Lyrics and translation ThaGataNegrra feat. Mayday - Alma Mater (feat. Mayday)

Alma Mater (feat. Mayday)

(Hey on yer left)
(Over here on yer right)
(Over here on yer left)
(Can't ig me on yer right)
(Can't ig me on yer left)
(I'm still on yer right)
(I'm still on yer left)

Like what you hear or does it seem offensive
Some be apprehensive when they trip on gyp intensive
The lines were never friendly I need to blur the border
Typical for the Brix wayward daughter
Folx might find it Lil hard to comprehend
My fractured phrase- it tends to leave the listener in a haze
And they dazed-amazing becuz for what it's worth
I'm tripping on you floating while I'm being down to earth
Ya feel me? I feel you We right at the third
Clairvoyance getting buoyant with every single word
Cuz I'm multi-genre meows truly stays clownded
I ain't real rap well you ain't well rounded
Quit judging chyck solely off her dance tip
It's the root of the culture for meow so I make it
Try to break me down I'll be kintsukuroi
I be the goi (The goi?)
The su to the goi

Fit me out with that boom bap
Cuz some o' yawl think that I can't do that
Lemme drop it down on that boom bip
And blow you all away with how I do it
Alma mater—right back to the one
The source—right back to the one
Alma mater—right back to the one
The source—right back to the one

I got a spark I just needed a little
Boom bap
But keep it positive cuz we got enough
Gloom tracks
Still in the dungeon no dragon
Like a doom map
Cosplay MC without the cartoon rap
But anime-inspired like she's bringing Sailor Moon back
The game is big enough it's time to make room, jack
Don't wanna budge—you don't want me on a goon track
I'll spit it hotter than a concubine in June's gat
While you'll be shuckin' and jivin' like a coon black
I'll leave you permanently scarred like a ruined tat
Cuz I'm a you-don't-wanna-mess-with-him-at-high-noon cat
Lyrically flew over your head—like zoom that's
You standing there looking like a grounded loon black
Tried to tarnish my image—that's just a wound, scrap
As I prepare to wreck your career—won't see ya soon, dap

Fit me out with that boom bap
Cuz some o' yawl think that I can't do that
Lemme drop it down on that boom bip
And blow you all away with how I do it
Alma mater—right back to the one
The source—right back to the one
Alma mater—right back to the one
The source—right back to the one

I remember how trax were built at one time
They simply went on for the sake of the rhyme
And the verses kinda went on forever it seemed
Now we wrap them in lil boxes of sixteen
chorus verse chorus stop
Yet I live to give new boundaries to hip hop
Stay true to the bedrock but bend our expression
Ready for another lesson

DAT sound comin' from your homeboy's radio
That took about twenty batteries—I used to hate it yo
808s brought a level of boom
Kept aspiring MCs pinned up in their room
Just like Biggie said: "It was all a dream"
To wake up one day part of the hip-hop scene
So I started with a table, a hand and a fist
And it went a lil something like this

Fit me out with that boom bap
Cuz some o' yawl think that I can't do that
Lemme drop it down on that boom bip
And blow you all away with how I do it
Alma mater—right back to the one
The source—right back to the one
Alma mater—right back to the one
The source—right back to the one

Alma Mater (feat. Mayday) - Альма-матер (совместно с Mayday)

(Эй, слева от тебя)
(Здесь, справа от тебя)
(Здесь, слева от тебя)
(Не можешь игнорировать меня, я справа)
(Не можешь игнорировать меня, я слева)
(Я всё ещё справа от тебя)
(Я всё ещё слева от тебя)

Нравится то, что ты слышишь, или это кажется оскорбительным?
Некоторые нервничают, когда сталкиваются с цыганской интенсивностью.
Границы никогда не были дружелюбными, мне нужно их размыть.
Типично для своенравной дочери Брикса.
Людям может быть немного сложно понять
Мои рваные фразы — они обычно оставляют слушателя в тумане.
И они ошеломлены, поражены, потому что, чего уж там,
Я ловлю твой кайф, пока сама остаюсь приземленной.
Чувствуешь меня? Я чувствую тебя. Мы прямо на третьем уровне.
Ясновидение становится ярче с каждым словом.
Потому что я разножанровая, моя правда всегда завуалирована.
Я не настоящий рэп? Ну, ты не всесторонне развит.
Перестань судить цыпочку только по её танцам.
Это корень культуры для меня, поэтому я это делаю.
Попробуй сломать меня, я буду кинцукуроем.
Я Гои (Гои?)
Су для Гои.

Дай мне этот бум-бэп,
Потому что некоторые из вас думают, что я не могу это сделать.
Позволь мне опустить его на этот бум-бип
И поразить вас всех тем, как я это делаю.
Альма-матер — прямо к истокам.
Источник — прямо к истокам.
Альма-матер — прямо к истокам.
Источник — прямо к истокам.

У меня есть искра, мне просто нужно немного
Бум-бэпа.
Но давай позитив, потому что у нас достаточно
Мрачных треков.
Всё ещё в подземелье, но без дракона,
Как карта из Дума.
Косплей МС без мультяшного рэпа,
Но вдохновленная аниме, как будто она возвращает Сейлор Мун.
Игра достаточно большая, пора освободить место, чувак.
Не хочешь двигаться — не хочешь, чтобы я включила гангста-рэп.
Я буду читать рэп жарче, чем наложница в июньской жаре,
Пока ты будешь кривляться, как чернокожий шут.
Я оставлю тебе шрамы навсегда, как испорченная татуировка,
Потому что я та кошка, с которой ты не захочешь связываться в полдень.
Лирически пролетела над твоей головой — типа зум, вот так.
Ты стоишь там, как приземленный дурак.
Пытался очернить мой имидж — это всего лишь царапина,
Пока я готовлюсь разрушить твою карьеру — не увидимся скоро, пока.

Дай мне этот бум-бэп,
Потому что некоторые из вас думают, что я не могу это сделать.
Позволь мне опустить его на этот бум-бип
И поразить вас всех тем, как я это делаю.
Альма-матер — прямо к истокам.
Источник — прямо к истокам.
Альма-матер — прямо к истокам.
Источник — прямо к истокам.

Я помню, как треки создавались когда-то.
Они просто продолжались ради рифмы,
И куплеты, казалось, шли вечно.
Теперь мы упаковываем их в маленькие коробочки по шестнадцать строк.
Припев, куплет, припев, стоп.
Тем не менее, я живу, чтобы дать новые границы хип-хопу.
Оставаться верной основам, но менять наше самовыражение.
Готова к следующему уроку.

Этот звук из радио твоего друга,
Который сажал двадцать батареек — я ненавидела это, чувак.
808-е принесли новый уровень бума,
Заставляя начинающих МС торчать в своей комнате.
Как говорил Бигги: "Это был всего лишь сон",
Проснуться однажды частью хип-хоп сцены.
Так что я начала со стола, руки и кулака,
И это было примерно так.

Дай мне этот бум-бэп,
Потому что некоторые из вас думают, что я не могу это сделать.
Позволь мне опустить его на этот бум-бип
И поразить вас всех тем, как я это делаю.
Альма-матер — прямо к истокам.
Источник — прямо к истокам.
Альма-матер — прямо к истокам.
Источник — прямо к истокам.