Lyrics and translation Thai Long - Hãy Tin Anh

Hãy Tin Anh

Con tim anh cô đơn mỗi đêm dài (em đâu có hay)
Sao em yêu không tin để anh buồn (anh đây nhớ em)
Đêm nay mưa rơi rơi cứ thẩn thờ (riêng anh thế thôi)
Vẫn cứ muốn đến lúc được em ta xây ước mơ

Làm sao cho em biết được tình yêu của anh tha thiết
Làm sao cho em nghe được tình yêu từ trái tim anh
Bao nhiêu lời thương, bao nhiêu lời yêu, tình yêu anh trao
Người đâu có hay, người đâu có biết (oh baby)
Và anh vẫn mãi mong em, một tình yêu dại khờ, người biết không?

Yêu anh đi em ơi có anh rồi (em luôn thấy vui)
Tin anh đi em ơi có bao nàng (nhưng anh chẳng mơ)
Đôi môi em xinh tươi đã cho lòng (anh đây ngất ngây)
Ánh mắt ấy đắm đuối chợt nhìn anh tim anh khẽ vui
Khi em đây cô đơn có anh ngồi (bên em chở che)
Xua đi bao ưu tư xóa ưu phiền (quên đi thế gian)
Nhưng em như không vui cứ mơ hoài (về hình bóng ai)
Nói cứ nói để biết rằng lòng anh yêu em mãi thôi

Xin cho anh bao giấc mơ yêu thương
Để anh được nói yêu
La la la la lá la là la (Hey hey hey)
Tay trong tay ta bước phiêu du
Tìm nơi thần tiên chỉ có anh và em

Rap: Làm sao cho em biết được tình yêu của anh tha thiết
Làm sao cho em nghe được tình yêu từ trái tim anh
Bao nhiêu lời thương, bao nhiêu lời yêu, tình yêu anh trao
Người đâu có hay, người đâu có biết
Và anh vẫn mãi mong em, một tình yêu dại khờ, người biết không?
Yêu anh đi em ơi có anh rồi (em luôn thấy vui)
Tin anh đi em ơi có bao nàng (nhưng anh chẳng mơ)
Đôi môi em xinh tươi đã cho lòng (anh đây ngất ngây)
Ánh mắt ấy đắm đuối chợt nhìn anh tim anh khẽ vui

Khi em đây cô đơn có anh ngồi (bên em chở che)
Xua đi bao ưu tư xóa ưu phiền (quên đi thế gian)
Nhưng em như không vui cứ mơ hoài (về hình bóng ai)
Nói cứ nói để biết rằng lòng anh yêu em mãi thôi

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

Crois-moi

Mon cœur est solitaire chaque nuit (tu ne sais pas)
Pourquoi ne crois-tu pas à mon amour, tu me rends triste (je pense à toi)
La pluie tombe ce soir, je suis perdu dans mes pensées (seul comme ça)
Je rêve toujours de ce jour où nous construirons notre rêve ensemble

Comment te faire comprendre l'intensité de mon amour?
Comment te faire entendre l'amour qui bat dans mon cœur?
Tant de mots d'amour, tant de mots tendres, mon amour pour toi
Tu ne le sais pas, tu ne le sens pas (oh bébé)
Et j'espère toujours en toi, un amour fou, tu le sais?

Aime-moi, ma chérie, je suis là pour toi (tu seras toujours heureuse)
Crois-moi, ma chérie, il y a tant de filles (mais je ne rêve que de toi)
Tes lèvres, si belles, ont fait que mon cœur (s'est enflammé)
Tes yeux, si charmants, se posent sur moi, mon cœur bat la chamade
Quand tu es seule, je suis là (pour te protéger)
Chasse tes soucis, oublie tes peines (oublie le monde)
Mais tu sembles malheureuse, tu rêves encore (de quelqu'un d'autre)
Je le répète encore et encore pour te faire savoir que je t'aimerai toujours

Accorde-moi des rêves d'amour
Laisse-moi te dire que je t'aime
La la la la lá la là la (Hey hey hey)
Main dans la main, nous allons errer
Trouver un paradis où il n'y a que toi et moi

Rap: Comment te faire comprendre l'intensité de mon amour?
Comment te faire entendre l'amour qui bat dans mon cœur?
Tant de mots d'amour, tant de mots tendres, mon amour pour toi
Tu ne le sais pas, tu ne le sens pas
Et j'espère toujours en toi, un amour fou, tu le sais?
Aime-moi, ma chérie, je suis là pour toi (tu seras toujours heureuse)
Crois-moi, ma chérie, il y a tant de filles (mais je ne rêve que de toi)
Tes lèvres, si belles, ont fait que mon cœur (s'est enflammé)
Tes yeux, si charmants, se posent sur moi, mon cœur bat la chamade

Quand tu es seule, je suis là (pour te protéger)
Chasse tes soucis, oublie tes peines (oublie le monde)
Mais tu sembles malheureuse, tu rêves encore (de quelqu'un d'autre)
Je le répète encore et encore pour te faire savoir que je t'aimerai toujours

Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na