Sinto Saudade - Thaeme & Thiago translation in French

Sinto Saudade

Sinto saudade, já sentia até mesmo antes de te conhecer
Sinto saudade do domingo lá em casa sem ter nada pra fazer
Sinto saudade de deixar você prestando o quinto vestibular
Eu fiquei nervosa, torcendo, rezando, pra você passar

Sinto saudade da nossa primeira vez no parque de diversão
Eu tava com medo de ir no brinquedo
E você segurou minha mão
Sinto saudade do nosso cinema, da cena, do beijo roubado
Do frio na barriga e a mão gelada
Sabendo que tava ao seu lado

Eu sinto saudade
Eu fico, eu vivo, sentindo a sua saudade
De nós, da voz
Saudade da gente
Saudade é pra sempre
Eu vivo sentindo a sua saudade

Sinto saudade do meu corpo
Corpo a corpo me descobrindo o seu
Da gente chorando, se amando
Sem acreditar no que aconteceu
Sinto saudade daquela covinha estampada em seu sorriso
Todo envergonhado
Quando eu te falei que não seria só um amigo

Eu sinto saudade
Eu fico, eu vivo, sentindo a sua saudade
De nós, da voz
Saudade da gente
Saudade é pra sempre
Eu vivo sentindo a sua saudade

Eu sinto saudade
Eu fico, eu vivo, sentindo a sua saudade
De nós, da voz
Saudade da gente
Saudade é pra sempre
Eu vivo sentindo saudade

Eu fico, eu vivo, sentindo a sua saudade
Da voz
Saudade da gente
Saudade é pra sempre
Eu vivo sentindo a sua saudade
Eu sinto saudade

Je ressens le manque

Je ressens le manque, je le ressentais même avant de te connaître
Je ressens le manque du dimanche à la maison sans rien à faire
Je ressens le manque de te laisser passer ton cinquième examen d'entrée
J'étais nerveuse, j'ai prié, j'ai espéré que tu réussisses

Je ressens le manque de notre première fois au parc d'attractions
J'avais peur de monter sur le manège
Et tu as tenu ma main
Je ressens le manque de notre cinéma, de la scène, du baiser volé
De ce frisson dans l'estomac et de la main glacée
Sachant que j'étais à tes côtés

Je ressens le manque
Je reste, je vis, je ressens ton manque
De nous, de ta voix
Le manque de nous
Le manque est éternel
Je vis en ressentant ton manque

Je ressens le manque de mon corps
Corps à corps, je me découvre le tien
De nous pleurant, nous aimant
Sans pouvoir croire ce qui s'est passé
Je ressens le manque de cette fossette gravée sur ton sourire
Tout gêné
Quand je t'ai dit que ce ne serait pas juste un ami

Je ressens le manque
Je reste, je vis, je ressens ton manque
De nous, de ta voix
Le manque de nous
Le manque est éternel
Je vis en ressentant ton manque

Je ressens le manque
Je reste, je vis, je ressens ton manque
De nous, de ta voix
Le manque de nous
Le manque est éternel
Je vis en ressentant le manque

Je reste, je vis, je ressens ton manque
De ta voix
Le manque de nous
Le manque est éternel
Je vis en ressentant ton manque
Je ressens le manque