Lyrics and translation Thai Chau - Con Mot Chut Gi De Nho

Con Mot Chut Gi De Nho

Phố núi cao, phố núi đầy sương
Phố núi cây xanh trời thấp thật buồn
Anh khách lạ đi lên đi xuống
May mà có em đời còn dễ thương

Em Pleiku má đỏ môi hồng
Ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông
Nên tóc em ướt và mắt em ướt
Nên em mềm như mây chiều trong

Phố núi cao phố núi trời gần
Phố xá không xa nên phố tình thân
Ði dăm phút đã về chốn cũ
Một buổi chiều nào lòng bỗng bâng khuâng

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Phố núi cao, phố núi đầy sương
Phố núi cây xanh trời thấp thật buồn
Anh khách lạ đi lên đi xuống
May mà có em đời còn dễ thương

Em Pleiku má đỏ môi hồng
Ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông
Nên tóc em ướt và mắt em ướt
Nên em mềm như mây chiều trong

Phố núi cao phố núi trời gần
Phố xá không xa nên phố tình thân
Ði dăm phút đã về chốn cũ
Một buổi chiều nào lòng bỗng bâng khuâng

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Còn một chút gì để nhớ để quên

Что-то, чтобы помнить

Город в горах, город в тумане,
Город в горах, зелень деревьев, низкое небо, такая печаль.
Я – гость чужой, брожу здесь вверх и вниз,
Хорошо, что ты есть, и жизнь все еще прекрасна.

Ты из Плейку, с румянцем на щеках и алыми губами,
Здесь вечера всегда как будто зимой,
Поэтому твои волосы влажны, и глаза твои влажны,
Поэтому ты нежна, как облака в вечернем небе.

Город в горах, город у неба,
Город небольшой, и поэтому – город родства.
Пройдешь пять минут – и ты уже дома,
Но однажды вечером сердце вдруг защемило от тоски.

Благодарю этот город за то, что ты здесь,
Благодарю за твои мягкие волосы.
Завтра я уйду далеко, на пограничную заставу,
Останется ли что-то, чтобы помнить, чтобы забыть?

Город в горах, город в тумане,
Город в горах, зелень деревьев, низкое небо, такая печаль.
Я – гость чужой, брожу здесь вверх и вниз,
Хорошо, что ты есть, и жизнь все еще прекрасна.

Ты из Плейку, с румянцем на щеках и алыми губами,
Здесь вечера всегда как будто зимой,
Поэтому твои волосы влажны, и глаза твои влажны,
Поэтому ты нежна, как облака в вечернем небе.

Город в горах, город у неба,
Город небольшой, и поэтому – город родства.
Пройдешь пять минут – и ты уже дома,
Но однажды вечером сердце вдруг защемило от тоски.

Благодарю этот город за то, что ты здесь,
Благодарю за твои мягкие волосы.
Завтра я уйду далеко, на пограничную заставу,
Останется ли что-то, чтобы помнить, чтобы забыть?

Благодарю этот город за то, что ты здесь,
Благодарю за твои мягкие волосы.
Завтра я уйду далеко, на пограничную заставу,
Останется ли что-то, чтобы помнить, чтобы забыть?

Останется ли что-то, чтобы помнить, чтобы забыть?