Lyrics and translation Thaide - Acelera o Ritmo

Acelera o Ritmo

De cara, salve a quebrada
Salve a correria todo dia, a cidade não para
Mas é cara os olhos da cara provocam feridas
Um preço muito alto, muitos pagam com a vida
Atual política, conjuntura crítica
A situação é rústica, foda é estatística
Por isso a gente luta, a luta pela vida
A vida é uma luta, nossa chance é única

Caminho ritido, acelera o ritmo
Ficar no corre sempre (é lógico)
Caminho ritido, acelera o ritmo
Seguir em frente sempre (é lógico)
Caminho ritido, acelera o ritmo
Ficar no corre sempre (é lógico)
Caminho ritido, acelera o ritmo
Seguir em frente sempre (é lógico)

Congresso nacional, esqueceu o que é moral
Trata como marginal, contingente eleitoral
Lidera audiência, visão internacional
Mostra todo o despreparo da força policial
Uniforme oficial, como já vimos antes
Trata como marginal a força estudante
Caminho ritido, acelera o ritmo
Estado mórbido, lógico, crítico
Fez o Senado e não me agrado com aquele quadro
Teto de vidro com o telhado todo retalhado
Meu sangue sobe minha mente entra em ação
Minha cabeça não [?] eles no coração
Nem quando seca, breca minha pulsação
Segue correndo em minhas veias indignação
E nessa dança quem dança é a população
Minha vida é um beat e minha rima é um break de chão

Caminho ritido, acelera o ritmo
Seguir em frente sempre (é lógico)
Caminho ritido, acelera o ritmo
Ficar no corre sempre (é lógico)
Caminho ritido, acelera o ritmo
Seguir em frente sempre (é lógico)

Logo após segunda instância, vai todo mundo delatar
Se é político, como é político, tem que resolver essa porra
A minha indignação de vê-lo abraçado com traidor da democracia
A luta apenas começou
A história se revelou neste momento
Hahahahaha
E tudo acaba em samba

Caminho ritido, acelera o ritmo
Seguir em frente sempre (é lógico)
Caminho ritido, acelera o ritmo
Ficar no corre sempre (é lógico)
Caminho ritido, acelera o ritmo
Seguir em frente sempre (é lógico)

Accélère le rythme

Salut, ma chère, salut à la banlieue
Salut à la course quotidienne, la ville ne s'arrête jamais
Mais c'est vrai que les regards des gens provoquent des blessures
Un prix très élevé, beaucoup paient de leur vie
Politique actuelle, situation critique
La situation est rustique, les statistiques sont effrayantes
C'est pourquoi nous luttons, la lutte pour la vie
La vie est une lutte, notre chance est unique

Chemin ardu, accélère le rythme
Reste toujours au courant (c'est logique)
Chemin ardu, accélère le rythme
Continue toujours d'avancer (c'est logique)
Chemin ardu, accélère le rythme
Reste toujours au courant (c'est logique)
Chemin ardu, accélère le rythme
Continue toujours d'avancer (c'est logique)

Le Congrès national, a oublié ce qu'est la morale
Traite comme un marginal, le contingent électoral
Attire l'attention, vision internationale
Montre tout le manque de préparation de la force policière
Uniforme officiel, comme nous l'avons déjà vu auparavant
Traite comme un marginal la force étudiante
Chemin ardu, accélère le rythme
État morbide, logique, critique
A fait le Sénat et je ne suis pas content de ce tableau
Toit en verre avec le toit tout déchiré
Mon sang monte, mon esprit entre en action
Ma tête ne [?] ils dans le cœur
Même quand il sèche, freine ma pulsation
Continue à courir dans mes veines l'indignation
Et dans cette danse, c'est la population qui danse
Ma vie est un beat et mon rythme est un break de rue

Chemin ardu, accélère le rythme
Continue toujours d'avancer (c'est logique)
Chemin ardu, accélère le rythme
Reste toujours au courant (c'est logique)
Chemin ardu, accélère le rythme
Continue toujours d'avancer (c'est logique)

Juste après la deuxième instance, tout le monde va dénoncer
Si c'est politique, comme c'est politique, il faut résoudre ce putain de problème
Mon indignation de le voir embrassé avec un traître à la démocratie
Le combat ne fait que commencer
L'histoire s'est révélée à ce moment
Hahahahaha
Et tout finit en samba

Chemin ardu, accélère le rythme
Continue toujours d'avancer (c'est logique)
Chemin ardu, accélère le rythme
Reste toujours au courant (c'est logique)
Chemin ardu, accélère le rythme
Continue toujours d'avancer (c'est logique)