Lyrics and translation Thaeme & Thiago - Amiga Que É Amiga

Amiga Que É Amiga

Elas são parceiraças!
Chama no solin′, chama no solin', vai!

Homens contam coisas
Que nunca serão vividas
Mulheres vivem coisas
Que nunca serão contadas

Elas são parceiraças
Em qualquer situação
Pra beber, pra sofrer, superar
Dar a volta por cima com o bumbum no chão
E com o copo na mão (vai, vai!)

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca (ei)

Chama no swing, vai!
Chama no solin′!

Homens contam coisas
Que nunca serão vividas
Mulheres vivem coisas
Que nunca serão contadas

Elas são parceiraças
Em qualquer situação
Pra beber, pra sofrer, superar
Dar a volta por cima com o bumbum no chão
E com o copo na mão

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Chama no solin', chama no solin'!
Vai, vai...

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Amiga que é amiga
(Bebe e louca), é livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca, vem!

Elas são parceiraças (ei!)

Amie qui est amie

Elles sont copines !
Appelle au soleil, appelle au soleil, vas-y !

Les hommes racontent des choses
Qu'ils ne vivront jamais
Les femmes vivent des choses
Qui ne seront jamais racontées

Elles sont copines
Dans n'importe quelle situation
Pour boire, pour souffrir, pour surmonter
Rebondir avec le derrière par terre
Et avec le verre à la main (vas-y, vas-y !)

Amie qui est amie
Est libre, boit et est folle
Partage le même verre
Mais jamais la même bouche

Amie qui est amie
Est libre, boit et est folle
Partage le même verre
Mais jamais la même bouche (hé)

Appelle au swing, vas-y !
Appelle au soleil !

Les hommes racontent des choses
Qu'ils ne vivront jamais
Les femmes vivent des choses
Qui ne seront jamais racontées

Elles sont copines
Dans n'importe quelle situation
Pour boire, pour souffrir, pour surmonter
Rebondir avec le derrière par terre
Et avec le verre à la main

Amie qui est amie
Est libre, boit et est folle
Partage le même verre
Mais jamais la même bouche

Amie qui est amie
Est libre, boit et est folle
Partage le même verre
Mais jamais la même bouche

Appelle au soleil, appelle au soleil !
Vas-y, vas-y...

Amie qui est amie
Est libre, boit et est folle
Partage le même verre
Mais jamais la même bouche

Amie qui est amie
Est libre, boit et est folle
Partage le même verre
Mais jamais la même bouche

Amie qui est amie
(Boit et est folle), est libre, boit et est folle
Partage le même verre
Mais jamais la même bouche, viens !

Elles sont copines (hé !)