Lágrimas de Felicidade / Preguiça - Thaeme & Thiago translation in French

Lágrimas de Felicidade / Preguiça

Sai do chão!

Como é que é?
Você tá me dizendo que vai embora?
Que não faço mais parte da sua vida?
Que vai ser a despedida?
O final da nossa história?

Como é que é?
Então você quer mesmo me deixar?
Não tô acreditando que isso tá acontecendo
Porque se for verdade eu vou chorar

Se for embora eu vou chorar
Chorar, chorar
Lágrimas de felicidade
Pular de alegria, fazer festa todo dia
Porque sem sua companhia eu vou ficar bem à vontade

Se for embora eu vou chorar
Chorar, chorar
Lágrimas de felicidade
Pular de alegria, fazer festa todo dia
Porque sem sua companhia eu vou ficar bem à vontade

Nas palmas

Como é que é?
Você tá me dizendo que vai embora?
Que não faço mais parte da sua vida?
Que vai ser a despedida?
O final da nossa história?

Como é que é?
Então você quer mesmo me deixar?
Não tô acreditando que isso tá acontecendo
Porque se for verdade eu vou chorar, quero ouvir

Se for embora eu vou chorar
Chorar, chorar
Lágrimas de felicidade
Pular de alegria, fazer festa todo dia
Porque sem sua companhia eu vou ficar bem à vontade

Se for embora eu vou chorar
Chorar, chorar
Lágrimas de felicidade
Pular de alegria, fazer festa todo dia
Porque sem sua companhia eu vou ficar bem à vontade

Só de pensar em voltar com você
Que preguiça
Sofrer tudo aquilo de novo
Socorro, socorro

Só de pensar em voltar com você
Que preguiça
Toma vergonha na cara, segue sua vida
Que eu sigo a minha, vocês

Só de pensar em voltar com você
(Que preguiça)
Sofrer tudo aquilo de novo
Socorro, socorro

Só de pensar em voltar com você
Que preguiça
Toma vergonha na cara, segue sua vida
Que eu sigo a minha

Larmes de Joie / Paresse

Sors du sol !

Comment ça ?
Tu me dis que tu pars ?
Que je ne fais plus partie de ta vie ?
Que ce sera l’au revoir ?
La fin de notre histoire ?

Comment ça ?
Alors tu veux vraiment me quitter ?
Je n’arrive pas à croire que ça arrive
Parce que si c’est vrai, je vais pleurer

Si tu pars, je vais pleurer
Pleurer, pleurer
Des larmes de joie
Sauter de joie, faire la fête tous les jours
Parce que sans ta compagnie, je vais être à l’aise

Si tu pars, je vais pleurer
Pleurer, pleurer
Des larmes de joie
Sauter de joie, faire la fête tous les jours
Parce que sans ta compagnie, je vais être à l’aise

Dans les mains

Comment ça ?
Tu me dis que tu pars ?
Que je ne fais plus partie de ta vie ?
Que ce sera l’au revoir ?
La fin de notre histoire ?

Comment ça ?
Alors tu veux vraiment me quitter ?
Je n’arrive pas à croire que ça arrive
Parce que si c’est vrai, je vais pleurer, je veux entendre

Si tu pars, je vais pleurer
Pleurer, pleurer
Des larmes de joie
Sauter de joie, faire la fête tous les jours
Parce que sans ta compagnie, je vais être à l’aise

Si tu pars, je vais pleurer
Pleurer, pleurer
Des larmes de joie
Sauter de joie, faire la fête tous les jours
Parce que sans ta compagnie, je vais être à l’aise

Juste à penser à revenir avec toi
Quelle flemme
Souffrir tout ça à nouveau
Au secours, au secours

Juste à penser à revenir avec toi
Quelle flemme
Prends ton courage à deux mains, suis ta vie
Que je suive la mienne, vous

Juste à penser à revenir avec toi
(Quelle flemme)
Souffrir tout ça à nouveau
Au secours, au secours

Juste à penser à revenir avec toi
Quelle flemme
Prends ton courage à deux mains, suis ta vie
Que je suive la mienne