Lyrics and translation Thaide - Prá cima

Prá cima

Tá valendo?
Um, dois, três, vai, diz
Todo mundo com a mão pra cima
Então vai lá, vamo que vamo
É isso aí!

Pra cima, pra cima
Todo mundo com a mão pra cima
Pra cima, pra cima
Todo mundo com a mão pra cima

Pra cima, pra cima
Todo mundo com a mão pra cima
Pra cima, pra cima
Todo mundo com a mão pra cima

Mais um dia qualquer, como na zona sul
Chamando atenção pilotando meu beirru
Fato natural, todo dia acontece
Não conheço todo mundo, mas todo mundo me conhece

Vou que vou, na manha do gato que sou
Olhando pro rolex, sei pra onde vou
A noite é muito boa pra quem sabe aproveitar
Na mood, consulado, no blen blen ou no show bar

DJ, conheço quase todos os melhores de verdade
Quer conhecer minha banca, os donos da cidade?
O tipo vip não precisa de nome na lista
Relex no reservado, observando a pista

Champagne, wisky, caipirinha também
Nesta balada não têm copo vazio pra ninguém
Dizer que a festa tá boa ainda é pouco
A mulherada rebolando e os cachorros muito louco

O quê?
Eu mais gosto quando mando a rima
É ver
Todo mundo com a mão pra cima
Por quê?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta e as minas empina

O quê?
Eu mais gosto quando mando a rima
É ver
Todo mundo com a mão pra cima
Por quê?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta e as minas empina

Balance os quadris, mesmo que não souber dançar
O hip hop tá na veia, nem precisa injetar
Fumaça no ar, passa pra cá o goró
Quem pode curtir de tudo, vai se achar bem melhor

Sem medo, sem dó, música é melhor que pó
As minas estão louquinhas, molhada de suor
Eu não tô só e uma já piscou pra mim
No tempo do perreio, eu não era tão fácil assim

DJ pega meu disco, já conhece a faixa
Pista cheia, meu som bombando nas caixas
Pisou no pé de alguém? Pede desculpa e disfarça
Se pisarem no seu pé, não esquenta, logo passa

Sensualidade tá no ar
Beijo e abraços fazem parte desta atmosfera
Só vejo mulher bonita e gostosa pra lá e pra cá
É só se controlar, transar sem camisinha já era

O quê?
Eu mais gosto quando mando a rima
É ver
Todo mundo com a mão pra cima
Por quê?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta e as minas empina

O quê?
Eu mais gosto quando mando a rima
É ver
Todo mundo com a mão pra cima
Por quê?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta e as minas empina

O lugar tá cheio, todo mundo a pampa
Quem dança, dança
Quem não dança segura a criança
A lei aqui é se divertir
Aproveite, tristeza não tem fim, felicidade, sim

Têm gente que só arruma briga, eu tô fora
Se veio aqui pra arrumar encrenca, é melhor ir embora
Só vai ficar quem ′tiver afim de balançar
A noite inteira, até o sol raiar

Chega mais, vêm na paz
Preto, branco, amarelo, isso tanto faz
Vem curtir, se divertir
Não custa nada, é proibido proibir

Por isso o que mais gosto quando mando a rima
É ver todo mundo com a mão pra cima
Porque eu sei que este peso contamina
Os manos aperta e as minas empina
(É isso aí rapaziada)

O quê?
Eu mais gosto quando mando a rima
É ver?
Todo mundo com a mão pra cima
Por quê?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta e as minas empina

O quê?
Eu mais gosto quando mando a rima
É ver
Todo mundo com a mão pra cima
Por quê?
Este peso sei que contamina
Os manos aperta e as minas empina

E os manos, vai, mão pra cima
E as minas, vai, mão pra cima
E os manos, vai, mão pra cima
E as minas, vai, mão pra cima

Pra cima, pra cima
Pra cima, pra cima
Pra cima, pra cima
Pra cima, pra cima
Pra cima, pra cima

Yeah

Вверх

Поехали?
Раз, два, три, давай, говори
Все руки вверх!
Так что давай, поехали!
Вот так!

