Lyrics and translation Thaeme & Thiago - Volta Pra Casa - Ao Vivo
Volta Pra Casa - Ao Vivo
Retourne à la maison - En direct
E
tá
se
escondendo
Et
tu
te
caches
E
sei,
tá
sofrendo
Et
je
sais,
tu
souffres
Aonde
você
quer
chegar
Où
veux-tu
aller
Com
esse
olhar
de
ferro
Avec
ce
regard
de
fer
Se
o
coração
é
de
algodão?
Si
ton
cœur
est
en
coton
?
Eu
te
conheço
de
trás
pra
frente
Je
te
connais
par
cœur
Então
não
mente
Alors
ne
mens
pas
Por
qualquer
coisa
quer
quebrar
os
pratos
Pour
un
rien,
tu
veux
casser
la
vaisselle
O
que
estiver
na
frente
muito
fácil
Ce
qui
est
devant
toi,
c'est
trop
facile
É
tudo
pra
chamar
minha
atenção
C'est
juste
pour
attirer
mon
attention
Não
é
de
coração,
não
é
de
coração
Ce
n'est
pas
du
cœur,
ce
n'est
pas
du
cœur
Não
vai
me
convencer
que
é
de
aço
Tu
ne
me
convaincras
pas
que
c'est
de
l'acier
Porque
eu
conheço
bem
seu
jeito
frágil
Parce
que
je
connais
bien
ton
côté
fragile
É
tudo
pra
chamar
minha
atenção
C'est
juste
pour
attirer
mon
attention
Não
é
de
coração,
não
é
de
coração
Ce
n'est
pas
du
cœur,
ce
n'est
pas
du
cœur
Tira
a
armadura
Enlève
ton
armure
Porque
não
vai
ter
mais
guerra
Parce
qu'il
n'y
aura
plus
de
guerre
Terminar
vai
ser
loucura
C'est
de
la
folie
de
finir
Errar
todo
mundo
erra
Tout
le
monde
se
trompe
Ideia
absurda
Idée
absurde
De
querer
ficar
distante
De
vouloir
rester
à
distance
Sabe
que
a
gente
se
ama
Tu
sais
qu'on
s'aime
Me
dá
só
mais
uma
chance
Donne-moi
juste
une
autre
chance
Volta
pra
casa
Retourne
à
la
maison
Por
qualquer
coisa
quer
quebrar
os
pratos
Pour
un
rien,
tu
veux
casser
la
vaisselle
O
que
estiver
na
frente
muito
fácil
Ce
qui
est
devant
toi,
c'est
trop
facile
É
tudo
pra
chamar
minha
atenção
C'est
juste
pour
attirer
mon
attention
Não
é
de
coração,
não
é
de
coração
Ce
n'est
pas
du
cœur,
ce
n'est
pas
du
cœur
Não
vai
me
convencer
que
é
de
aço
Tu
ne
me
convaincras
pas
que
c'est
de
l'acier
Porque
eu
conheço
bem
seu
jeito
frágil
Parce
que
je
connais
bien
ton
côté
fragile
É
tudo
pra
chamar
minha
atenção
C'est
juste
pour
attirer
mon
attention
Não
é
de
coração,
não
é
de
coração
Ce
n'est
pas
du
cœur,
ce
n'est
pas
du
cœur
Tira
a
armadura
Enlève
ton
armure
Porque
não
vai
ter
mais
guerra
Parce
qu'il
n'y
aura
plus
de
guerre
Terminar
vai
ser
loucura
C'est
de
la
folie
de
finir
Errar
todo
mundo
erra
Tout
le
monde
se
trompe
Ideia
absurda
Idée
absurde
De
querer
ficar
distante
De
vouloir
rester
à
distance
Sabe
que
a
gente
se
ama
Tu
sais
qu'on
s'aime
Me
dá
só
mais
uma
chance
Donne-moi
juste
une
autre
chance
Tira
a
armadura
Enlève
ton
armure
Porque
não
vai
ter
mais
guerra
Parce
qu'il
n'y
aura
plus
de
guerre
E
terminar
vai
ser
loucura
Et
finir
sera
de
la
folie
Errar
todo
mundo
erra
Tout
le
monde
se
trompe
Ideia
absurda
Idée
absurde
De
querer
ficar
distante
De
vouloir
rester
à
distance
Sabe
que
a
gente
se
ama
Tu
sais
qu'on
s'aime
Me
dá
só
mais
uma
chance
Donne-moi
juste
une
autre
chance
Volta
pra
casa
Retourne
à
la
maison
Volta
pra
casa
Retourne
à
la
maison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Silmara Savia Nogueira Diniz, Pedro Viana
Attention! Feel free to leave feedback.