Lyrics and translation Thabsie - Ubuyanini

Ubuyanini

Ubuyanini
Ebusuku nemini
Kunini uzuk'lale ulale ulale ulale
Khodwa ngisak'thanda mna,
Ngeke ngikhushiye mna
Usandihlanyisa uyangihlanyisa
Sithandwa sami, philo yami awusafane awusandithandi
Kudala ndikhala izinyembezi
Udlala ngenhliziyo yami
Ndiyenzeni na, ndiyenzeni
I remember the days when we were younger
You used to let me cry on your shoulder
Growing up we were so in love
Ubuyanini wesola lam'
Ubuyanini
Ubuyanini (ebusuku nemini) ebusuku nemini
Kunini uzuk'lale ulale ulale ulale
Khodwa ndisak'thanda mna
Angeke ndikushiye mna
Usandihlanyisa (usandihlanyisa), uyangihlanyisa
Sithandwa sami, we made a vow to love each other
Though it hurts to stick it out through thick and thin
For better or worse
You keep runnin' round town lovin' everybody except your girl
Won't you come back home won't you come back home
The grass is always greener on the other side (on the other side)
Just know that I'll love you till the day I die
Ubuyanini (ubuyanini)
Ebusuku nemini (ebusuku nemini)
Kunini uzuk'lale ulale ulale ulale
Khodwa ndisak'thanda mna (ndisak'thanda mna)
Ngeke ndikhushiye mna (ndisak'thanda mna)
Usandihlanyisa uyandihlanyisa (I love you I love you I love you)
Yek'ukudlala ngam', yek'ukudlala ngam
You'll always be my babe
Can't you see I love you, can't you see I love you
Cause you know home is where the heart is
Yek'ukudlala ngam', yek'ukudlala ngam
So that you'll always love me
Can't you see I love you, can't you see I love you
Ubuyanini
Ubuyanini
Ebusuku nemini
Kunini uzuk'lale ulale ulale ulale
Khodwa ndisak'thanda mna,
Ngeke ndikhushiye mna
Usandihlanyisa uyangihlanyisa
Ubuyanini
Ebusuku nemini
Kunini uzuk'lale ulale ulale ulale
Khodwa ngisak'thanda mna,
Ngeke ngikhushiye mna
Usandihlanyisa uyangihlanyisa
Usandihlanyisa usandihlanyisa
Ubuyanini

Mon amour

Mon amour
Nuit et jour
Combien de fois je te dis "dors, dors, dors, dors" ?
Mais je t'aime toujours,
Je ne pourrai jamais te quitter
Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
Mon amour, ma vie, tu n'es plus le même, tu ne m'aimes plus
Je pleure depuis si longtemps
Tu joues avec mon cœur
Que dois-je faire, que dois-je faire ?
Je me souviens des jours où nous étions plus jeunes
Tu me laissais pleurer sur ton épaule
En grandissant, nous étions si amoureux
Mon amour, mon remords
Mon amour
Mon amour (nuit et jour) nuit et jour
Combien de fois je te dis "dors, dors, dors, dors" ?
Mais je t'aime toujours
Je ne te quitterai jamais
Tu me fais tourner la tête (tu me fais tourner la tête), tu me fais tourner la tête
Mon amour, nous avons fait un serment de nous aimer
Même si c'est douloureux, nous resterons ensemble dans les bons et les mauvais moments
Pour le meilleur ou pour le pire
Tu continues à courir partout en ville, aimant tout le monde sauf ta fille
Ne reviendras-tu pas à la maison ? Ne reviendras-tu pas à la maison ?
L'herbe est toujours plus verte ailleurs (ailleurs)
Sache que je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Mon amour (mon amour)
Nuit et jour (nuit et jour)
Combien de fois je te dis "dors, dors, dors, dors" ?
Mais je t'aime toujours (je t'aime toujours)
Je ne te quitterai jamais (je t'aime toujours)
Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Arrête de jouer avec moi, arrête de jouer avec moi
Tu seras toujours mon bébé
Ne vois-tu pas que je t'aime ? Ne vois-tu pas que je t'aime ?
Parce que tu sais que la maison, c'est là où se trouve le cœur
Arrête de jouer avec moi, arrête de jouer avec moi
Pour que tu m'aimes toujours
Ne vois-tu pas que je t'aime ? Ne vois-tu pas que je t'aime ?
Mon amour
Mon amour
Nuit et jour
Combien de fois je te dis "dors, dors, dors, dors" ?
Mais je t'aime toujours,
Je ne te quitterai jamais
Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
Mon amour
Nuit et jour
Combien de fois je te dis "dors, dors, dors, dors" ?
Mais je t'aime toujours,
Je ne te quitterai jamais
Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
Tu me fais tourner la tête, tu me fais tourner la tête
Mon amour