Tha Joker - Cant Change - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tha Joker - Cant Change




Cant Change
Cant Change
I know you probably thought I forgot where I come from
Je sais que tu as probablement pensé que j'avais oublié d'où je venais
Cause most of these niggas get richer and they change up
Parce que la plupart de ces gars deviennent riches et changent
My niggas think I changed, so many nights I contemplated
Mes potes pensent que j'ai changé, j'y ai pensé tant de nuits
This fame thing is so crazy, it′s making life so complicated
Ce truc de la célébrité est dingue, ça rend la vie si compliquée
When I'm wrong, I′m wrong, and when I'm right, I'm wrong
Quand j'ai tort, j'ai tort, et quand j'ai raison, j'ai tort
That′s what I get from their conversations
C'est ce que je retiens de leurs conversations
Niggas I love so much, they feel jealousy and it′s devastating
Des gars que j'aime tant, ils ressentent de la jalousie et c'est dévastateur
Just trying to be a consolation,
J'essaie juste d'être une consolation,
My neighborhood's my congregation
Mon quartier est ma congrégation
But they lied on me like bitches
Mais ils ont menti sur moi comme des garces
Bitch, you′re supposed to be glad I made it
Salope, tu es censée être contente que j'aie réussi
Wanna hear some real shit?
Tu veux entendre un truc vrai ?
Sometimes I hate this limelight
Parfois, je déteste ce feu des projecteurs
But the ones who left were never there,
Mais ceux qui sont partis n'ont jamais été là,
Everything's clearer in higher sight
Tout est plus clair quand on voit les choses de haut
To the ones who hold it down, it don′t get no bigger than
À ceux qui tiennent bon, il n'y a rien de plus grand que
If you my nigga you my nigga then put me down
Si tu es mon pote, tu es mon pote alors calme-moi
When I'm not around would they smile at me, when I′m there to see
Quand je ne suis pas là, est-ce qu'ils me souriraient, quand je suis pour voir
But when I roll my weed it's plain to see
Mais quand je roule mon joint, c'est clair que
That most of y'all my enemies!
La plupart d'entre vous êtes mes ennemis!
I know you probably thought I forgot where I come from
Je sais que tu as probablement pensé que j'avais oublié d'où je venais
But I can′t, I can′t!
Mais je ne peux pas, je ne peux pas!
Cause most of these niggas get richer and they change up
Parce que la plupart de ces gars deviennent riches et changent
But I can't, I can′t!
Mais je ne peux pas, je ne peux pas!
I live my life by the code, everyday on the road
Je vis ma vie selon le code, chaque jour sur la route
I just want my niggas to know I ain't forgot about you!
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés!
Through all the lies that been told, niggas come and they go
Malgré tous les mensonges qui ont été racontés, les gars vont et viennent
Just want my niggas to know I ain′t forgot about you!
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés!
Through all the lies that been told, niggas come and they go
Malgré tous les mensonges qui ont été racontés, les gars vont et viennent
Just want my niggas to know I ain't forgot about you!
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés!
Out here on the grind mode, on a tight rope with a blindfold
Ici, en mode dur labeur, sur une corde raide avec les yeux bandés
Trying to get everything I′m owed, before I'm old!
Essayer d'obtenir tout ce qu'on me doit, avant que je ne sois vieux!
(I ain't forgot about you!)
(Je ne vous ai pas oubliés!)
Uh, but now I′m cold! When you hunt for treasure, don′t find gold
Uh, mais maintenant j'ai froid! Quand tu cherches un trésor, tu ne trouves pas d'or
You can lose your mind, or you can find your soul!
Tu peux perdre la tête, ou tu peux trouver ton âme!
Huh, and it's that life shit, sparkle up, and then write shit
Huh, et c'est cette merde de la vie, brille, et puis écris cette merde
Ain′t scared of death, but got a fear for failure
Je n'ai pas peur de la mort, mais j'ai peur de l'échec
Like Rodney King, to fear a nice stick
Comme Rodney King, avoir peur d'un bon coup de bâton
And it's in my eyes, big surprise
Et c'est dans mes yeux, grosse surprise
Everybody want me to take time to listen
Tout le monde veut que je prenne le temps d'écouter
It′s like we always fucking one hoe
C'est comme si on baisait toujours la même pute
Want me to come and go and take my position!
Tu veux que j'aille et vienne et que je prenne ma place!
Huh, but being successful is a burden
Huh, mais le succès est un fardeau
And we's the ones who get scorned for that
Et nous sommes ceux qui sont méprisés pour ça
I wish I could take everybody with me
J'aimerais pouvoir emmener tout le monde avec moi
But I just can′t, I ain't born for that!
Mais je ne peux tout simplement pas, je ne suis pas pour ça!
But still I'm not, I ain′t going for that
Mais je ne le suis toujours pas, je ne vais pas accepter ça
I know exactly who was there from the jump
Je sais exactement qui était dès le début
I know exactly who the people is
Je sais exactement qui sont les gens
That got me of the bridge when I was desperate to jump, huh!
Qui m'ont sorti du pétrin quand j'étais prêt à sauter, huh!
