Ngủ Đi Em - Thai Chau translation in German

Ngủ Đi Em

Ngủ đi em, ngủ đi em, ngủ đi em
Hỏa pháo bừng lên trong đêm
Là lúc mình yêu nhau thêm
Đừng khóc sầu chi nghe em
Thôi ngủ nhé, thôi ngủ đi
Hãy quên bao nỗi niềm, ngủ đi

Ngủ đi em, ngủ đi em, ngủ đi em
Dù súng ngoài xa vang vang
Đừng đắm hồn trong miên man
Đừng nghĩ tình yêu ly tan
Thôi ngủ nhé, thôi ngủ đi
Xót thương chi những ngày dở dang

Sao em không nói nửa lời
Để anh, anh vui trước những khổ đau
Khi mình còn xa cách nhau
Với những đêm hoang sầu khi mình gọi tên nhau

Ngủ đi em, ngủ đi em, ngủ đi em
Đừng nhắc ngày mai anh đi
Đừng héo sầu đêm chia ly
Kẻo sóng buồn dâng lên mi
Thôi ngủ nhé, thôi ngủ đi
Chúc em an giấc nồng, ngủ đi

Sao em không nói nửa lời
Để anh, anh vui trước những khổ đau
Khi mình còn xa cách nhau
Với những đêm hoang sầu khi mình gọi tên nhau

Ngủ đi em, ngủ đi em, ngủ đi em
Đừng nhắc ngày mai anh đi
Đừng héo sầu đêm chia ly
Kẻo sóng buồn dâng lên mi
Thôi ngủ nhé, thôi ngủ đi
Chúc em an giấc nồng, ngủ đi

Schlaf ein, mein Schatz

Schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein Schatz
Das Geschützfeuer flammt auf in der Nacht
Ist die Zeit, da wir uns noch mehr lieben
Weine nicht aus Kummer, hörst du, mein Schatz
Also schlaf nun, also schlaf ein
Vergiss all die Sorgen, schlaf ein

Schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein Schatz
Auch wenn draußen in der Ferne die Gewehre dröhnen
Verliere deine Seele nicht in endlosen Grübeleien
Denk nicht, dass unsere Liebe zerbricht
Also schlaf nun, also schlaf ein
Bedaure nicht die unvollkommenen Tage

Warum sagst du nicht ein Wort?
Damit ich, ich mich freuen kann trotz all des Leids
Wenn wir noch voneinander getrennt sind
Mit den einsamen, traurigen Nächten, in denen wir nacheinander rufen

Schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein Schatz
Sprich nicht davon, dass ich morgen gehe
Sei nicht so traurig in der Nacht des Abschieds
Damit die Wellen der Traurigkeit nicht deine Wimpern benetzen
Also schlaf nun, also schlaf ein
Ich wünsche dir einen tiefen, ruhigen Schlaf, schlaf ein

Warum sagst du nicht ein Wort?
Damit ich, ich mich freuen kann trotz all des Leids
Wenn wir noch voneinander getrennt sind
Mit den einsamen, traurigen Nächten, in denen wir nacheinander rufen

Schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein Schatz, schlaf ein, mein Schatz
Sprich nicht davon, dass ich morgen gehe
Sei nicht so traurig in der Nacht des Abschieds
Damit die Wellen der Traurigkeit nicht deine Wimpern benetzen
Also schlaf nun, also schlaf ein
Ich wünsche dir einen tiefen, ruhigen Schlaf, schlaf ein