Thaeme & Thiago - Ai Que Dó - translation of the lyrics into French
Thaeme & Thiago Ai Que Dó

Thaeme & Thiago - Ai Que Dó

Lyrics and translation Thaeme & Thiago - Ai Que Dó




Ai Que Dó
Quel dommage
Foi se aventurar e agora ficou só
Tu t'es aventurée et maintenant tu es toute seule
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Eu ′tô aqui festando e você na pior
Je suis ici en train de faire la fête et toi tu es au plus mal
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Se hoje vive chorando
Si aujourd'hui tu vis en pleurant
Lembrando de nós, ai que dó
En te souvenant de nous, quel dommage
Ai que dó o que
Quel dommage que
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Tu te souviens quand tu m'as demandé de partir
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Disant que tu voulais juste profiter de la vie maintenant
Que cansou de namorar, que o negócio era festar
Que tu en avais assez de sortir avec quelqu'un, que le truc c'était de faire la fête
Com o telefone na mão, eu passava horas
Avec le téléphone à la main, j'ai passé des heures
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Je pensais à ce que je dirais quand le moment serait venu
Que você fosse ligar, me pedindo pra voltar
Que tu appelles, me suppliant de revenir
Só que isso aconteceu depois que viu que me perdeu
Mais ça s'est passé après que tu as vu que tu m'avais perdue
E de nada vai adiantar, dizer que se arrependeu
Et ça ne servira à rien de dire que tu le regrettes
Que viu que seu amor sou eu
Que tu as vu que ton amour, c'est moi
Porque eu não vou te perdoar
Parce que je ne vais pas te pardonner
Foi se aventurar e agora ficou só
Tu t'es aventurée et maintenant tu es toute seule
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Eu 'tô aqui festando e você na pior
Je suis ici en train de faire la fête et toi tu es au plus mal
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Se hoje vive chorando
Si aujourd'hui tu vis en pleurant
Lembrando de nós, ai que dó
En te souvenant de nous, quel dommage
Ai que dó o que
Quel dommage que
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Tu te souviens quand tu m'as demandé de partir
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Disant que tu voulais juste profiter de la vie maintenant
Que cansou de namorar, que o negócio era festar
Que tu en avais assez de sortir avec quelqu'un, que le truc c'était de faire la fête
Com o telefone na mão, eu passava horas
Avec le téléphone à la main, j'ai passé des heures
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Je pensais à ce que je dirais quand le moment serait venu
Que você fosse ligar, me pedindo pra voltar
Que tu appelles, me suppliant de revenir
Só que isso aconteceu depois que viu que me perdeu
Mais ça s'est passé après que tu as vu que tu m'avais perdue
E de nada vai adiantar, dizer que se arrependeu
Et ça ne servira à rien de dire que tu le regrettes
Que viu que seu amor sou eu
Que tu as vu que ton amour, c'est moi
Porque eu não vou te perdoar
Parce que je ne vais pas te pardonner
Foi se aventurar e agora ficou só
Tu t'es aventurée et maintenant tu es toute seule
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Eu ′tô aqui festando e você na pior
Je suis ici en train de faire la fête et toi tu es au plus mal
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Se hoje vive chorando
Si aujourd'hui tu vis en pleurant
Lembrando de nós, ai que dó
En te souvenant de nous, quel dommage
Ai que dó o que
Quel dommage que
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Foi se aventurar e agora ficou só
Tu t'es aventurée et maintenant tu es toute seule
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Eu 'tô aqui festando e você na pior
Je suis ici en train de faire la fête et toi tu es au plus mal
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Se hoje vive chorando
Si aujourd'hui tu vis en pleurant
Lembrando de nós, ai que dó
En te souvenant de nous, quel dommage
Ai que dó o que
Quel dommage que
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Foi se aventurar e agora ficou só
Tu t'es aventurée et maintenant tu es toute seule
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Eu 'tô aqui festando e você na pior
Je suis ici en train de faire la fête et toi tu es au plus mal
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Se hoje vive chorando
Si aujourd'hui tu vis en pleurant
Lembrando de nós, ai que dó
En te souvenant de nous, quel dommage
Ai que dó o que
Quel dommage que
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Foi se aventurar e agora ficou só
Tu t'es aventurée et maintenant tu es toute seule
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Eu ′tô aqui festando e você na pior
Je suis ici en train de faire la fête et toi tu es au plus mal
Ai que dó, ai que dó
Quel dommage, quel dommage
Se hoje vive chorando
Si aujourd'hui tu vis en pleurant
Lembrando de nós, ai que dó
En te souvenant de nous, quel dommage
Ai que dó o que
Quel dommage que
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir




Writer(s): Roberto Sampaio, Thiago Servo
Thaeme & Thiago - Ao Vivo Em Londrina
Album
Ao Vivo Em Londrina
date of release
30-04-2012

1 Vou Dar O Nó Em Você (arrocha)
2 Ai Que Dó
3 Apocalipse
4 Stella
5 Pisa Que Eu Gamo
6 Pronto Pra Ser Dela (Brigadeiro De Panela)
7 A Casa
8 Eternidade
9 Barraco
10 Seu Chamado
11 Ele Me Deu O Troco
12 Lágrimas de Felicidade / Preguiça
13 Fim De Noite
14 Vidinha
15 Nostalgia
16 Opostos
17 Perdeu
18 E Aí
19 365 Dias
20 Para Para
21 Tchá Tchá Tchá
Attention! Feel free to leave feedback.