Lyrics and translation Thaide - Minha Escola

Minha Escola

Nasci numa família pobre, mas não me deixei abater
Frequentei pouco a escola, mas nunca deixei de aprender
Hoje minha rotina é bem diferente de antigamente
Jornais, rádios, revistas, tô sempre na pista diariamente
Quando as portas se fecharam, abri janelas sem fim
Então as mesmas portas se abriram pra mim
Se não tô com o microfone na mão
Tô no estúdio fazendo meu som
Próxima cena, tô no cinema
Também atuo no televisão
Seriados, musicais, jornalismo, repórter
Eu tô no corre sempre e pra sempre sou hip-hop
Minha ancestralidade mantém minha cabeça erguida
A rua é minha escola, sou um resistente da vida
Então, vamo que vamo que o som não pode parar

Mon École

Je suis né dans une famille pauvre, mais je n'ai pas laissé ça me décourager
J'ai peu fréquenté l'école, mais je n'ai jamais cessé d'apprendre
Aujourd'hui, ma routine est bien différente de celle d'autrefois
Journaux, radios, magazines, je suis toujours sur le terrain tous les jours
Quand les portes se sont fermées, j'ai ouvert des fenêtres sans fin
Alors les mêmes portes se sont ouvertes pour moi
Si je n'ai pas le micro à la main
Je suis en studio à faire mon son
Prochaine scène, je suis au cinéma
J'agis aussi à la télévision
Séries, comédies musicales, journalisme, reporter
Je suis toujours en mouvement et je suis toujours du hip-hop
Mon héritage garde ma tête haute
La rue est mon école, je suis un résistant de la vie
Alors, allons-y, le son ne peut pas s'arrêter