Lyrics and translation Thaeme & Thiago - Apocalipse

Apocalipse

E se o apocalipse for amanhã
Você se importa ou tá feliz por ter me encontrado?
Se o mundo acabar, eu só quero passar
O meu último dia do seu lado (mãozinha lá em cima!)

Saí da defensiva, joguei as pedras no chão
Pensei na minha vida, perguntei pro coração
E se amanhã não fosse mais nascer um novo dia
Se só restasse um pedido, era o que eu mais queria, ah (vai!)

E se o apocalipse for amanhã
Eu não me importo, eu tô feliz por ter te encontrado
Se o mundo acabar, eu só quero passar
O meu último dia do seu lado

E se o apocalipse for amanhã
Eu não me importo, eu tô feliz por ter te encontrado
Se o mundo acabar, eu só quero passar
O meu último dia do seu lado

E se o apocalipse for amanhã, o que você queria?
Eu queria tá curtindo com eles exatamente, Thiago
Eu também

Saí da defensiva, joguei as pedras no chão
Pensei na minha vida, perguntei pro coração
E se amanhã não fosse mais nascer um novo dia
Se só restasse um pedido, era o que eu mais queria, ah

E se o apocalipse for amanhã
Eu não me importo, eu tô feliz por ter te encontrado
Se o mundo acabar, eu só quero passar
O meu último dia do seu lado

E se o apocalipse for amanhã
Eu não me importo, eu tô feliz por ter te encontrado
Se o mundo acabar, eu só quero passar
O meu último dia do seu lado

E se o apocalipse for amanhã
Eu não me importo, tô feliz por ter te encontrado
Se o mundo acabar, será que quer passar
O meu último dia do seu lado (vai)

E se o apocalipse for amanhã
Eu não me importo, tô feliz por ter te encontrado
Se o mundo acabar, será que quer passar
O meu último dia do seu lado

Apocalypse

Et si l'apocalypse avait lieu demain
T'en fiches ou tu es contente de m'avoir rencontré ?
Si le monde devait finir, je voudrais simplement passer
Mon dernier jour à tes côtés (tiens ma main !)

J'ai quitté la défensive, j'ai jeté les pierres par terre
J'ai pensé à ma vie, j'ai demandé à mon cœur
Et si demain ne devait plus naître un nouveau jour
Si il ne restait qu'un seul souhait, c'est ce que je souhaiterais le plus, ah (allez !)

Et si l'apocalypse avait lieu demain
Je m'en fiche, je suis contente de t'avoir rencontré
Si le monde devait finir, je voudrais simplement passer
Mon dernier jour à tes côtés

Et si l'apocalypse avait lieu demain
Je m'en fiche, je suis contente de t'avoir rencontré
Si le monde devait finir, je voudrais simplement passer
Mon dernier jour à tes côtés

Et si l'apocalypse avait lieu demain, qu'est-ce que tu souhaiterais ?
Je souhaiterais être avec eux, exactement, Thiago
Moi aussi

J'ai quitté la défensive, j'ai jeté les pierres par terre
J'ai pensé à ma vie, j'ai demandé à mon cœur
Et si demain ne devait plus naître un nouveau jour
Si il ne restait qu'un seul souhait, c'est ce que je souhaiterais le plus, ah

Et si l'apocalypse avait lieu demain
Je m'en fiche, je suis contente de t'avoir rencontré
Si le monde devait finir, je voudrais simplement passer
Mon dernier jour à tes côtés

Et si l'apocalypse avait lieu demain
Je m'en fiche, je suis contente de t'avoir rencontré
Si le monde devait finir, je voudrais simplement passer
Mon dernier jour à tes côtés

Et si l'apocalypse avait lieu demain
Je m'en fiche, je suis contente de t'avoir rencontré
Si le monde devait finir, voudrais-tu passer
Mon dernier jour à tes côtés (allez)

Et si l'apocalypse avait lieu demain
Je m'en fiche, je suis contente de t'avoir rencontré
Si le monde devait finir, voudrais-tu passer
Mon dernier jour à tes côtés