Lyrics and translation Tha Joker - Im Tha Joker

Im Tha Joker

الكبت وصل فـ مرمى نفسى اقصى حد
الفعل بسوء الرد اتصد ويحكى دمع الخد
بقرب تبعدى بقع وما بتسندى
بصب من حنانى فـ قلب مـ المشاعر فضى
ببكى عـ السطور دموع وقول لنفسى مفيش رجوع
بصب لنفسى كاس المر وقول اصل المرغوب ممنوع
متصورتش لحظه نوصل يوم للى احنا فيه
ياما نديت الموت لكن شكله مـ سمعنيش
عشت بصونها كانت حربايه اتغير لونها
فين الحب لما تهد قصور بنيتها عشان تسكنها
رسمها فـ كل فكره بين السطور فـ كل صفحه
فـ بشوفها فـ كل شخص فـ كل شئ فـ كل لحظه
مـ القرصه لو من حيه تجيب اذية تبكى دم
فـ الهم يحل بعد الكبت جوا وريدى وينشر سم
اه بقول بكرهك سبت قلبى فـ حبك وقف
كيان كداب سيناريو خاب فـ لوحه بكره مش هرسمك
قصه باينه جوا كتاب واحده كان طبعها قالاب
تكتب سطر وتسيب سطر عامله فاصل للاسباب
فـ بتتحول لـ اكتئاب الصوره هنا مش زى هناك
مـ اللى ساب عمره ما هيحس نفس احساس اللى اتساب
الكبت بخيته عـ السطور لما اكتئبت
قفد حد فيا هد لآن اللى بينا مكنش وقت
حد ودا حد هدا حد سابه حد شد
حد جد حد بردا ادى سبب استنى حد
ميعديش استنى ردك بـ السنين ميجيش
حاضر غايب مغايبه بس عنى متغيبيش
وكل ما سمك يجرى فـ مجرى دمى تقومى بكدبك
تعكسى الحقيقه لـ خدعه انى فشلت احبك
يا قلم اجتاح الماضى واروى كل سطر بدمه
لو شهريار اديب مكنش ساب الديب كان قتله
اكد ان الاحزان عـ ورقه خلقت
اثبات ان قمه البركان لهب متجمد
مزق ودانها عرفها ان السطور بكت عاشنها
لحن عزف قلبى نزف اللوحه اتوحدت الوانها
اسألها مين بدم قلبه تقله وزنها
مين اللى باع سعدته بس الغدر كان تمنها
قصه باينه جوا كتاب واحده كان طبعها قالاب
تكتب سطر وتسيب سطر عامله فاصل للاسباب
فـ بتتحول لـ اكتئاب الصوره هنا مش زى هناك
مـ اللى ساب عمره ما هيحس نفس احساس اللى اتساب
ناكره للجميل انتى جاريه انا الامير
الى بيحكم مهما حكموا بعد حكمه مافيش بديل
خليكى عايشه سارحه تايها فـ دايسا فـ حواراتك
خليكى ماشيه ناسيه كون وجود انا فـ حياتك
لآ مش هيا دى اللى قلبى عشنها دق
لأ والف لأ لسه ليا عندك حق
نبع جف من عميلك فيا شيطان قدامك رق
حد شالك من عـ الاض يبقا جزاته يتساب
ليه دانتى حتا حد سطور كلامى خساره فيه
عزبتيه دوقتيه المرار شاف ايام معاكى كنتى فيها بتقتليه
بـ البطئ غدرتى بيه وجرحتيه قسمتى قلبه وجيتى عليه
بنيتى قصر وهديتيه وعشمتيه قوام بعتيه
والتمثليه باين دورك فيها بـ المقاس احساس
احساس مفيش دى شربتنى المر فـ كاس
كنت فاكرك حته ماس طلعتى تراب عليه يتداس
قصه باينه جوا كتاب واحده كان طبعها قالاب
تكتب سطر وتسيب سطر عامله فاصل للاسباب
فـ بتتحول لـ اكتئاب الصوره هنا مش زى هناك
مـ اللى ساب عمره ما هيحس نفس احساس اللى اتساب

