Khi Giấc Mơ Về - Thai Trinh translation in German

Khi Giấc Mơ Về

Khi giấc mơ đã quay trở về
Em vẫn không không tin rằng
Có ngày em ra đón anh nơi cuối đường.

Anh nhớ không khi xưa ta gặp nhau
Chính cũng nơi đây ta ngồi mơ
Về giấc mơ nơi thiên đường.

Rồi một ngày anh đi em buồn như khóc
Anh đâu hay biết bao đêm em thứ nước mắt đầy vơi rớt theo đêm dài.

Dù giờ này em biết xa nhau năm tháng
Hôm nay anh cũng đã quay về đây
Bên em đêm ngày chẳng muốn chia tay.

Nhưng tiếc thay anh ơi những mộng mơ
Mãi cũng chỉ là những mộng mơ
Chẳng có thiên đường bao giờ.

Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đường nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ.

Đường gập ghềnh em đi, riêng một mình em
Đường dài anh đi, nơi đây anh đứng
Chẳng biết làm chi, chẳng biết nói gì.

Rồi chợt buồn em khóc, anh đâu hay biết
Trong tim em chỉ có riêng mình anh
Yêu anh cho dù phải cách xa anh.

Em mới mơ giấc mơ đến ngày em
Có anh bên em muôn đời nhưng
Chẳng biết phải đến bao giờ

Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đường nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ.

Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đường nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ.

Wenn der Traum zurückkehrt

Wenn der Traum zurückgekehrt ist
Kann ich immer noch nicht glauben, dass
Es einen Tag gibt, an dem ich dich am Ende des Weges abhole.

Erinnerst du dich, als wir uns damals trafen?
Genau hier saßen wir und träumten
Vom Traum vom Paradies.

Dann gingst du eines Tages, ich war traurig zum Weinen.
Du wusstest nicht, wie viele Nächte meine Tränen fielen, mal mehr, mal weniger, durch die lange Nacht.

Obwohl ich jetzt weiß, dass wir Monate und Jahre getrennt waren,
Bist du heute doch hierher zurückgekehrt,
An meiner Seite, Tag und Nacht, ohne den Wunsch, sich zu trennen.

Aber leider, mein Lieber, sind die Träume
Immer nur Träume geblieben.
Es gibt kein Paradies, niemals.

Ich weiß, du gibst mir die Schuld, auch meinetwegen,
Weil ich den Weg gegangen bin, auf dem wir
Niemals zueinander finden können.

Den holprigen Weg gehe ich, ganz allein.
Den langen Weg gehst du, hier stehst du,
Weißt nicht, was du tun sollst, weißt nicht, was du sagen sollst.

Dann werde ich plötzlich traurig und weine, du ahnst es nicht.
In meinem Herzen gibt es nur dich allein,
Ich liebe dich, auch wenn ich fern von dir sein muss.

Ich habe gerade den Traum geträumt, bis zu dem Tag, an dem ich
Dich für immer an meiner Seite habe, aber
Ich weiß nicht, wann das jemals sein wird.

Ich weiß, du gibst mir die Schuld, auch meinetwegen,
Weil ich den Weg gegangen bin, auf dem wir
Niemals zueinander finden können.

Ich weiß, du gibst mir die Schuld, auch meinetwegen,
Weil ich den Weg gegangen bin, auf dem wir
Niemals zueinander finden können.