Lyrics and translation Thaeme & Thiago - Stella

Stella

Mãozinha lá em cima assim!

Falei pro coração parar de te amar
Falei pra minha mão parar de querer te tocar
Falei pros meus olhos pararem de te olhar
Mas, que fazer, se onde eu olho eu só sei te encontrar?

Vejo o seu vulto, o coração dispara, o olho brilha, eu perco a fala
E o mundo não quer mais girar
Ah, como eu queria te encontrar agora, pois o fim da nossa história
Sozinho eu não vou contar

Mesmo sem ter você pra sempre a minha vida te espera, Stella
Mesmo comigo indiferente, o que fazer, se eu sou dela, Stella?
Mesmo se não tiver presente, eu sou metade sem a gente
Essa metade ainda é dela, Stella, Stella, Stella

Existem só seis letras que pra sempre eu vou amar
Um S, um T, um E, um L, um L (só vocês)
(Stella)

Independente se o seu nome for
Ana, Joana ou Gabriela
Espero que você me... se... se sinta
Como a minha Stella

Falei pro coração parar de te amar
Falei pra minha mão parar de querer te tocar
Falei pros meus olhos pararem de te olhar
Mas, que fazer, se onde eu olho eu só sei te encontrar?

Vejo o seu vulto, o coração dispara, o olho brilha, eu perco a fala
E o mundo não quer mais girar
Ah, como eu queria te encontrar agora, pois o fim da nossa história
Sozinho eu não vou contar (mãozinha lá em cima!)

Mesmo sem ter você pra sempre a minha vida te espera, Stella
Mesmo comigo indiferente, o que fazer, se eu sou dela, Stella?
Mesmo se não tiver presente, eu sou metade sem a gente
Essa metade ainda é dela, Stella, Stella, Stella (quero ver!)

Mesmo sem ter você pra sempre a minha vida te espera (Stella)
(Agora é só vocês)
Mesmo comigo indiferente, o que fazer... (vai!)
(Stella)

Mesmo se não tiver presente, eu sou metade sem a gente
Essa metade ainda é dela, Stella, Stella, Stella

Existem só seis letras que pra sempre eu vou amar
Um S, um T, um E, um L, um L (vocês)
(Stella)

Stella

Petite main levée comme ça !

J’ai dit à mon cœur d’arrêter de t’aimer
J’ai dit à ma main d’arrêter de vouloir te toucher
J’ai dit à mes yeux d’arrêter de te regarder
Mais que faire, si partout où je regarde, je ne fais que te trouver ?

Je vois ton ombre, mon cœur s’emballe, mes yeux brillent, je perds la parole
Et le monde ne veut plus tourner
Oh, comme j’aimerais te retrouver maintenant, car la fin de notre histoire
Je ne la raconterai pas toute seule

Même sans toi pour toujours, ma vie t’attend, Stella
Même si je suis indifférente, que faire, si je suis à toi, Stella ?
Même si tu n’es pas là, je suis une moitié sans toi
Cette moitié est encore à toi, Stella, Stella, Stella

Il n’y a que six lettres que j’aimerai pour toujours
Un S, un T, un E, un L, un L (seulement vous)
(Stella)

Indépendamment de si ton nom est
Ana, Joana ou Gabriela
J’espère que tu te... te... te sentiras
Comme ma Stella

J’ai dit à mon cœur d’arrêter de t’aimer
J’ai dit à ma main d’arrêter de vouloir te toucher
J’ai dit à mes yeux d’arrêter de te regarder
Mais que faire, si partout où je regarde, je ne fais que te trouver ?

Je vois ton ombre, mon cœur s’emballe, mes yeux brillent, je perds la parole
Et le monde ne veut plus tourner
Oh, comme j’aimerais te retrouver maintenant, car la fin de notre histoire
Je ne la raconterai pas toute seule (petite main levée !)

Même sans toi pour toujours, ma vie t’attend, Stella
Même si je suis indifférente, que faire, si je suis à toi, Stella ?
Même si tu n’es pas là, je suis une moitié sans toi
Cette moitié est encore à toi, Stella, Stella, Stella (je veux voir !)

Même sans toi pour toujours, ma vie t’attend (Stella)
(Maintenant, c’est juste vous)
Même si je suis indifférente, que faire… (allez !)
(Stella)

Même si tu n’es pas là, je suis une moitié sans toi
Cette moitié est encore à toi, Stella, Stella, Stella

Il n’y a que six lettres que j’aimerai pour toujours
Un S, un T, un E, un L, un L (vous)
(Stella)