Lyrics and translation Thaeme & Thiago feat. Renan Augusto - Cupido Bandido

Cupido Bandido

Ô cupido sem vergonha
Por que você fez isso comigo
Tô no segundo litro
Me diz o que eu fiz pra merecer
Ô cupido "cê" não tá enxergando bem ou tá de mal comigo
Só manda quem não presta
Parece até um castigo

Se hoje eu tô bebendo
É porque você acertou a flecha em quem não queria me amar
Eu tô desconfiado que você é amigo do dono do bar
E ganha porcentagem em cada garrafa e coração partido

Ô cupido, safado, bandido!

Купидон-бандит

Эй, бесстыжий купидон,
Зачем ты так со мной поступил?
Я уже на втором литре,
Скажи, чем я это заслужила?
Эй, купидон, ты что, плохо видишь или злишься на меня?
Посылаешь только тех, кто не годится,
Это похоже на какое-то наказание.

Если я сегодня пью,
То потому, что ты попал стрелой в того, кто не хотел меня любить.
Я подозреваю, что ты дружишь с владельцем бара
И получаешь процент с каждой бутылки и разбитого сердца.

Эй, купидон, негодяй, бандит!