Lyrics and translation Tha Prophecy - Thoongathey

Thoongathey

Aayiram Maegangal
Moodiya Poadhilum
Vaanam Maaraadhu

Aayiram Aayudham
Veesiya Poadhilum
Veeram Saagaadhu

Vaaranam Aayiram
Veezhthiya Poadhilum
Garvam Yaeraadhu
Unmaiyin Kaigalil
Saergira Naalvarai
Thaedal Theeraadhu

Munnae Vaa
Thoazha Nee Dhaanae
Kannoadu
Theeraa Thee Dhaanae
Nee Panivoadu
Padai Thunivoadu
Vara
Adhiradi Maaraadhae

Munnae Vaa
Thoazha Nee Dhaanae
Nenjoadu
Aaraa Thee Dhaanae
Nee Panivoadu
Padai Thunivoadu
Vara
Sarithiram Oyaadhae

Yea
Pada Pada Pada
Prachanai Yaerum
Ippa Ippa Naama
Enna Panna Poroam
Konjam Vitta Thalamaela Yaeri Aadum
Athukulla Kandathundam Aaka Vaenum

Patthoada Padhinoanu Poadhum
Ippa Neeyum
Pattaasa Vedichida Vaenum
Idhuvara
Veththaaga Irundhadhu Poadhum
Inimaey Nee Geth-ah Dhaan Porappada Vaenum
Vaenum

Kattuppaadu
Kattuppaadu
Naama illa
Karuppaadu

Kattuppaadu
Kattuppaadu
Thappai Yaellaam
Suttuppoadu.

Aayiram Maegangal
Moodiya Poadhilum
Vaanam Maaraadhu

Aayiram Aayudham
Veesiya Poadhilum
Veeram Saagaadhu

Vaaranam Aayiram
Veezhthiya Poadhilum
Garvam Yaeraadhu
Unmaiyin Kaigalil
Saergira Naalvarai
Thaedal Theeraadhu

Munnae Vaa
Thoazha Nee Dhaanae
Kannoadu
Theeraa Thee Dhaanae
Nee Panivoadu
Padai Thunivoadu
Vara
Adhiradi Maaraadhae

Munnae Vaa
Thoazha Nee Dhaanae
Nenjoadu
Aaraa Thee Dhaanae
Nee Panivoadu
Padai Thunivoadu
Vara
Sarithiram Oyaadhae

What's with the chitta chatta
Eelam we coming harder
I say we
Okaaaay
We just getting started
Young, brown and insane
Millionaire mindset
We bring it from the gate
This generation crazy though
Everything changed
We got Doctor's and Lawyers
Long last names
Fuck am I saying
Sounding Insane
Saying we got power now
Stop complaining
Yeah
Let's do something
Let's prove something
How many Tamil Millionaires?
And we still starving?
Problem is
Some of you want your bellyful
While the rest of us starve like petty fools
Pitiful
You ain't ready no
They call me Prophecy Exotic
You already know
I'm the stripe King
I came strapped in
And I'm feeling kinda tempted with this Mac-10
But like I said
We in a better position
It's time we fight the fire
With the fire
Class is in session
It's time we strengthen our communities and build an Alliance
With every nation in the world
Fighting a battle in silence

Aayiram Maegangal
Moodiya Poadhilum
Vaanam Maaraadhu

Aayiram Aayudham
Veesiya Poadhilum
Veeram Saagaadhu

Vaaranam Aayiram
Veezhthiya Poadhilum
Garvam Yaeraadhu
Unmaiyin Kaigalil
Saergira Naalvarai
Thaedal Theeraadhu

Munnae Vaa
Thoazha Nee Dhaanae
Kannoadu
Theeraa Thee Dhaanae
Nee Panivoadu
Padai Thunivoadu
Vara
Adhiradi Maaraadhae

Munnae Vaa
Thoazha Nee Dhaanae
Nenjoadu
Aaraa Thee Dhaanae
Nee Panivoadu
Padai Thunivoadu
Vara
Sarithiram Oyaadhae

Theeraadhae
Dhaagam Theeraadhae
Thoongaadhae
Veeraa Thoongaadhae

Un Vaazhkayil Aayiram
Kaayangal Aagiyu
Poarkkalam Aadidu
Thoazha

Naalaiya Naalvarum
Maatrangal Aagidum
Pudhuyugam Seidhida
Vaadaa

Theeraadhae
Dhaagam Theeraadhae
Thoongaadhae
Veeraa Thoongaadhae

Thoongathey

Mille nuages
peuvent venir couvrir le ciel,
le ciel ne changera pas.

