Lyrics and translation Thaitanium feat. Add Carabao - Sud Kob Fah

Sud Kob Fah

ไปให้สุดขอบฟ้า จะไม่มองย้อนมา จะมุ่งไปให้ถึงดวงดาวที่ฝันใฝ่
ไม่ว่ามันจะใกล้จะไกลสุดขอบฟ้า จะไม่มีใครมาหยุดหรือมีแรงมาฉุดเรา
ตราบใดที่เรานั้นไม่หยุดเรา ต้องลองดู ต้องลองดู
คาดเข็มขัด ติดเครื่องยนต์ และเตรียมตัวพร้อมทะยาน
GPS จุดมุ่งหมาย นั่นคือสุดจักรวาล
ส่งจูบ Goodbye มาม่าม๊ะ And say goodbye the earth
และปราดน้ำตาออกจากแก้ม No matter how much you're hurt
มา take a trip กับพวกเรา This one's support you so
รางวัลที่จะได้รับ นั่นคือความ Pure ที่เธอเคี้ยว The Whole word
เตรียมพร้อมเดินทาง with you with me อีกแค่ไม่กี่อึดใจ จุดระเบิดขึ้นมาติดแล้ว ถ้าคุณน่ะพร้อมเราก็พร้อมจะไป
ไปให้สุดขอบฟ้า จะไม่มองย้อนมา จะมุ่งไปให้ถึงดวงดาวที่ฝันใฝ่
ไม่ว่ามันจะใกล้จะไกลสุดขอบฟ้า จะไม่มีใครมาหยุดหรือมีแรงมาฉุดเรา
ตราบใดที่เรานั้นไม่หยุดเรา ต้องลองดู ต้องลองดู
See my aeroplane best believe I got my ticket to ride และจะไปให้ไกลที่สุด
Yeah I made up my mind มึงอาจจะคิดว่ากูบ้า กูบอกให้ฟังสักนิด yeah กู crazy กูบ้า
ทุกคนกูร่ำลา It's sayonara I'm go to them goal world see ya tomorrow
My peoples I luv ya gotta do what I do เขาเขียนลงไปในตำนาน baby that I'm just do it
หลุดโลก and I prove it superman to the moon I swear to god that I'll do it. Looking when I'm ปักธง
บนดาวอังคาร with my chest on space gotta make wish I did and leavin'
ถ้าหากขอบฟ้าไม่มีจริง ทุกสิ่งที่เราทิ้งไป มันจะคุ้มค่าไหม ที่ต้องแลกมาด้วยความเชื่อเรา
ถ้าหากวันนั้นไม่ลองดู วันนี้คงไม่รู้ว่าเราจะยืนอยู่ที่ใด ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความเสียดาย
ที่ไม่ได้ทำ ชีวิตคงหมดความหาย ถ้าเราไม่ทำ
ไปให้สุดขอบฟ้า จะไม่มองย้อนมา จะมุ่งไปให้ถึงดวงดาวที่ฝันใฝ่
ไม่ว่ามันจะใกล้จะไกลสุดขอบฟ้า จะไม่มีใครมาหยุดหรือมีแรงมาฉุดเรา
ตราบใดที่เรานั้นไม่หยุดเรา ต้องลองดู ต้องลองดู
สูงที่สุด ของฟ้านี้ มันแสนหนาว มีพายุ มีเรื่องราว คงไม่เห็น มีหมอกขาว จริงหรอ
บนท้องฟ้า อันมืดมัว มีแสงดาวอันพร่างพราว แสงเจิดจ้าใครคือดาว ไหนบอกมาใครคือเจ้า
เราคือดาวบนท้องฟ้า เราคือเพชรที่มีค่า เราคือเหล็กที่แข็งกล้า เราคือสิ่งที่ล้ำหน้า
เราคือนกที่บินหลา ในทะเล คือโลมา เราคือฟรี จิตนา จะล่องลอยไปสุดตา
จะล่องลอยไปสุดล้า จะล่องลอยไปสุดฟ้า ไหนใครบอก มันทำยาก มันไม่มีอย่าพูดมาก
จะล่องลอยไปความฝัน จะล่องลอยไปความมัน ถึงจักรวาลก็จะไป ถึงเป็นนรกที่มีไฟ
ถึงจะเหน็ดเหนื่อยสักแค่ไหน ไม่มีมาบอกว่าม๊ะไม่ จะไปจะทำให้จงได้ ถึงแม้จะพ่ายก็สู้ใหม่
ถึงแม้ต้องตายไม่เป็นไร สู้เหมือนครั้งแรกจนสุดท้าย ก็ไม่กลัว ที่จะไป
ไปให้สุดขอบฟ้า จะไม่มองย้อนมา จะมุ่งไปให้ถึงดวงดาวที่ฝันใฝ่
ไม่ว่ามันจะใกล้จะไกลสุดขอบฟ้า จะไม่มีใครมาหยุดหรือมีแรงมาฉุดเรา
ตราบใดที่เรานั้นไม่หยุดเรา ต้องลองดู ต้องลองดู

