Thabo - Special Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thabo - Special Song




Special Song
Chanson Spéciale
El tiempo pasa y siempre pasará
Le temps passe et passera toujours
Nunca se detendrá, es lo debes de pensar
Il ne s'arrêtera jamais, c'est ce que tu dois penser
En un minuto todo puede cambiar,
En une minute, tout peut changer,
Escucha lo digo cada momento en esta vida es especial
Écoute ce que je dis, chaque instant de cette vie est spécial
Y no lo debes de olvidar
Et tu ne dois pas l'oublier
Que en un minuto todo puede cambiar
Qu'en une minute, tout peut changer
Ay! No lo debes de olvidar
Oh ! Tu ne dois pas l'oublier
Y escucha lo que digo cada momento en esta vida es especial
Et écoute ce que je dis, chaque instant de cette vie est spécial
Que es lo que te pasa te sientes todo el tiempo confundido,
Qu'est-ce qui t'arrive, tu te sens tout le temps confus,
Entonces ven y escucha todo lo que yo te digo
Alors viens et écoute tout ce que je te dis
Yo se que hay muchas piedras estorbando en el camino
Je sais qu'il y a beaucoup de pierres qui gênent sur le chemin
Pero si no las brincas la verdad sería muy aburrido
Mais si tu ne les sautes pas, la vérité serait très ennuyeuse
Piensa positivo,
Pense positivement,
Los problemas y dolores son para que tu te sientas vivo
Les problèmes et les douleurs sont pour que tu te sentes vivant
Nadie dijo que iba a ser sencillo
Personne n'a dit que ça allait être simple
La mejor competencia es la que debes competir contigo mismo
La meilleure compétition est celle que tu dois mener contre toi-même
El tiempo pasa y siempre pasará
Le temps passe et passera toujours
Nunca se detendrá, es lo debes de pensar
Il ne s'arrêtera jamais, c'est ce que tu dois penser
En un minuto todo puede cambiar,
En une minute, tout peut changer,
Escucha lo digo cada momento en esta vida es especial
Écoute ce que je dis, chaque instant de cette vie est spécial
Y no lo debes de olvidar
Et tu ne dois pas l'oublier
Que en un minuto todo puede cambiar
Qu'en une minute, tout peut changer
Ay! No lo debes de olvidar
Oh ! Tu ne dois pas l'oublier
Y escucha lo que digo cada momento en esta vida es especial
Et écoute ce que je dis, chaque instant de cette vie est spécial
No hagas caso de lo malo que te digan, es pura envidia
Ne fais pas attention aux mauvaises choses qu'on te dit, c'est de la pure envie
Si no tienes coche pues camina, no contaminas
Si tu n'as pas de voiture, alors marche, tu ne pollues pas
Y si la lluvia te sorprende mientras tu
Et si la pluie te surprend pendant que tu
Caminas, no pasa nada es agua limpia no gasolina
Marches, ce n'est pas grave, c'est de l'eau propre, pas de l'essence
Si tienes pies para que quieres limusina
Si tu as des pieds, pourquoi voudrais-tu une limousine ?
Comprenderás que una bajada también sirve de subida
Tu comprendras qu'une descente sert aussi de montée
Muchas veces para abajo y muy poquitas para arriba
Souvent en bas et très rarement en haut
Así es la vida, de ti depende
C'est comme ça que la vie est, ça dépend de toi
Así la vida es más tranquila
C'est comme ça que la vie est plus tranquille
Ahh ahh ahh aah!
Ahh ahh ahh aah !
Como dice, como dice, como
Comme il dit, comme il dit, comme
Lalaralalalalaralalala
Lalaralalalalaralalala
Una vez y otra vez mas
Une fois et encore une fois
Ahh ahh ahh aah!
Ahh ahh ahh aah !
Como dice, como dice, como
Comme il dit, comme il dit, comme
Lalaralalalalaralalala
Lalaralalalalaralalala
Una vez y otra vez mas
Une fois et encore une fois
Ahh ahh ahh aah!
Ahh ahh ahh aah !
Como dice, como dice, como
Comme il dit, comme il dit, comme
Lalaralalalalaralalala
Lalaralalalalaralalala
Una vez y otra vez mas
Une fois et encore une fois
Ahh ahh ahh aah!
Ahh ahh ahh aah !
Y escucha lo que digo cada momento en esta vida es especial
Et écoute ce que je dis, chaque instant de cette vie est spécial
Debes escuchar lo que dice tu corazón
Tu dois écouter ce que te dit ton cœur
Sonríe todo el tiempo y sentirás que respiras mejor
Sourire tout le temps et tu sentiras que tu respires mieux
Recuerda que cada problema tiene solución
Rappelle-toi que chaque problème a une solution
Tranquilo! Y que esta contigo el coro de esta canción
Calme-toi ! Et que le chœur de cette chanson est avec toi
Ahh ahh ahh aah!
Ahh ahh ahh aah !
Como dice, como dice, como
Comme il dit, comme il dit, comme
Lalaralalalalaralalala
Lalaralalalalaralalala
Una vez y otra vez mas
Une fois et encore une fois
Ahh ahh ahh aah!
Ahh ahh ahh aah !
Como dice, como dice, como
Comme il dit, comme il dit, comme
Lalaralalalalaralalala
Lalaralalalalaralalala
Una vez y otra vez mas
Une fois et encore une fois
Ahh ahh ahh aah!
Ahh ahh ahh aah !
Como dice, como dice, como
Comme il dit, comme il dit, comme
Lalaralalalalaralalala
Lalaralalalalaralalala
Una vez y otra vez mas
Une fois et encore une fois
Ahh ahh ahh aah!
Ahh ahh ahh aah !
Escucha lo que te digo cada momento en esta vida es especial
Écoute ce que je te dis, chaque instant de cette vie est spécial





Writer(s): Thabo Mkwananzi, Emmanuel Allert, Aron Kyne, Ali Mac


Attention! Feel free to leave feedback.