Lyrics and translation Thaide - Prá cima
Um,
dois,
três,
vai,
diz
Один,
два,
три,
иди,
говорит
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Então
vai
lá,
vamo
que
vamo
Так
что
давай,
давай,
давай,
давай
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Mais
um
dia
qualquer,
como
na
zona
sul
Еще
один
день
любой,
как
в
южной
зоне
Chamando
atenção
pilotando
meu
beirru
Называя
внимание,
езда
мой
beirru
Fato
natural,
todo
dia
acontece
Факт,
естественно,
каждый
день
происходит
Não
conheço
todo
mundo,
mas
todo
mundo
me
conhece
Я
не
знаю
все,
но
все
знают
меня
Vou
que
vou,
na
manha
do
gato
que
sou
Я
буду,
я
буду,
поверьте,
кошка,
что
я
Olhando
pro
rolex,
sei
pra
onde
vou
Глядя
pro
rolex,
я
знаю,
куда
я
иду
A
noite
é
muito
boa
pra
quem
sabe
aproveitar
Ночь
очень
хорошо
для
тех,
кто
знает,
воспользоваться
Na
mood,
consulado,
no
blen
blen
ou
no
show
bar
На
настроение,
консульство,
в
blen
blen
или
в
шоу-бар
DJ,
conheço
quase
todos
os
melhores
de
verdade
DJ,
я
знаю,
почти
все
лучшие
истины
Quer
conhecer
minha
banca,
os
donos
da
cidade?
Хотите
знать,
мой
банкролл,
владельцы
город?
O
tipo
vip
não
precisa
de
nome
na
lista
Тип
vip
не
нужно
имя
в
списке
Relex
no
reservado,
observando
a
pista
Relex
в
сдержанно,
отметив
трек
Champagne,
wisky,
caipirinha
também
Шампанское,
wisky,
caipirinha
также
Nesta
balada
não
têm
copo
vazio
pra
ninguém
В
этой
баллады
не
имеют
пустой
стакан
на
стол,
чтоб
никто
не
Dizer
que
a
festa
tá
boa
ainda
é
pouco
Сказать,
что
праздник
тут
хорошего
по-прежнему
мало
A
mulherada
rebolando
e
os
cachorros
muito
louco
Цыплят
swingin
' и
собаки
очень
сумасшедший
Eu
mais
gosto
quando
mando
a
rima
Мне
больше
нравится,
когда
я
отправляю
рифмы
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Este
peso
sei
que
contamina
Этот
вес
я
знаю,
что
оскверняет
человека
Os
manos
aperta
e
as
minas
empina
Os
manos
затягивает
и
мин,
empina
Eu
mais
gosto
quando
mando
a
rima
Мне
больше
нравится,
когда
я
отправляю
рифмы
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Este
peso
sei
que
contamina
Этот
вес
я
знаю,
что
оскверняет
человека
Os
manos
aperta
e
as
minas
empina
Os
manos
затягивает
и
мин,
empina
Balance
os
quadris,
mesmo
que
não
souber
dançar
Balance
бедра,
даже
не
знаете,
танцевать
O
hip
hop
tá
na
veia,
nem
precisa
injetar
Хип-хоп
тут
в
духе,
не
нужно
будет
вводить
Fumaça
no
ar,
passa
pra
cá
o
goró
Дым
в
воздухе,
проходит
сюда
в
goró
Quem
pode
curtir
de
tudo,
vai
se
achar
bem
melhor
Кто
может
наслаждаться
от
всего,
найдете
лучше
Sem
medo,
sem
dó,
música
é
melhor
que
pó
Без
страха,
без
жалости,
музыка-это
лучшее,
что
порошок
As
minas
estão
louquinhas,
molhada
de
suor
Мины
louquinhas,
мокрые
от
пота
Eu
não
tô
só
e
uma
já
piscou
pra
mim
Я
не
я,
и
только
уже
подмигнул
мне
No
tempo
do
perreio,
eu
não
era
tão
fácil
assim
Во
время
perreio,
я
был
не
так-то
просто
DJ
pega
meu
disco,
já
conhece
a
faixa
DJ
ловит
мой
диск,
уже
знает
диапазон
Pista
cheia,
meu
som
bombando
nas
caixas
Трек
полный,
мой
звук,
и
примерно
в
коробках
Pisou
no
pé
de
alguém?
Pede
desculpa
e
disfarça
Наступил
на
ногу,
кто-то?
