Lyrics and translation Thaeme & Thiago - Boato

Boato

Se surgir um boato
Que eu tô com você
É que eu tô espalhando, amor
Pra cidade inteira

Como guardar um segredo
Que o coração deixa escapar sem querer
Num olhar já me entrega
Você esconde a verdade
Nunca fala nada
Se perguntarem se eu tô com você
O que vai dizer?
Será que tem coragem de contar pro mundo?
Ou o seu coração vai ficar mudo, shii

Mudar de assunto
E aí, o que vai responder
Eu tô ou não tô
Será que tem coragem de contar pro mundo
Ou o seu coração vai ficar mudo, shii

Mudar de assunto
E aí, o que vai responder
Eu tô ou não tô com você

Como guardar um segredo
Que o coração deixa escapar sem querer
Num olhar já me entrega
Você esconde a verdade
Nunca fala nada

Se perguntarem se eu tô com você
O que vai dizer
Será que tem coragem de contar pro mundo
Ou o seu coração vai ficar mudo shii
Mudar de assunto
E aí, o que vai responder
Eu tô ou não tô

Será que tem coragem de contar pro mundo
Ou o seu coração vai ficar mudo shii
Mudar de assunto
E aí, o que vai responder
Eu tô ou não tô com você

Se surgir um boato
Que eu tô com você
O que vai dizer
Será que tem coragem de contar pro mundo
Ou o seu coração vai ficar mudo

Rumeur

Si une rumeur se répand
Que je suis avec toi
C'est que je le dis moi-même, mon amour
À toute la ville

Comment garder un secret
Que mon cœur laisse échapper sans le vouloir
Dans un regard, je me livre
Tu caches la vérité
Tu ne dis jamais rien
Si on te demande si je suis avec toi
Que vas-tu dire ?
As-tu le courage de le dire au monde ?
Ou ton cœur va-t-il se taire, chut

Changer de sujet
Et alors, que vas-tu répondre ?
Je suis ou je ne suis pas
As-tu le courage de le dire au monde ?
Ou ton cœur va-t-il se taire, chut

Changer de sujet
Et alors, que vas-tu répondre ?
Je suis ou je ne suis pas avec toi

Comment garder un secret
Que mon cœur laisse échapper sans le vouloir
Dans un regard, je me livre
Tu caches la vérité
Tu ne dis jamais rien

Si on te demande si je suis avec toi
Que vas-tu dire ?
As-tu le courage de le dire au monde ?
Ou ton cœur va-t-il se taire, chut
Changer de sujet
Et alors, que vas-tu répondre ?
Je suis ou je ne suis pas

As-tu le courage de le dire au monde ?
Ou ton cœur va-t-il se taire, chut
Changer de sujet
Et alors, que vas-tu répondre ?
Je suis ou je ne suis pas avec toi

Si une rumeur se répand
Que je suis avec toi
Que vas-tu dire ?
As-tu le courage de le dire au monde ?
Ou ton cœur va-t-il se taire