Lyrics and translation Thai Trinh - Phố Xa

Phố Xa

Mưa về trên khúc hát
Lắng u buồn đợi bóng hình ai
Như tìm về thoáng hương xa
Con đường giờ là kỷ niệm
Giọt sương lặng lẽ bên em
Đọng trên đôi mắt vô tư
Để buồn cho con phố nhỏ
Để một người đến vấn vương

Đi bên em chiều trên lối vắng
Phố xa, phố xa ngỡ như thật gần
Đôi vai em gầy trong chiếc lá
Giờ là đợi chờ nhớ mong mùa xuân
Trên tay em nụ hoa vẫn nở
Phố xa, phố xa ngỡ như thật gần
Câu yêu thương chìm trong nỗi nhớ
Mơ về một ngày có mưa êm đềm

Mưa về trên khúc hát
Lắng u buồn đợi bóng hình ai
Như tìm về giấc mơ xa
Mây mờ giờ là kỷ niệm
Mùa thu lặng lẽ trôi đi
Mùa đông lạc giữa tình yêu
Xuân về như con nắng hạ
Bốn mùa mưa vẫn đợi ai

Rue lointaine

La pluie revient sur le chant
Un chagrin silencieux attend ton ombre
Comme chercher un parfum lointain
Le chemin est devenu un souvenir
La rosée se pose silencieusement à côté de toi
Elle se pose sur tes yeux insouciants
Pour rendre la petite rue triste
Pour qu'un cœur reste attaché

Je marche avec toi dans l'après-midi sur un chemin désert
Rue lointaine, rue lointaine, elle semble si proche
Tes épaules minces dans la feuille
Maintenant, c'est l'attente et l'espoir du printemps
Dans ta main, la fleur continue de fleurir
Rue lointaine, rue lointaine, elle semble si proche
L'amour se noie dans le souvenir
Je rêve d'un jour de pluie douce

La pluie revient sur le chant
Un chagrin silencieux attend ton ombre
Comme chercher un rêve lointain
La brume est maintenant un souvenir
L'automne s'écoule silencieusement
L'hiver se perd dans l'amour
Le printemps revient comme le soleil d'été
Quatre saisons de pluie, j'attends toujours quelqu'un