Tha Joker - Spityogame.com Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tha Joker - Spityogame.com Freestyle




Spityogame.com Freestyle
Spityogame.com Freestyle
طلبوا منى أبيعلك فكرة تشتريها ودنك
On m'a demandé de te vendre une idée, tu l'achètes avec ton oreille
طلبت منهم أبقى نور هيرشد إبنى وابنك
J'ai demandé à ces gens de rester une lumière qui éclaire mon fils et le tien
فماطلوا ، على أساس إنى بكرة احتاجهم وأطلب
Ils ont hésité, comme si demain j'avais besoin d'eux et que je demanderais
شيئ مقابل غنوة تحلى فى عين مجتمعى باطله
Quelque chose en échange d'une chanson qui soit douce aux yeux de ma société vaine
لم اللى باقى منك واهرب مـ المدينة فورا
Prends ce qui reste de toi et fuis la ville tout de suite
الناس بتفضل ساكتة بس فجأة بتعمل ثورة
Les gens restent silencieux, mais soudainement, ils font une révolution
هتلم اللى بيتكلم هتلاقى اللى ساكت صرّخ
Tu rassembleras ceux qui parlent, tu trouveras ceux qui se sont tus et qui crieront
دى دولة يابن الكلب مش تيكية مش هنعرس
C'est un pays, mon petit chien, pas un jeu de tic-tac-toe, on ne se marie pas
آسف يا مدموزيل لو إسلوبى خارج جدا
Excuse-moi, ma chérie, si mon style est trop grossier
أصلى مش سى بى سى بحط كريم شانتيه عـ الجبنة
Parce que je ne suis pas CBC, je mets de la crème Chantilly sur le fromage
غطيها وأنت بتحلم إن صوت الحق إتكتم
Couvre-la et rêve que la voix de la vérité a été étouffée
هتقولوا السيسى رئيسى هنفضل نرفع المبتدأ
Vous direz que Sissi est mon président, nous continuerons à soulever le sujet
رفضنا تجار الدين ده مش معناه إننا نبدلهم
Nous avons refusé les marchands de religion, cela ne signifie pas que nous les remplacerions
بتجار الشعوب ونفوض ديكتاتور يقتلهم
Par des marchands de peuples et que nous déléguions un dictateur pour les tuer
أدينى بقولها بكل سهولة لإنى عايزك تفهم
Je te le dis très facilement parce que je veux que tu comprennes
إن احنا درع دولة حطوا على رقبتها سيفها
Que nous sommes le bouclier de l'État, nous mettons son épée sur son cou
خلونا نشوف سراب مـ العطش واحنا اصحاب النيل
Laissons-nous voir un mirage de la soif alors que nous sommes les maîtres du Nil
على إيدهم دم اخويا وقالوا لأخويا عليه بيتادين
Sur leurs mains, le sang de mon frère, et ils ont dit à mon frère de mettre de la Bétadine dessus
قتلنا جماعة عشان يا جماعة مصر تعيش
Nous avons tué un groupe de personnes parce que, les gars, l'Égypte doit vivre
فاللى وجه المسدس مش خسارة العرش فيه
Alors celui qui a pointé le pistolet n'a pas perdu le trône
مفيش رسول بينزل مـ السما بشعب مؤمن
Il n'y a pas de messager qui descend du ciel avec un peuple croyant
يصلح الكوكب بإنه يقتل كل مشرك
Qui répare la planète en tuant tous les païens
ذنبه ايه الشاب اللى مات لمجرد كونه مش مدرك
Quel est le péché du jeune homme qui est mort simplement parce qu'il n'était pas conscient
إن الجماعة زرعت فيه مفاهيم لا تليق بمسلم
Que le groupe a semé en lui des concepts qui ne sont pas dignes d'un musulman
لو كنت صاحب رسالة توعى المخطوفين ذهنيا
Si tu as un message, éduque ceux qui sont mentalement kidnappés
مش تدعم الإبادة بتصنيفهم كتلة إرهابية
Ne soutiens pas le génocide en les classant comme une masse terroriste
عمرك ما هتقتل فكرة بقتل صاحبها لازم تفهم
Tu ne tueras jamais une idée en tuant son propriétaire, il faut que tu comprennes
بتموت الفكرة الغلط لما فلان يسعى لتصحيحها
Une mauvaise idée meurt quand Untel s'efforce de la corriger
طب أديك بتولد كبت بالإعتقال وجرايم القتل
Alors, tu engendres de la répression avec l'incarcération et les crimes de meurtre
هترجعهم تحت الأرض بكرة يشيل أحفادنا الذنب
Tu les renverras sous terre, demain, nos descendants porteront le fardeau
وقت تسقط الداخلية قلنا نضفوا الداخلية
Au moment l'intérieur s'est effondré, nous avons dit de nettoyer l'intérieur
لو هنقتل كل مريض لزمتها ايه الأدوية ؟
Si on doit tuer tous les malades, à quoi servent les médicaments ?
سيبوا البلد دى وإمشوا بدل ما بتطفش الكوادر
Quittez ce pays et partez avant de chasser les talents
سيبونا نلاقى حل مخلقتوش غير المشاكل
Laissez-nous trouver une solution que vous n'avez pas créée, à part les problèmes
حكومات عسكر عواجيز وأصبى كهل فيها عاجز
Des gouvernements militaires de vieillards et des adolescents impuissants
أبعت ظابط بالكلبش أنا مستعد لده من إمبارح
Envoie un policier avec des menottes, je suis prêt à ça depuis hier






Attention! Feel free to leave feedback.