Lyrics and translation Thaeme & Thiago feat. Gusttavo Lima - E Aí

E Aí

Tá me negando um beijo, desperdiçando um sorriso,
Mascarando seu desejo, dizendo que é juízo.
Tá escondendo as palavras
Não quer me falar.

É só mais uma porta que se fecha por aqui,
Nem sei se um dia pode voltar a se abrir.
Será que aprendeu com os erros?
Vim te perguntar.

Um dia, uma semana
Um mês, um ano inteiro
Já passou tanto tempo, eu tô no desespero,
E ainda tenho a atenção voltada pra você.

E aí... Parece sem você que o tempo passa devagar.
E aí... Eu tô cansado de arriscar por quem não sabe amar.
E aí... Se dessa vez você quiser voltar.
Tem que ser bem melhor porque se for pior
Não dá pra te esperar

Chega pra cá, Gusttavo Lima

Tá me negando um beijo, desperdiçando um sorriso,
Mascarando seu desejo, dizendo que é juízo.
Tá escondendo as palavras
Não quer me falar.

É só mais uma porta que se fecha por aqui,
Nem sei se um dia pode voltar a se abrir.
Será que aprendeu com os erros?
Vim te perguntar.

Um dia, uma semana
Um mês, um ano inteiro
Já passou tanto tempo, eu tô no desespero,
E ainda tenho a atenção voltada pra você.

E aí... Parece sem você que o tempo passa devagar.
E aí... Eu tô cansado de arriscar por quem não sabe amar.
E aí... Se dessa vez você quiser voltar.
Tem que ser bem melhor porque se for pior
Não dá pra te esperar

E aí... Parece sem você que o tempo passa devagar.
E aí... Eu tô cansado de arriscar por quem não sabe amar.
E aí... Se dessa vez você quiser voltar.
Tem que ser bem melhor porque se for pior
Não dá pra te esperar

E aí... Parece sem você que o tempo passa devagar.
E aí... Eu tô cansado de arriscar por quem não sabe amar.
E aí... Se dessa vez você quiser voltar.
Tem que ser bem melhor porque se for pior
Não dá pra te esperar, não dá pra te esperar

Et puis

Tu me refuses un baiser, tu gaspilles un sourire,
Tu caches ton désir, tu dis que c'est de la prudence.
Tu caches les mots
Tu ne veux pas me parler.

C'est juste une autre porte qui se ferme ici,
Je ne sais même pas si un jour elle peut se rouvrir.
As-tu appris de tes erreurs ?
Je suis venu te le demander.

Un jour, une semaine
Un mois, une année entière
Tant de temps s'est écoulé, je suis désespéré,
Et j'ai encore toute mon attention tournée vers toi.

Et puis... Sans toi, le temps semble s'écouler lentement.
Et puis... Je suis fatigué de risquer pour quelqu'un qui ne sait pas aimer.
Et puis... Si cette fois tu veux revenir.
Il faut que ce soit beaucoup mieux, parce que si c'est pire
Je ne peux pas t'attendre.

Approche-toi, Gusttavo Lima

Tu me refuses un baiser, tu gaspilles un sourire,
Tu caches ton désir, tu dis que c'est de la prudence.
Tu caches les mots
Tu ne veux pas me parler.

C'est juste une autre porte qui se ferme ici,
Je ne sais même pas si un jour elle peut se rouvrir.
As-tu appris de tes erreurs ?
Je suis venu te le demander.

Un jour, une semaine
Un mois, une année entière
Tant de temps s'est écoulé, je suis désespéré,
Et j'ai encore toute mon attention tournée vers toi.

Et puis... Sans toi, le temps semble s'écouler lentement.
Et puis... Je suis fatigué de risquer pour quelqu'un qui ne sait pas aimer.
Et puis... Si cette fois tu veux revenir.
Il faut que ce soit beaucoup mieux, parce que si c'est pire
Je ne peux pas t'attendre.

Et puis... Sans toi, le temps semble s'écouler lentement.
Et puis... Je suis fatigué de risquer pour quelqu'un qui ne sait pas aimer.
Et puis... Si cette fois tu veux revenir.
Il faut que ce soit beaucoup mieux, parce que si c'est pire
Je ne peux pas t'attendre.

Et puis... Sans toi, le temps semble s'écouler lentement.
Et puis... Je suis fatigué de risquer pour quelqu'un qui ne sait pas aimer.
Et puis... Si cette fois tu veux revenir.
Il faut que ce soit beaucoup mieux, parce que si c'est pire
Je ne peux pas t'attendre, je ne peux pas t'attendre.