Вверх, вверх
Все руки вверх!
Вверх, вверх
Все руки вверх!

Вверх, вверх
Все руки вверх!
Вверх, вверх
Все руки вверх!

Еще один обычный день, как на южной стороне
Привлекаю внимание, управляя своей тачкой
Естественное дело, каждый день происходит
Не знаю всех, но все знают меня

Иду, иду, как хитрый кот
Поглядываю на Rolex, знаю, куда иду
Ночь хороша для тех, кто знает, как отрываться
В Mood, Consulado, Blen Blen или Show Bar

Диджеев, знаю почти всех лучших на самом деле
Хочешь познакомиться с моей бандой, хозяевами города?
VIP-персонам не нужно имя в списке
Расслабляюсь в VIP-зоне, наблюдая за танцполом

Шампанское, виски, кайпиринья тоже
На этой вечеринке нет пустых бокалов ни для кого
Сказать, что вечеринка хороша, это еще мягко сказано
Девушки танцуют, а парни сходят с ума

Что?
Больше всего мне нравится, когда я читаю рэп
Это видеть
Все руки вверх!
Почему?
Этот грув, я знаю, заразителен
Парни качают, а девушки трясут бедрами

Что?
Больше всего мне нравится, когда я читаю рэп
Это видеть
Все руки вверх!
Почему?
Этот грув, я знаю, заразителен
Парни качают, а девушки трясут бедрами

Покачай бедрами, даже если не умеешь танцевать
Хип-хоп в крови, не нужно вкалывать
Дым в воздухе, передай сюда выпивку
Кто может наслаждаться всем, почувствует себя намного лучше

Без страха, без жалости, музыка лучше, чем дурь
Девушки безумствуют, мокрые от пота
Я не один, и одна уже подмигнула мне
Во времена perreo я не был таким доступным

Диджей, поставь мой трек, ты знаешь какой
Полный танцпол, мой звук качает из колонок
Наступил кому-то на ногу? Извинись и сделай вид, что ничего не было
Если наступили на твою ногу, не парься, скоро пройдет

Чувственность витает в воздухе
Поцелуи и объятия - часть этой атмосферы
Вижу только красивых и сексуальных девушек туда-сюда
Просто контролируй себя, секс без презерватива - это конец

Что?
Больше всего мне нравится, когда я читаю рэп
Это видеть
Все руки вверх!
Почему?
Этот грув, я знаю, заразителен
Парни качают, а девушки трясут бедрами

Что?
Больше всего мне нравится, когда я читаю рэп
Это видеть
Все руки вверх!
Почему?
Этот грув, я знаю, заразителен
Парни качают, а девушки трясут бедрами

Место забито, все отрываются
Кто танцует, тот танцует
Кто не танцует, тот держит ребенка
Закон здесь - веселиться
Наслаждайся, грусти нет конца, а счастью - да

Есть люди, которые только и ищут драки, я пас
Если ты пришел сюда искать неприятности, лучше уходи
Останутся только те, кто хочет качать
Всю ночь до рассвета

Подходи ближе, приходи с миром
Черный, белый, желтый, это неважно
Приходи тусить, веселиться
Это ничего не стоит, запрещать запрещено

Поэтому больше всего мне нравится, когда я читаю рэп
Это видеть всех с поднятыми руками
Потому что я знаю, что этот грув заразителен
Парни качают, а девушки трясут бедрами
(Вот так, ребята)

Что?
Больше всего мне нравится, когда я читаю рэп
Видеть?
Все руки вверх!
Почему?
Этот грув, я знаю, заразителен
Парни качают, а девушки трясут бедрами

Что?
Больше всего мне нравится, когда я читаю рэп
Это видеть
Все руки вверх!
Почему?
Этот грув, я знаю, заразителен
Парни качают, а девушки трясут бедрами

И парни, давай, руки вверх!
И девушки, давай, руки вверх!
И парни, давай, руки вверх!
И девушки, давай, руки вверх!

Вверх, вверх
Вверх, вверх
Вверх, вверх
Вверх, вверх
Вверх, вверх

Yeah