Lyrics and translation Thaeme - Pedacinho Meu

Pedacinho Meu

Antes de saber, mamãe já te amava
Agora, sentindo o seu coração
Batendo aqui, dentro de mim
Passou um filme na cabeça

E entre tantas cenas
Lembrei de quando eu era criança
Brincando de boneca
E sem querer querendo
Já me preparando

Pro dia que fosse você nos meus braços
Pro dia que fosse você nos meus braços

Um presente formado pelas mãos de Deus
Um fruto do amor entre seu pai e eu
Tô de braços abertos pra te esperar
Tá tudo preparado pra você chegar

Um presente formado pelas mãos de Deus
Um fruto do amor entre seu pai e eu
A jóia rara que Papai do Céu me deu
Um anjo iluminado te protege ao lado de Deus

Você é um pedacinho meu

Se um dia o mundo ou alguém te machucar
Prometo ser a sua casa o seu lugar
Prometo fazer meu melhor
Te proteger do mal pra não se sentir só

Tudo o que fiz até aqui foi por você
Se sou alguém melhor, é pra te merecer
Deus me fez mãe pra te ensinar crescer
Tô contando os dias pra te ver nascer

Um presente formado, pelas mãos de Deus
Um fruto do amor entre seu pai e eu
Tô de braços abertos pra te esperar
Tá tudo preparado pra você chegar

Um presente formado, pelas mãos de Deus
Um fruto do amor entre seu pai e eu
A jóia rara que Papai do Céu me deu
Um anjo iluminado te protege ao lado de Deus

Você é um pedacinho meu
Um arco-íris lindo que carrega um pedacinho meu

Mon petit bout de moi

Avant même de te connaître, maman t'aimait déjà
Maintenant, je sens ton cœur
Battre ici, en moi
Un film a défilé dans ma tête

Et parmi toutes ces scènes
Je me suis souvenue de quand j'étais petite
Je jouais à la poupée
Et sans le vouloir, je me préparais
Déjà

Pour le jour où tu serais dans mes bras
Pour le jour où tu serais dans mes bras

Un cadeau façonné par les mains de Dieu
Un fruit de l'amour entre ton père et moi
Je t'attends à bras ouverts
Tout est prêt pour ton arrivée

Un cadeau façonné par les mains de Dieu
Un fruit de l'amour entre ton père et moi
Le joyau rare que Papa du Ciel m'a donné
Un ange illuminé te protège aux côtés de Dieu

Tu es un petit bout de moi

Si un jour le monde ou quelqu'un te fait du mal
Je te promets d'être ta maison, ton refuge
Je te promets de faire de mon mieux
Pour te protéger du mal afin que tu ne te sentes pas seul

Tout ce que j'ai fait jusqu'ici, c'est pour toi
Si je suis devenue quelqu'un de meilleur, c'est pour te le mériter
Dieu m'a faite mère pour t'apprendre à grandir
J'attends avec impatience le jour où je te verrai naître

Un cadeau façonné par les mains de Dieu
Un fruit de l'amour entre ton père et moi
Je t'attends à bras ouverts
Tout est prêt pour ton arrivée

Un cadeau façonné par les mains de Dieu
Un fruit de l'amour entre ton père et moi
Le joyau rare que Papa du Ciel m'a donné
Un ange illuminé te protège aux côtés de Dieu

Tu es un petit bout de moi
Un arc-en-ciel magnifique qui porte un petit bout de moi