Mille armes
peuvent être brandies,
le courage ne faiblira pas.

Mille éléphants
peuvent tomber,
la fierté ne disparaîtra pas.
Entre les mains de la vérité,
la quête des quatre jours à venir
ne cessera pas.

Viens en avant
C'est toi qui dois diriger,
Regarde,
Ce feu est ton feu,
Ce que tu feras
Deviendra l'armée,
Viens,
Ne laisse pas ton enthousiasme s'éteindre.

Viens en avant
C'est toi qui dois diriger,
Mon cœur,
Ce feu est ton feu,
Ce que tu feras
Deviendra l'armée,
Viens,
N'oublie pas l'histoire.

Ouais
À chaque pas
Des problèmes surgissent
Maintenant, qu'allons-nous faire ?
Que pouvons-nous faire ?
Si on les laisse faire, ils vont tout prendre,
Il faut les arrêter avant qu'il ne soit trop tard.

Tu as supporté assez longtemps,
Maintenant,
Tu dois te battre,
Ce que tu sais déjà
Ne suffit plus,
Maintenant, tu dois devenir un guerrier.
Un guerrier.

Lève-toi,
Lève-toi,
Nous ne sommes pas
Des lâches.

Lève-toi,
Lève-toi,
Tous ceux qui nous rabaissent,
Doivent être réduits au silence.

Mille nuages
peuvent venir couvrir le ciel,
le ciel ne changera pas.

Mille armes
peuvent être brandies,
le courage ne faiblira pas.

Mille éléphants
peuvent tomber,
la fierté ne disparaîtra pas.
Entre les mains de la vérité,
la quête des quatre jours à venir
ne cessera pas.

Viens en avant
C'est toi qui dois diriger,
Regarde,
Ce feu est ton feu,
Ce que tu feras
Deviendra l'armée,
Viens,
Ne laisse pas ton enthousiasme s'éteindre.

Viens en avant
C'est toi qui dois diriger,
Mon cœur,
Ce feu est ton feu,
Ce que tu feras
Deviendra l'armée,
Viens,
N'oublie pas l'histoire.

C'est quoi ce charabia ?
Eelam, on arrive en force,
Je dis bien "on",
Ouais,
On ne fait que commencer.
Jeunes, basanés et déglingués,
Mentalité de millionnaires,
On fonce dès le départ.
Cette génération est folle,
Tout a changé.
On a des docteurs, des avocats,
Des noms de famille à rallonge.
Qu'est-ce que je raconte ?
Je deviens fou.
On dit qu'on a le pouvoir maintenant,
Arrêtez de vous plaindre.
Ouais,
Faisons quelque chose,
Prouvons quelque chose.
Combien de millionnaires tamouls ?
Et on meurt encore de faim ?
Le problème, c'est que
Certains d'entre vous veulent le ventre plein
Pendant que les autres meurent de faim comme des idiots.
Pitoyable.
Tu n'es pas prêt, non.
Ils m'appellent Prophecy Exotic,
Tu sais déjà,
Je suis le roi des rayures.
Je suis arrivé armé,
Et je me sens un peu tenté par ce Mac-10.
Mais comme je l'ai dit,
On est en meilleure position.
Il est temps de combattre le feu par le feu.
Par le feu.
Le cours est en session.
Il est temps de renforcer nos communautés et de construire une alliance
Avec chaque nation du monde,
Combattre une bataille en silence.

Mille nuages
peuvent venir couvrir le ciel,
le ciel ne changera pas.

Mille armes
peuvent être brandies,
le courage ne faiblira pas.

Mille éléphants
peuvent tomber,
la fierté ne disparaîtra pas.
Entre les mains de la vérité,
la quête des quatre jours à venir
ne cessera pas.

Viens en avant
C'est toi qui dois diriger,
Regarde,
Ce feu est ton feu,
Ce que tu feras
Deviendra l'armée,
Viens,
Ne laisse pas ton enthousiasme s'éteindre.

Viens en avant
C'est toi qui dois diriger,
Mon cœur,
Ce feu est ton feu,
Ce que tu feras
Deviendra l'armée,
Viens,
N'oublie pas l'histoire.

Il ne disparaîtra pas
Le chagrin ne disparaîtra pas
Il ne dormira pas
Le héros ne dormira pas

Que ta vie soit mille
Corps qu'elle devienne
Le temps est venu de briller
Dirige

Que ceux de demain
Deviennent des rois
Pour créer une nouvelle ère
Viens

Il ne disparaîtra pas
Le chagrin ne disparaîtra pas
Il ne dormira pas
Le héros ne dormira pas