Lyrics and translation Thaitanium feat. Ad Carabao - Sud Kob Fah

Sud Kob Fah

* ไปให้สุดขอบฟ้า จะไม่มองย้อนมา จะมุ่งไปให้ถึงดวงดาวที่ฝันใฝ่
ไม่ว่ามันจะใกล้จะไกลสุดขอบฟ้า จะไม่มีใครมาหยุดหรือมีแรงมาฉุดเรา
ตราบใดที่เรานั้นไม่หยุดเรา ต้องลองดู ต้องลองดู
คาดเข็มขัด ติดเครื่องยนต์ และเตรียมตัวพร้อมทะยาน GPS จุดมุ่งหมาย นั่นคือสุดจักรวาล
ส่งจูบ Goodbye มาม่าม๊ะ And say goodbye the earth
และปราดน้ำตาออกจากแก้ม No matter how much you′re hurt
มา take a trip กับพวกเรา This one's support you so
รางวัลที่จะได้รับ นั่นคือความ Pure ที่เธอเคี้ยว The Whole word
เตรียมพร้อมเดินทาง with you with me อีกแค่ไม่กี่อึดใจ จุดระเบิดขึ้นมาติดแล้ว
ถ้าคุณน่ะพร้อมเราก็พร้อมจะไป
See my aeroplane best believe I got my ticket to ride และจะไปให้ไกลที่สุด
Yeah I made up my mind มึงอาจจะคิดว่ากูบ้า กูบอกให้ฟังสักนิด yeah กู crazy กูบ้า
ทุกคนกูร่ำลา It′s sayonara I'm go to them goal world see ya tomorrow
My peoples I luv ya gotta do what I do เขาเขียนลงไปในตำนาน baby that I'm just do it
หลุดโลก and I prove it superman to the moon I swear to god that I′ll do it.
Looking when I′m ปักธง
บนดาวอังคาร with my chest on space gotta make wish I did and leavin'
ถ้าหากขอบฟ้าไม่มีจริง ทุกสิ่งที่เราทิ้งไป มันจะคุ้มค่าไหม ที่ต้องแลกมาด้วยความเชื่อเรา
ถ้าหากวันนั้นไม่ลองดู วันนี้คงไม่รู้ว่าเราจะยืนอยู่ที่ใด ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความเสียดาย
ที่ไม่ได้ทำ ชีวิตคงหมดความหาย ถ้าเราไม่ทำ
สูงที่สุด ของฟ้านี้ มันแสนหนาว มีพายุ มีเรื่องราว คงไม่เห็น มีหมอกขาว จริงหรอ
บนท้องฟ้า อันมืดมัว มีแสงดาวอันพร่างพราว แสงเจิดจ้าใครคือดาว ไหนบอกมาใครคือเจ้า
เราคือดาวบนท้องฟ้า เราคือเพชรที่มีค่า เราคือเหล็กที่แข็งกล้า เราคือสิ่งที่ล้ำหน้า
เราคือนกที่บินหลา ในทะเล คือโลมา เราคือฟรี จิตนา จะล่องลอยไปสุดตา
จะล่องลอยไปสุดล้า จะล่องลอยไปสุดฟ้า ไหนใครบอก มันทำยาก มันไม่มีอย่าพูดมาก
จะล่องลอยไปความฝัน จะล่องลอยไปความมัน ถึงจักรวาลก็จะไป ถึงเป็นนรกที่มีไฟ
ถึงจะเหน็ดเหนื่อยสักแค่ไหน ไม่มีมาบอกว่าม๊ะไม่ จะไปจะทำให้จงได้ ถึงแม้จะพ่ายก็สู้ใหม่
ถึงแม้ต้องตายไม่เป็นไร สู้เหมือนครั้งแรกจนสุดท้าย ก็ไม่กลัว ที่จะไป

До края неба

* До края неба, милая, я полечу, не оглядываясь назад. К звёздам своей мечты устремлюсь.
Неважно, близко они или далеко, на самом краю неба, никто не остановит нас и не сможет удержать.
Пока мы не сдаёмся, мы должны попробовать, должны попробовать.
Пристегни ремни, заведи двигатель и приготовься к взлёту. GPS указывает цель — край Вселенной.
Пошлём воздушный поцелуй маме и попрощаемся с Землёй.
И сотрём слёзы с щек, неважно, как сильно тебе больно.
Отправляйся в путешествие с нами, дорогая, это поддержит тебя.
Награда, которую ты получишь — это чистая правда, которую ты познаешь. Весь мир для тебя.
Готовы к отправлению, вместе с тобой, вместе со мной, ещё мгновение, и зажигание включено.
Если ты готова, то и мы готовы отправиться в путь.
Смотри на мой самолёт, поверь, у меня есть билет, и я полечу как можно дальше.
Да, я принял решение. Ты можешь думать, что я сумасшедший, но я скажу тебе кое-что: да, я без ума, я сумасшедший.
Прощайте все, саёнара, я отправляюсь в мир целей, увидимся завтра.
Мои люди, я люблю вас, должен делать то, что должен. Они напишут в легендах, детка, что я просто сделал это.
Вне этого мира, и я докажу это, супермен на Луне, клянусь Богом, я сделаю это.
Посмотри, как я водружаю флаг
на Марсе, с моей грудью в космосе, должен загадать желание, я сделал это и ухожу.
Если горизонта не существует, всё, что мы оставили позади, будет ли это стоить того, чтобы обменять это на нашу веру?
Если бы в тот день мы не попробовали, сегодня мы бы не знали, где стоим, жили бы с сожалением.
Что не сделали, жизнь потеряла бы смысл, если бы мы не действовали.
На самой вершине неба холодно, там бури, истории, наверное, не видно, белый туман, правда?
В тёмном небе сверкают звёзды, яркий свет, кто эта звезда? Скажи мне, кто ты?
Мы звёзды на небе, мы драгоценные алмазы, мы крепкая сталь, мы то, что впереди.
Мы птицы, парящие в небе, в море — дельфины, мы свободны духом, будем парить до самого горизонта.
Будем парить до изнеможения, будем парить до небес. Кто сказал, что это сложно? Что этого нет? Не говори много.
Будем парить к мечте, будем парить к веселью, до Вселенной долетим, даже если это ад с огнём.
Как бы ни было тяжело, никто не скажет "нельзя", буду идти к цели, даже если проиграю, буду бороться снова.
Даже если придётся умереть, не страшно, буду бороться до конца, как в первый раз, и не боюсь идти.