Приносит
извинения
и
закрывает
Se
pisarem
no
seu
pé,
não
esquenta,
logo
passa
Если
будут
заниматься
спокойнее
на
ноги,
не
нагревается,
вскоре
проходит
Sensualidade
tá
no
ar
Чувственность
прощенье
в
воздухе
Beijo
e
abraços
fazem
parte
desta
atmosfera
Поцелуй
и
объятия
являются
частью
этой
атмосферы
Só
vejo
mulher
bonita
e
gostosa
pra
lá
e
pra
cá
Только
вижу,
красивая
женщина
и
сексуальность
ходил
взад-вперед
É
só
se
controlar,
transar
sem
camisinha
já
era
Только
если
контролировать,
секс
без
презерватива
уже
был
Eu
mais
gosto
quando
mando
a
rima
Мне
больше
нравится,
когда
я
отправляю
рифмы
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Este
peso
sei
que
contamina
Этот
вес
я
знаю,
что
оскверняет
человека
Os
manos
aperta
e
as
minas
empina
Os
manos
затягивает
и
мин,
empina
Eu
mais
gosto
quando
mando
a
rima
Мне
больше
нравится,
когда
я
отправляю
рифмы
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Este
peso
sei
que
contamina
Этот
вес
я
знаю,
что
оскверняет
человека
Os
manos
aperta
e
as
minas
empina
Os
manos
затягивает
и
мин,
empina
O
lugar
tá
cheio,
todo
mundo
a
pampa
Место
реально
полно,
всем
pampa
Quem
dança,
dança
Кто
танцев,
танец
Quem
não
dança
segura
a
criança
Кто
не
танцует
безопасной
ребенок
A
lei
aqui
é
se
divertir
Закон
здесь-это
весело
Aproveite,
tristeza
não
tem
fim,
felicidade,
sim
Наслаждайтесь,
горе
не
имеет
конца,
счастье,
да
Têm
gente
que
só
arruma
briga,
eu
tô
fora
Есть
люди,
которые
только
в
состоянии
ссоры,
я
никогда
за
пределами
Se
veio
aqui
pra
arrumar
encrenca,
é
melhor
ir
embora
Если
вы
пришли
сюда
можно
исправить
беду,
то
лучше
уйти
Só
vai
ficar
quem
′tiver
afim
de
balançar
Будет
только
тот,
кто
'вы,
чтобы
качаться
A
noite
inteira,
até
o
sol
raiar
Всю
ночь,
до
самого
утра
Chega
mais,
vêm
na
paz
Приходит,
приходят
в
мир
Preto,
branco,
amarelo,
isso
tanto
faz
Черный,
белый,
желтый,
это
как
делает
Vem
curtir,
se
divertir
Поставляется
наслаждаться,
веселиться
Não
custa
nada,
é
proibido
proibir
Это
ничего
не
стоит,
запрещено
запрещать
Por
isso
o
que
mais
gosto
quando
mando
a
rima
Поэтому
то,
что
нравится
больше
всего,
когда
я
отправляю
рифмы
É
ver
todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Увидеть
все
с
руки
вверх
Porque
eu
sei
que
este
peso
contamina
Потому
что
я
знаю,
что
вес
это
оскверняет
человека
Os
manos
aperta
e
as
minas
empina
Os
manos
затягивает
и
мин,
empina
(É
isso
aí
rapaziada)
(Вот
это
кондуктор)
Eu
mais
gosto
quando
mando
a
rima
Мне
больше
нравится,
когда
я
отправляю
рифмы
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Este
peso
sei
que
contamina
Этот
вес
я
знаю,
что
оскверняет
человека
Os
manos
aperta
e
as
minas
empina
Os
manos
затягивает
и
мин,
empina
Eu
mais
gosto
quando
mando
a
rima
Мне
больше
нравится,
когда
я
отправляю
рифмы
Todo
mundo
com
a
mão
pra
cima
Все
с
руки
вверх
Este
peso
sei
que
contamina
Этот
вес
я
знаю,
что
оскверняет
человека
Os
manos
aperta
e
as
minas
empina
Os
manos
затягивает
и
мин,
empina
E
os
manos,
vai,
mão
pra
cima
И
manos,
будет,
руки
вверх
E
as
minas,
vai,
mão
pra
cima
И
мин,
идет,
руки
вверх
E
os
manos,
vai,
mão
pra
cima
И
manos,
будет,
руки
вверх
E
as
minas,
vai,
mão
pra
cima
И
мин,
идет,
руки
вверх
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Pra
cima,
pra
cima
Вверх,
вверх
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thaide
Album
Apenas
date of release
30-03-2007
Attention! Feel free to leave feedback.