Thaiboy Digital - Back 2 Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thaiboy Digital - Back 2 Life




Back 2 Life
Retour à la vie
Thaiboy
Thaiboy
Back to life, back to reality, back to my city
Retour à la vie, retour à la réalité, retour dans ma ville
In the end, I had it already within me
Au final, je l'avais déjà en moi
Seven years, a long time, it took my everything
Sept ans, c'est long, ça m'a tout pris
(Loesoe goin' crazy)
(Loesoe devient fou)
Knew that I was so lost, I had to go on
Je savais que j'étais perdu, je devais continuer
In my mind was so dark, wanted to go home
Dans mon esprit, c'était tellement sombre, je voulais rentrer à la maison
Back there is my home in Sweden
Là-bas, c'est chez moi en Suède
Right here is my home in BK-K
Ici, c'est chez moi à BK-K
Yeah, my heart is my home
Ouais, mon cœur est mon chez-moi
Whenever I felt alone, I kept going strong
Chaque fois que je me sentais seul, je restais fort
Kept making them songs
Je continuais à faire des chansons
I kept on going hard
Je continuais à travailler dur
Feel like it's back to life
J'ai l'impression de revenir à la vie
Baby girl, you be shining so bright
Mon amour, tu es si brillante
You be shining so bright, yeah
Tu es si brillante, ouais
Thaiboy
Thaiboy
I'll be your number one, girl, you're my number one
Je serai ton numéro un, mon amour, tu es mon numéro un
This world it is all yours, baby girl, let's have some fun
Ce monde est à toi, mon amour, amusons-nous
Take it step by step, your time, every moment a blessing
Faisons un pas après l'autre, ton temps, chaque instant est une bénédiction
With you always by your side 'til eternal ending
Toujours à tes côtés jusqu'à la fin des temps
I have love for you, it's never ending
Je t'aime, c'est éternel
Back to life, back to reality, back to my city
Retour à la vie, retour à la réalité, retour dans ma ville
In the end, I had it already within me
Au final, je l'avais déjà en moi
Seven years, a long time, it took my everything
Sept ans, c'est long, ça m'a tout pris
Knew that I was so lost, I had to go on
Je savais que j'étais perdu, je devais continuer
In my mind was so dark, wanted to go home
Dans mon esprit, c'était tellement sombre, je voulais rentrer à la maison
Loesoe goin' crazy
Loesoe devient fou





Writer(s): Cas Van Der Heijden, Rok Curkovic, Thanapat Bunleang


Attention! Feel free to leave feedback.