Lyrics and translation Thai Chau - Mot Ngay Nhu Moi Ngay

Mot Ngay Nhu Moi Ngay

Một ngày như mọi ngày, em trả lại đời tôi
Một ngày như mọi ngày, ta nhận lời tình cuối
Một ngày như mọi ngày, đời nhẹ như mây khói
Một ngày như mọi ngày, mang nặng hồn tả tơi

Một ngày như mọi ngày, nhớ mặt trời đầu môi
Một ngày như mọi ngày, đau nặng từng lời nói
Một ngày như mọi ngày, từng mạch đời trăn trối
Một ngày như mọi ngày, đi về một mình tôi

Những sông trôi âm thầm
Đám rong rêu xếp hàng
Những mặt đường nằm câm
Những mặt người buồn tênh

Sóng đong đưa linh hồn
Có mưa quanh chỗ nằm
Mãi một đời về không
Trong chập chùng thác nguồn

Một ngày như mọi ngày, đi về một mình tôi
Một ngày như mọi ngày, quanh đời mình chợt tối
Một ngày như mọi ngày, giọng buồn lên tiếp nối
Một ngày như mọi ngày, xe ngựa về ngủ say

Một ngày như mọi ngày, em trả lại đời tôi
Một ngày như mọi ngày, xếp vòng tay oan trái
Một ngày như mọi ngày, từng chiều lên hấp hối
Một ngày như mọi ngày, bóng đổ một mình tôi

Un Jour Comme Les Autres

Un jour comme les autres, tu me rends ma vie
Un jour comme les autres, nous acceptons la fin de notre amour
Un jour comme les autres, la vie est légère comme la fumée
Un jour comme les autres, mon âme est lourde et brisée

Un jour comme les autres, je me souviens du soleil sur mes lèvres
Un jour comme les autres, la douleur pèse sur chaque mot
Un jour comme les autres, chaque battement de cœur est un adieu
Un jour comme les autres, je marche seul

Les rivières coulent silencieusement
Les algues se rangent en ligne
Les routes sont silencieuses
Les visages sont tristes

Les vagues bercent mon âme
Il pleut autour de moi
Je suis condamné à disparaître
Dans la profondeur de la source

Un jour comme les autres, je marche seul
Un jour comme les autres, mon monde s'assombrit
Un jour comme les autres, la tristesse continue
Un jour comme les autres, la charrette s'endort

Un jour comme les autres, tu me rends ma vie
Un jour comme les autres, je serre les poings, plein de ressentiment
Un jour comme les autres, le crépuscule approche
Un jour comme les autres, l'ombre me suit