And I′mma ease their pain, take some pressure off their brain
Et je vais soulager leur douleur, leur enlever un peu de pression
I want my mind to feel so high everytime she eat she on a airplane
Je veux que mon esprit se sente si haut chaque fois qu'elle mange, elle est dans un avion
I rep my hood so faithfully
Je représente mon quartier si fidèlement
But still some niggas wanna hate on me
Mais certains gars veulent quand même me détester
But the way I see, shit is all cool
Mais de la façon dont je vois les choses, tout va bien
If I stopped now, I'd be a damn fool, you know?
Si j'arrêtais maintenant, je serais un putain d'idiot, tu sais?
I know you probably thought I forgot where I come from
Je sais que tu as probablement pensé que j'avais oublié d'où je venais
But I can′t, I can't!
Mais je ne peux pas, je ne peux pas!
Cause most of these niggas get richer and they change up
Parce que la plupart de ces gars deviennent riches et changent
But I can′t, I can't!
Mais je ne peux pas, je ne peux pas!
I live my life by the code, everyday on the road
Je vis ma vie selon le code, chaque jour sur la route
I just want my niggas to know I ain′t forgot about you!
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés!
Through all the lies that been told, niggas come and they go
Malgré tous les mensonges qui ont été racontés, les gars vont et viennent
Just want my niggas to know I ain't forgot about you!
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés!
Through all the lies that been told, niggas come and they go
Malgré tous les mensonges qui ont été racontés, les gars vont et viennent
Just want my niggas to know I ain't forgot about you!
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés!
This [?] say nah, nah, 300 since my conception
Ce [?] dis non, non, 300 depuis ma conception
Put my team on till the day I′m gone
J'engage mon équipe jusqu'au jour je pars
I′ll be damned if a nigga say "I ain't ready!"
Je serai damné si un négro dit "Je ne suis pas prêt!"
Days of balling at the Wesley,
L'époque on jouait au ballon au Wesley,
Kick it on the porch, man we′ll all get rich!
On traînait sur le porche, mec, on va tous devenir riches!
OG's screaming "fuck the world!" when shit get bad cause life′s a bitch!
Les OG crient "au diable le monde!" quand ça va mal parce que la vie est une garce!
Duck the chains inside better tapes of that maximum in the parking lot
Esquiver les chaînes à l'intérieur de meilleures cassettes de ce maximum dans le parking
For the five dollars, but the two are proper
Pour les cinq dollars, mais les deux sont correctes
And they double bet like that shit was hot.
Et ils ont doublé la mise comme si cette merde était chaude.
Black but like that beast to knock, so I threw some bass on that track
Noir mais comme cette bête à frapper, alors j'ai mis de la basse sur ce morceau
Dixson told me: "don't be scared I hide the man
Dixson m'a dit: "N'aie pas peur, je cache l'homme
When you serving niggas that crack!"
Quand tu sers aux négros ce crack!"
I swear all my niggas can rap,
Je jure que tous mes potes savent rapper,
Word to Joy, Moe, Matt, oh lord
Parole à Joy, Moe, Matt, oh seigneur
The Superman, Tears, Moe Dee, Drake, Willy B, Bruce, and Jay O
Le Superman, Tears, Moe Dee, Drake, Willy B, Bruce, et Jay O
Flow star beats off the ripper
Des rythmes de star qui coulent à flot
Quiet! I always been a real nigga
Silence! J'ai toujours été un vrai négro
And shout out to Jay who can different coat,
Et un grand merci à Jay qui peut porter un manteau différent,
But fat cat always kept it real with me
Mais le gros chat a toujours été honnête avec moi
DJ Booth on the oness and two′s, Lego portion, tear [?]
DJ Booth aux platines, Lego portion, déchirure [?]
Randy Vincent, flow [?] and all my niggas that's in the grave
Randy Vincent, flow [?] et tous mes potes qui sont dans la tombe
Cause we still pray that they soul saved
Parce qu'on prie encore pour que leur âme soit sauvée
Open doors, catch a break, paved the way
Ouvrir des portes, avoir une chance, ouvrir la voie
Throw my M up like every day and that'll never change
Jeter mon M comme chaque jour et ça ne changera jamais
I know you probably thought I forgot where I come from
Je sais que tu as probablement pensé que j'avais oublié d'où je venais
But I can′t, I can′t!
Mais je ne peux pas, je ne peux pas!
Cause most of these niggas get richer and they change up
Parce que la plupart de ces gars deviennent riches et changent
But I can't, I can′t!
Mais je ne peux pas, je ne peux pas!
I live my life by the code, everyday on the road
Je vis ma vie selon le code, chaque jour sur la route
I just want my niggas to know I ain't forgot about you!
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés!
Through all the lies that been told, niggas come and they go
Malgré tous les mensonges qui ont été racontés, les gars vont et viennent
Just want my niggas to know I ain′t forgot about you!
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés!
Through all the lies that been told, niggas come and they go
Malgré tous les mensonges qui ont été racontés, les gars vont et viennent
Just want my niggas to know I ain't forgot about you
Je veux juste que mes potes sachent que je ne vous ai pas oubliés






Attention! Feel free to leave feedback.