Lyrics and translation Tha Eastsidaz feat. Kam, Pretty Tony and Warren G - Be Thankful

Be Thankful

Rite now a nigga just feelin' real good
Thankful for evrythang that's goin' down for me rite now
For all dis happiness and success
A ***** just straight thankful for evrythang you know

You think it's eazy bein' me? Na hold on Dogg
Let me explain sumthin' to all of y'all
I got a mama an' a daddy 3 bruthas no sistas
Sum cuzinz, uncles, nephews an' neices

An' nun to say da leastest hectic
Wit 2 boyz of my own, spanky damn near grown
Sittin' in his room just bangin' my songs
As I roll anutha joint an' make a call on da fone

It's Pretty Tony it's on an' crackin' my *****
It's ya big bro I herd ya rappin' my *****
Evrybody an' there mama duin' dis rap thang
I'm thankful dat my lil' brutha ain't in da hood bangin'

Just be thankful for all ya got
If it's just a little bit it's all ya got
You mite not have a car or big gold chain
Stay true to yaself an' thangs will change

Just be thankful for all ya got
If it's just a little bit it's all ya got
You mite not have a car or big gold chain
Stay true to yaself an' thangs will change

Man my sista ben gone for about 10 munths
Stedy smokin' bluntz an' **** wit da same ****
But it's time to make a change
So l rock up my rhymes like krack kokaine

I'm in da game, much love to my nigga Snoop
It woodn't be crackin' wit out you
I woodn't be standin' in deez black walla C's
I'd be back in da hood wit dem G's

Frum kidnaps an' jacks, knockouts an' craps
Frum totin' Tech-9's, to shankin' on da main line
Timez iz hard we all caught up in da struggle
Whites, Blacks, Mexicans it's trouble

Yung kids, we got a man made disease
I lost my mom so now I'm prayin' on my knees
Did y'all take care of y'all ha luv wuz precious
Now l got my daddy, sistas an' homies God bless us

Just be thankful for all ya got
If it's just a little bit it's all ya got
You mite not have a car or big gold chain
Stay true to yaself an' thangs will change

Just be thankful for all ya got
If it's just a little bit it's all ya got
You mite not have a car or big gold chain
Stay true to yaself an' thangs will change

We ben through sum tuff timez mom late on rent
Tryin' to get mine husslin' like Larry Flynt
No food in da fridge but we wuzn't alarmed
'Cuz my brutha wuz like a good neighba den like state farm

Peeples always sayin' wut they need an' want
But they need to start wit they du's an' don'ts
Just be thankful for day to day
An' evrythang will be goin' ya way

Now ain't it odd to thank God, we moovin' in gangsta toyed
We live an' die by tha sword an' still we thank tha Lord
Frum da maternity ward to tha morgue, I count my blessins
It's a game I should but can't afford but I ain't stressin'

I'm E-S-in 4 mines it's all gunna pay off in da long run
An' no rest on da grind man a ***** just out here on one
Stayin' strong all alone or hangin' wit my clique
I rite a song rite or rong I'm realy bangin' dis ****
I used ta wonda why we had it so ruff
My motto wuz my ancha an' for dat I can't thank ya enuff

You mite not have a car or big gold chain
Stay true to yaself an' thangs will change
Just be thankful for all ya got
If it's just a little bit it's all ya got
You mite not have a car or big gold chain
Stay true to yaself an' thangs will change

Everybody pray
Everybody pray
Everybody pray
...

Будь благодарен

Прямо сейчас этот нигга чувствует себя чертовски хорошо,
Благодарен за всё, что происходит со мной прямо сейчас,
За всё это счастье и успех,
Этот нигга просто благодарен за всё, понимаешь?

Думаешь, легко быть мной? Не-а, притормози, Догг.
Дай мне кое-что объяснить вам всем,
У меня есть мама и папа, 3 брата, сестер нет,
Несколько кузенов, дядей, племянников и племянниц,

И, мягко говоря, всё непросто.
У меня двое своих пацанов, Спэнки уже почти взрослый,
Сидит у себя в комнате, врубив мои песни,
А я кручу ещё один косяк и звоню,

Это Красавчик Тони, он на проводе, мой нигга,
Это твой старший брат, я слышал, ты читаешь рэп, мой нигга.
Все кому не лень читают рэп,
Я благодарен, что мой младший брат не шатается по гетто с пушкой.

Просто будь благодарен за всё, что у тебя есть,
Даже если это всего лишь мелочь, это всё, что у тебя есть,
У тебя может не быть машины или большой золотой цепи,
Оставайся верен себе, и всё изменится.

Просто будь благодарен за всё, что у тебя есть,
Даже если это всего лишь мелочь, это всё, что у тебя есть,
У тебя может не быть машины или большой золотой цепи,
Оставайся верен себе, и всё изменится.

Чувак, моей сестры не было дома уже около 10 месяцев,
Постоянно курит травку и связалась с плохой компанией,
Но пришло время меняться,
Поэтому я взрываю свои рифмы, как кокаин,

Я в игре, безмерное уважение моему нигге Снупу,
Без тебя ничего бы не было,
Я бы не стоял в этих черных Converse,
Я бы торчал в гетто с этими гангстерами.

От похищений и ограблений до нокаутов и игры в кости,
От ношения "Теков" до разборок на главной улице,
Времена трудные, мы все попали в передрягу,
Белые, черные, мексиканцы — всем нелегко.

Молодежь, у нас эпидемия СПИДа,
Я потерял маму, поэтому сейчас молюсь на коленях,
Вы заботились о своих матерях, их любовь была бесценна,
Теперь у меня есть отец, сестры и братья, храни нас Бог.

Просто будь благодарен за всё, что у тебя есть,
Даже если это всего лишь мелочь, это всё, что у тебя есть,
У тебя может не быть машины или большой золотой цепи,
Оставайся верен себе, и всё изменится.

Просто будь благодарен за всё, что у тебя есть,
Даже если это всего лишь мелочь, это всё, что у тебя есть,
У тебя может не быть машины или большой золотой цепи,
Оставайся верен себе, и всё изменится.

Мы прошли через трудные времена, мама задерживала квартплату,
Пытаясь заработать, крутился, как Ларри Флинт,
В холодильнике не было еды, но мы не паниковали,
Потому что мой брат был как хороший сосед, настоящий "Стейт Фарм".

Люди всегда говорят, что им нужно и чего они хотят,
Но им нужно начать со своих дел и поступков,
Просто будь благодарен за каждый день,
И всё будет идти своим чередом.

Разве не странно благодарить Бога, когда мы живем по законам улиц,
Мы живем и умираем от меча, но всё равно благодарим Господа,
От родильного дома до морга, я ценю свои блага,
Это игра, в которую я не могу позволить себе играть, но я не парюсь.

Я из Восточного побережья, всё окупится в долгосрочной перспективе,
И нет отдыха, этот нигга просто пашет,
Остаюсь сильным в одиночку или тусуюсь со своей бандой,
Пишу песни, правильно или неправильно, я реально этим живу,
Раньше я удивлялся, почему нам так тяжело,
Мое кредо было моим якорем, и за это я не могу не поблагодарить.

У тебя может не быть машины или большой золотой цепи,
Оставайся верен себе, и всё изменится.
Просто будь благодарен за всё, что у тебя есть,
Даже если это всего лишь мелочь, это всё, что у тебя есть,
У тебя может не быть машины или большой золотой цепи,
Оставайся верен себе, и всё изменится.

Все молитесь,
Все молитесь,
Все молитесь,
...