Lyrics and translation Thad Cockrell - Rosalyn

Rosalyn

Why the rounded shoulders, kid
Take that heart down off your sleeve
The way you walk around this town
You think you own the corner on the market of a broken heart
Well have I got some news for you
You're not the only one that's stood there where you are
You've had your share of love that's come and gone
You always seem to leave them wondering where you are

Rosalyn
Don't you know the sun will shine on you again
No matter how small the flame
Against the darkness
Don't you know the light will win
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

I saw you from across the way
I can tell someone's handed it to you
Early morning down and blue, cigarettes and coffee
Doing things alone that were meant for two
I remember when you said to me
There will be someone that will set me free
I know that it's true

You might think love fades away
But it wont die, it burns inside of me and you

Rosalyn
Don't you know the sun will shine on you again
No matter how small the flame
Against the darkness
Don't you know the light will win
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

Rosalyn
Don't you know the sun will shine on you again
No matter how small the flame
Against the darkness
Don't you know the light will win
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

Why the rounded shoulders kid
And take that heart down off your sleeve

Rosalyn

Pourquoi ces épaules rondes, mon enfant ?
Remets ton cœur à sa place.
La façon dont tu marches dans cette ville,
Tu penses que tu as le monopole du marché des cœurs brisés.
Eh bien, j'ai une nouvelle pour toi.
Tu n'es pas la seule à avoir été là où tu es.
Tu as eu ta part d'amour qui est venu et qui est parti.
Tu laisses toujours les gens se demander où tu es.

Rosalyn
Ne sais-tu pas que le soleil brillera à nouveau sur toi ?
Quelle que soit la petitesse de la flamme,
Contre l'obscurité.
Ne sais-tu pas que la lumière vaincra ?
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

Je t'ai vue de l'autre côté de la rue.
Je peux dire que quelqu'un te l'a fait.
Tôt le matin, déprimée et bleue, cigarettes et café,
Faire des choses toute seule qui étaient faites pour deux.
Je me souviens quand tu m'as dit
Il y aura quelqu'un qui me libérera.
Je sais que c'est vrai.

Tu penses peut-être que l'amour s'estompe.
Mais il ne mourra pas, il brûle en moi et en toi.

Rosalyn
Ne sais-tu pas que le soleil brillera à nouveau sur toi ?
Quelle que soit la petitesse de la flamme,
Contre l'obscurité.
Ne sais-tu pas que la lumière vaincra ?
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

Rosalyn
Ne sais-tu pas que le soleil brillera à nouveau sur toi ?
Quelle que soit la petitesse de la flamme,
Contre l'obscurité.
Ne sais-tu pas que la lumière vaincra ?
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

Pourquoi ces épaules rondes, mon enfant ?
Remets ton cœur à sa place.