des Dub C
Ce sont mes deux frères, je dois leur donner de l'amour

Voilà à quoi ça ressemble
Je défonce tous ceux de mon espèce qui font des conneries
Je regrette encore tout ce que j'ai fait
Laisse-moi ranger mes affaires, je dois élever mon enfant

La petite Goldie aura tout comme Spanky
Laisse-moi mettre de l'ordre dans mes finances, mon pote, ne me déteste pas
Allume-le, fume-le, pas besoin de s'étouffer
Eastside, Long Beach, avant d'être West Coast

Réunissons-nous tous, laissons tomber ces conneries
(Long Beach, Long Beach)
J'en ai marre de ces jeux, mec, qu'est-ce qui se passe ?
On devrait tous s'aimer, ranger les flingues
Et profiter ensemble de cette belle vie