Lyrics and translation Thai Trinh - Ngồi Hát Ca Bềnh Bồng

Ngồi Hát Ca Bềnh Bồng

Bàn tay quen tìm níu chút yêu thương xa vời
Bàn chân quen tìm phố chia đôi
Vì một lần yêu
Mà dốc hết thơ ngây tâm hồn
Còn lại giấc mơ trầm buồn

Làn môi xinh mềm rũ ướt hơi mưa đêm về
Vùi trên gối lạnh giấc lê thê
Lòng chùng xanh xao nhìn nắng
Nắng như đang phai dần
Ðể lại trống không một lần

Cơn yêu qua rồi
Còn tiếng hát cho em ru đời
Còn gió xanh mơn man câu à ơi
Thơ ngây qua rồi
Còn ánh mắt bao dung em nhìn
Còn trái tim đâu ngờ em rất hiền

Rồi mai đây đời sẽ biết ơn em nhân từ
Rồi mai đây người sẽ vô tư
Và rồi mai đây tình sẽ đến bên em sum vầy
Tình lại thướt tha tràn đầy

Bàn tay quen tìm níu chút yêu thương xa vời
Bàn chân quen tìm phố chia đôi
Vì một lần yêu
Mà dốc hết thơ ngây tâm hồn
Còn lại giấc mơ trầm buồn

Làn môi xinh mềm rũ ướt hơi mưa đêm về
Vùi trên gối lạnh giấc lê thê
Lòng chùng xanh xao nhìn nắng
Nắng như đang phai dần
Ðể lại trống không một lần

Cơn yêu qua rồi
Còn tiếng hát cho em ru đời
Còn gió xanh mơn man câu à ơi
Thơ ngây qua rồi
Còn ánh mắt bao dung em nhìn
Còn trái tim đâu ngờ em rất hiền

Rồi mai đây đời sẽ biết ơn em nhân từ
Rồi mai đây người sẽ vô tư
Và rồi mai đây tình sẽ đến bên em sum vầy
Tình lại thướt tha tràn đầy

Ðời mênh mông chào đón những con tim an hòa
Buồn đau xưa lùi hết ra xa
Một lần yêu thôi về thắp nén linh hương trong lòng
Và ngồi hát ca bềnh bồng

Chantant sans soucis

Mes mains sont habituées à chercher un peu d'amour lointain
Mes pieds sont habitués à chercher des rues divisées
Pour une fois que j'ai aimé
J'ai donné toute mon innocence, toute mon âme
Il ne reste que des rêves sombres

Mes lèvres délicates sont humides de la pluie de la nuit
Je me blottis sur un oreiller froid dans un sommeil sans fin
Mon cœur est vert et pâle regardant le soleil
Le soleil semble s'estomper
Laissant un vide une fois de plus

L'amour est parti
Il me reste des chansons pour bercer ma vie
Il me reste le vent vert pour murmurer des berceuses
L'innocence est partie
Il me reste un regard bienveillant que tu portes sur moi
Il me reste un cœur qui ne sait pas que tu es très gentil

Demain, la vie sera reconnaissante de ma gentillesse
Demain, tu seras insouciant
Et demain, l'amour viendra s'installer à mes côtés
L'amour redeviendra gracieux et abondant

Mes mains sont habituées à chercher un peu d'amour lointain
Mes pieds sont habitués à chercher des rues divisées
Pour une fois que j'ai aimé
J'ai donné toute mon innocence, toute mon âme
Il ne reste que des rêves sombres

Mes lèvres délicates sont humides de la pluie de la nuit
Je me blottis sur un oreiller froid dans un sommeil sans fin
Mon cœur est vert et pâle regardant le soleil
Le soleil semble s'estomper
Laissant un vide une fois de plus

L'amour est parti
Il me reste des chansons pour bercer ma vie
Il me reste le vent vert pour murmurer des berceuses
L'innocence est partie
Il me reste un regard bienveillant que tu portes sur moi
Il me reste un cœur qui ne sait pas que tu es très gentil

Demain, la vie sera reconnaissante de ma gentillesse
Demain, tu seras insouciant
Et demain, l'amour viendra s'installer à mes côtés
L'amour redeviendra gracieux et abondant

Le monde immense accueille les cœurs paisibles
Les douleurs du passé s'estompent
Un seul amour, et je vais allumer de l'encens dans mon cœur
Et chanter sans soucis