Lyrics and translation Thai Chau - Đường Xa Ướt Mưa

Đường Xa Ướt Mưa

Đêm nay thời gian đứng yên lắng đọng
Cho đôi tình nhân đắm trong giấc mộng
Mưa rơi làm thêm khó câu giã từ
Vì đường xa ướt mưa

Da em lụa là, tóc em xoã mềm
Lung linh trời cao sáng trong mắt em
Môi em làm thêm khó câu giã từ
Vì đường xa ướt mưa

Ngại đường xa ướt mưa
Em muốn anh đưa em về
Sao em không ở lại đây đêm nay
Vì đường xa ướt mưa
Đừng bắt anh đưa em về
Anh xin em đừng về vì đường quá xa xôi

Xin mưa triền miên mãi không lắng đọng
Cho đôi tình nhân đuối trong giấc mộng
Trong cơn ngủ quên trốn câu giã từ
Vì đường xa ướt mưa

Đêm nay thời gian đứng yên lắng đọng
Cho đôi tình nhân đắm trong giấc mộng
Mưa rơi làm thêm khó câu giã từ
Vì đường xa ướt mưa

Da em lụa là, tóc em xoã mềm
Lung linh trời cao sáng trong mắt em
Môi em làm thêm khó câu giã từ
Vì đường xa ướt mưa

Ngại đường xa ướt mưa
Em muốn anh đưa em về
Sao em không ở lại đây đêm nay
Vì đường xa ướt mưa
Đừng bắt anh đưa em về
Anh xin em đừng về vì đường quá xa xôi

Xin mưa triền miên mãi không lắng đọng
Cho đôi tình nhân đuối trong giấc mộng
Trong cơn ngủ quên trốn câu giã từ
Vì đường xa ướt mưa

Une route mouillée par la pluie

Ce soir, le temps s'arrête et se calme
Pour que les amants se noient dans le rêve
La pluie rend le mot d'adieu difficile
Parce que la route est mouillée par la pluie

Ta peau est comme de la soie, tes cheveux sont doux et lâchés
Le ciel scintillant brille dans tes yeux
Tes lèvres rendent le mot d'adieu difficile
Parce que la route est mouillée par la pluie

J'ai peur de la route mouillée par la pluie
Tu veux que je te ramène
Pourquoi ne restes-tu pas ici ce soir ?
Parce que la route est mouillée par la pluie
Ne me force pas à te ramener
Je te prie, ne rentre pas, la route est trop longue

Je prie pour que la pluie continue éternellement sans s'arrêter
Pour que les amants se noient dans le rêve
Dans le sommeil, on oublie le mot d'adieu
Parce que la route est mouillée par la pluie

Ce soir, le temps s'arrête et se calme
Pour que les amants se noient dans le rêve
La pluie rend le mot d'adieu difficile
Parce que la route est mouillée par la pluie

Ta peau est comme de la soie, tes cheveux sont doux et lâchés
Le ciel scintillant brille dans tes yeux
Tes lèvres rendent le mot d'adieu difficile
Parce que la route est mouillée par la pluie

J'ai peur de la route mouillée par la pluie
Tu veux que je te ramène
Pourquoi ne restes-tu pas ici ce soir ?
Parce que la route est mouillée par la pluie
Ne me force pas à te ramener
Je te prie, ne rentre pas, la route est trop longue

Je prie pour que la pluie continue éternellement sans s'arrêter
Pour que les amants se noient dans le rêve
Dans le sommeil, on oublie le mot d'adieu
Parce que la route est mouillée par la pluie