Thaeme & Thiago - Vidinha - translation of the lyrics into French
Thaeme & Thiago Vidinha

Thaeme & Thiago - Vidinha

Lyrics and translation Thaeme & Thiago - Vidinha




Vidinha
Vidinha
Assina vidinha
Signe, ma chérie
Assina vidinha, assina vidinha
Signe, ma chérie, signe, ma chérie
Assina vidinha
Signe, ma chérie
Assina, pô
Signe, mon chéri
Ele tentou me enrolar
Il a essayé de me faire tourner en rond
Me chamando de vidinha
En m'appelant ma chérie
Mas mulherada ele se deu mal
Mais il s'est mal pris avec les femmes
Preparou a papelada
Il a préparé les papiers
Inventou um falatório
Il a inventé des histoires
Me levou lá no cartório
Il m'a emmenée au tribunal
Só que eu não vou assinar
Mais je ne vais pas signer
Assina vidinha, assina vidinha
Signe, ma chérie, signe, ma chérie
A vidinha levou casa
Ma chérie a pris la maison
Ela levou apartamento
Elle a pris l'appartement
Desse jeito eu não aguento
Je ne peux plus supporter ça
Ela não para de levar
Elle n'arrête pas de prendre
Não para de levar, não para de levar
Elle n'arrête pas de prendre, elle n'arrête pas de prendre
O apartamento que eu morei, a vidinha levou
L'appartement où j'ai vécu, ma chérie l'a pris
Os imóveis que comprei, a vidinha levou
Les biens immobiliers que j'ai achetés, ma chérie les a pris
Tudo que eu conquistei, a vidinha levou
Tout ce que j'ai gagné, ma chérie l'a pris
A vidinha levou
Ma chérie l'a pris
Cartão de crédito também, a vidinha levou
La carte de crédit aussi, ma chérie l'a prise
O dinheiro que guardei, a vidinha levou
L'argent que j'ai économisé, ma chérie l'a pris
A boiada que engordei, a vidinha levou
Le bétail que j'ai engraissé, ma chérie l'a pris
Lembra o amigo que você me apresentou
Tu te souviens de l'ami que tu m'as présenté
E o personal que me indicou? (Só vocês)
Et du coach personnel que tu m'as recommandé? (Just us)
A vidinha pegou
Ma chérie l'a pris
Preparou a papelada
Il a préparé les papiers
Inventou um falatório
Il a inventé des histoires
Me levou lá no cartório
Il m'a emmenée au tribunal
Só que eu não vou assinar
Mais je ne vais pas signer
Assina vidinha, assina vidinha
Signe, ma chérie, signe, ma chérie
A vidinha levou casa
Ma chérie a pris la maison
Ela levou apartamento
Elle a pris l'appartement
Desse jeito eu não aguento
Je ne peux plus supporter ça
Ela não para de levar
Elle n'arrête pas de prendre
Não para de levar, não para de levar
Elle n'arrête pas de prendre, elle n'arrête pas de prendre
O apartamento que eu morei, a vidinha levou
L'appartement où j'ai vécu, ma chérie l'a pris
Os imóveis que comprei, a vidinha levou
Les biens immobiliers que j'ai achetés, ma chérie les a pris
Tudo que eu conquistei, a vidinha levou
Tout ce que j'ai gagné, ma chérie l'a pris
A vidinha levou
Ma chérie l'a pris
Cartão de crédito também, a vidinha levou
La carte de crédit aussi, ma chérie l'a prise
O dinheiro que guardei, a vidinha levou
L'argent que j'ai économisé, ma chérie l'a pris
A boiada que engordei, a vidinha levou
Le bétail que j'ai engraissé, ma chérie l'a pris
Lembra o amigo que você me apresentou
Tu te souviens de l'ami que tu m'as présenté
E o personal que me indicou?
Et du coach personnel que tu m'as recommandé?
A vidinha pegou
Ma chérie l'a pris
Agora é o seguinte
Maintenant, c'est comme ça
Eu quero todas as vidinhas cantando com a gente, pode ser?
Je veux que toutes les chéries chantent avec nous, d'accord?
Vamos lá, vidinhas
Allez, les chéries
O apartamento que eu morei, a vidinha levou
L'appartement où j'ai vécu, ma chérie l'a pris
Os imóveis que comprei, a vidinha levou
Les biens immobiliers que j'ai achetés, ma chérie les a pris
Tudo que eu conquistei, a vidinha levou
Tout ce que j'ai gagné, ma chérie l'a pris
A vidinha levou
Ma chérie l'a pris
Cartão de crédito também, a vidinha levou
La carte de crédit aussi, ma chérie l'a prise
O dinheiro que guardei, a vidinha levou
L'argent que j'ai économisé, ma chérie l'a pris
A boiada que engordei, a vidinha levou
Le bétail que j'ai engraissé, ma chérie l'a pris
Lembra o amigo que você me apresentou
Tu te souviens de l'ami que tu m'as présenté
E o personal que me indicou? (Só vocês)
Et du coach personnel que tu m'as recommandé? (Just us)
A vidinha pegou
Ma chérie l'a pris




Thaeme & Thiago - Ao Vivo Em Londrina
Album
Ao Vivo Em Londrina
date of release
30-04-2012

1 Vou Dar O Nó Em Você (arrocha)
2 Ai Que Dó
3 Apocalipse
4 Stella
5 Pisa Que Eu Gamo
6 Pronto Pra Ser Dela (Brigadeiro De Panela)
7 A Casa
8 Eternidade
9 Barraco
10 Seu Chamado
11 Ele Me Deu O Troco
12 Lágrimas de Felicidade / Preguiça
13 Fim De Noite
14 Vidinha
15 Nostalgia
16 Opostos
17 Perdeu
18 E Aí
19 365 Dias
20 Para Para
21 Tchá Tchá Tchá
Attention! Feel free to leave feedback.