Je suis le Joker

La suppression a atteint les limites de mon âme
L'acte par une mauvaise réponse se produit, et la larme sur ma joue raconte
Tu te rapproches, puis tu t'éloignes, tu ne m'appuies pas
Je verse mon affection dans un cœur vide d'émotions
Je pleure sur les lignes, des larmes, et je me dis qu'il n'y a pas de retour
Je me sers le calice de l'amertume et je me dis que le désiré est interdit
Je n'aurais jamais imaginé que nous arriverions un jour à ce que nous sommes
J'ai souvent appelé la mort, mais elle ne m'a pas entendu
J'ai vécu en la protégeant, elle était un poignard qui a changé de couleur
Où est l'amour quand tu détruis les châteaux que tu as construits pour y vivre ?
Je l'ai dessinée dans chaque pensée, entre les lignes, sur chaque page
Je la vois dans chaque personne, dans chaque chose, à chaque instant
Même une morsure d'un serpent te fait pleurer du sang
Le chagrin s'installe après la suppression, dans ma veine, il répand du poison
Oh, je te dis que je te déteste, j'ai laissé mon cœur s'arrêter dans ton amour
Un être mensonger, un scénario raté sur la toile, je ne te dessinerai plus demain
Une histoire évidente dans un livre, une seule, dont la page était un piège
Tu écris une ligne, puis tu en laisses une autre, tu fais un espace pour les raisons
Et cela se transforme en dépression, l'image ici n'est pas comme là-bas
Celui qui a quitté ne ressentira jamais la même chose que celui qui a été quitté
La suppression, je l'ai étouffée sur les lignes quand je me suis déprimé
J'ai perdu une partie de moi, car ce que nous avions n'était pas le moment
Quelqu'un a guidé quelqu'un, a dirigé quelqu'un, l'a quitté, quelqu'un a tiré
Quelqu'un a été ferme, quelqu'un a donné froid, a donné une raison d'attendre quelqu'un
Il ne compte pas, il n'attend pas ta réponse, il ne viendra pas
Présent, absent, absent, mais ne t'absente pas de moi
Et chaque fois que le sang coule dans mon sang, tu te lèves avec ton mensonge
Tu retournes la vérité en une tromperie, disant que j'ai échoué à t'aimer
Oh, plume, envahis le passé et arrose chaque ligne de son sang
Si Shahryar, l'écrivain, n'avait pas quitté le loup, il l'aurait tué
J'affirme que les tristesses sont nées sur le papier
Preuve que le sommet du volcan est une flamme gelée
Déchirer et la connaître, elle sait que les lignes ont pleuré, elle les a vécues
La mélodie du cœur a saigné, la toile a été unifiée par ses couleurs
Je lui demande : qui, avec le sang de son cœur, lui dira son poids ?
Qui a vendu son bonheur, mais la trahison était son prix ?
Une histoire évidente dans un livre, une seule, dont la page était un piège
Tu écris une ligne, puis tu en laisses une autre, tu fais un espace pour les raisons
Et cela se transforme en dépression, l'image ici n'est pas comme là-bas
Celui qui a quitté ne ressentira jamais la même chose que celui qui a été quitté
Ingrate, tu es une servante, je suis le prince
Celui qui règne, peu importe qui règne après son règne, il n'y a pas de remplaçant
Reste dans ton monde, perdue dans tes dés, dans tes conversations
Marche, oublie que j'existe dans ta vie
Non, ce n'est pas ce qui a fait battre mon cœur
Non et non, j'ai encore un droit sur toi
Une source s'est asséchée de ton agent, il y a un démon devant toi qui tremble
Si quelqu'un te retire du désespoir, sa récompense sera d'être abandonné
Pourquoi, même les lignes de mes paroles sont une perte
Je t'ai rendue amère, je t'ai fait goûter l'amertume, tu as vu les jours avec moi où tu le tuais
Lentement, tu m'as trahi, tu m'as blessé, tu as divisé mon cœur et tu es venu à moi
Tu as construit un château, tu l'as détruit, tu m'as embrassé, puis tu m'as vendu
Et le jeu d'acteur, ton rôle est évident, avec une mesure d'émotion
L'émotion n'existe pas, tu m'as fait boire l'amertume dans un calice
Je te croyais un morceau d'or, mais tu es devenue de la poussière que l'on foule aux pieds
Une histoire évidente dans un livre, une seule, dont la page était un piège
Tu écris une ligne, puis tu en laisses une autre, tu fais un espace pour les raisons
Et cela se transforme en dépression, l'image ici n'est pas comme là-bas
Celui qui a quitté ne ressentira jamais la même chose que celui qui a été quitté