Lyrics and translation Thai Thanh - Đưa em tìm động hoa vàng
Rằng
xưa
có
gã
từ
quan
Тот
старик
из
...
Lên
non
tìm
động
hoa
vàng
nhớ
nhau
Встаньте
и
найдите
золотой
цветок
вспомните
друг
друга
Thôi
thì
thôi
đừng
ngại
mưa
mau
Ну
что
ж,
давай,
не
бойся
дождя.
Ðưa
nhau
ra
tới
bên
cầu
nước
xuôi
Мы
выведем
друг
друга
на
мост,
и
вода
унесет
нас.
Sông
này
đây
chảy
một
dòng
thôi
Эта
река
здесь
течет,
как
ручей.
Mây
đầu
sông
thẫm
tóc
người
cuối
sông
Облако
темных
волос,
конец
реки.
Nhớ
xưa
em
chưa
theo
chồng
Вспомни
старую,
а
не
ее
мужа.
Mùa
xuân
may
áo,
áo
hồng
đào
rơi
Весеннее
шитье
пальто,
Пальто
розовое
персиковое
осень
Mùa
thu
em
mặc
áo
da
trời
Осеннее
детское
платье,
небо
Sang
đông
lại
khoác
lên
người
áo
hoa
Чтобы
творог
пиджак
мужская
одежда
цветы
Rằng
xưa
có
gã
từ
quan
Тот
старик
из
...
Lên
non
tìm
động
hoa
vàng
nhớ
nhau
Встаньте
и
найдите
золотой
цветок
вспомните
друг
друга
Thôi
thì
em
chẳng
còn
yêu
tôi
Что
ж,
я
все
еще
не
люблю
себя.
Leo
lên
cành
bưởi
khóc
người
rưng
rưng
Взбирайся
по
веточкам
грейпфрута
крикнул
наполнитель
Thôi
thì
thôi,
mộ
người
tà
dương
Что
ж,
тогда
просто
фан
та
Дуонг
Thôi
thì
thôi
nhé,
đoạn
trường
thế
thôi
Ну,
ладно,
театральная
школа,
вот
и
все.
Nhớ
xưa
em
rũ
tóc
thề
Помни
детка
очарование
волос
клянусь
Nhìn
trăng
sao
nỡ
để
lời
thề
bay
Смотри-лунные
звезды
несут
клятву
летать.
Ðợi
nhau
tàn
cuộc
hoa
này
Подожди
еще
один
Эндшпиль
этот
цветок
Ðành
như
cánh
bướm
đồi
Tây
lững
lờ
Рэнх
как
крылья
бабочек
западные
холмы
и
безрезультатные
Rằng
xưa
có
gã
từ
quan
Тот
старик
из
...
Lên
non
tìm
động
hoa
vàng
ngủ
say
Встань
и
найди
золотой
цветок
спи
Thôi
thì
thôi
để
mặc
mây
trôi
Ладно,
это
нормально-носить
плывущие
облака.
Ôm
trăng
đánh
giấc
bên
đồi
dạ
lan
Обними
Луну,
ударь
в
бок,
раскинь
холм.
Thôi
thì
thôi,
chỉ
là
phù
vân
Хорошо,
тогда
сделай
так,
чтобы
все
было
идеально.
Thôi
thì
thôi
nhé,
có
ngần
ấy
thôi
Ну
и
ладно,
там
не
один.
Chim
ơi
chết
dưới
cội
hoa
Птицы,
моя
смерть
под
корнями,
цветы.
Tiếng
kêu
rơi
rụng
giữa
giang
hà
Крики
падают
между
ха
Джангом
Mai
ta
chết
dưới
cội
đào
Завтра
мы
умрем
под
тренировкой
кои.
Khóc
ta
xin
nhỏ
lệ
vào
thiên
thu
Выплачь
мне
слезу
осенью.
Rằng
xưa
có
gã
từ
quan
Тот
старик
из
...
Lên
non
tìm
động
hoa
vàng
ngủ
say
Встань
и
найди
золотой
цветок
спи
Thôi
thì
thôi
để
mặc
mây
trôi
Ладно,
это
нормально-носить
плывущие
облака.
Ôm
trăng
đánh
giấc
bên
đồi
dạ
lan
Обними
Луну,
ударь
в
бок,
раскинь
холм.
Thôi
thì
thôi,
chỉ
là
phù
vân
Хорошо,
тогда
сделай
так,
чтобы
все
было
идеально.
Thôi
thì
thôi
nhé,
có
ngần
ấy
thôi
Ну
и
ладно,
там
не
один.
Chim
ơi
chết
dưới
cội
hoa
Птицы,
моя
смерть
под
корнями,
цветы.
Tiếng
kêu
rơi
rụng
giữa
giang
hà
Крики
падают
между
ха
Джангом
Mai
ta
chết
dưới
cội
đào
Завтра
мы
умрем
под
тренировкой
кои.
Khóc
ta
xin
nhỏ
lệ
vào
thiên
thu
Выплачь
мне
слезу
осенью.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pham Duy, Phuong Nam Corp (pnc) Vietnam, Pham Kim Long
Attention! Feel free to leave feedback.