Sud Kob Fah

Je vais jusqu'à l'horizon, je ne regarderai pas en arrière, je vais jusqu'aux étoiles dont je rêve.
Que ce soit proche ou loin, à l'horizon, personne ne pourra m'arrêter ou me retenir.
Tant que je ne m'arrête pas, je dois essayer, je dois essayer.
J'attache ma ceinture, je démarre le moteur et je me prépare au décollage.
Le GPS pointe vers ma destination, c'est l'univers.
Je t'envoie un baiser, Goodbye mama ma, et je dis Goodbye à la terre.
Et je sèche les larmes de mon visage, peu importe combien tu souffres.
Viens faire un voyage avec moi, celui-ci te soutiendra.
La récompense que tu recevras, c'est la pureté que tu manges, le monde entier.
Prépare-toi à partir avec moi, avec toi, dans quelques instants, on va faire exploser ça, si tu es prêt, alors moi aussi, on y va.
Je vais jusqu'à l'horizon, je ne regarderai pas en arrière, je vais jusqu'aux étoiles dont je rêve.
Que ce soit proche ou loin, à l'horizon, personne ne pourra m'arrêter ou me retenir.
Tant que je ne m'arrête pas, je dois essayer, je dois essayer.
Vois mon avion, crois-moi, j'ai mon billet pour monter et je vais aller le plus loin possible.
Ouais, j'ai pris ma décision, tu penses peut-être que je suis fou, je te le dis, je suis un peu fou, ouais, je suis fou.
Je dis au revoir à tout le monde, c'est sayonara, j'y vais, je vais vers cet objectif, au revoir, à demain.
Mes gens, je vous aime, je dois faire ce que je dois faire, ils l'ont écrit dans les légendes, bébé, je le fais juste.
Hors du monde et je le prouve, superman jusqu'à la lune, je le jure, je le ferai, regarde, quand je planterai mon drapeau.
Sur Mars, avec mon torse dans l'espace, je dois faire un vœu et je pars.
Si l'horizon n'existait pas, tout ce que nous avons laissé derrière nous, cela vaudrait-il la peine d'être échangé contre notre foi ?
Si nous n'avions pas essayé ce jour-là, nous ne saurions pas aujourd'hui où nous en serions, nous devrions vivre avec le regret.
De ne pas l'avoir fait, la vie serait perdue si nous ne le faisions pas.
Je vais jusqu'à l'horizon, je ne regarderai pas en arrière, je vais jusqu'aux étoiles dont je rêve.
Que ce soit proche ou loin, à l'horizon, personne ne pourra m'arrêter ou me retenir.
Tant que je ne m'arrête pas, je dois essayer, je dois essayer.
Le plus haut, dans ce ciel, il fait si froid, il y a des tempêtes, des histoires, je ne vois pas, il y a du brouillard blanc, vraiment ?
Dans ce ciel sombre, il y a des étoiles brillantes, une lumière éblouissante, qui est l'étoile, dis-moi, qui est le maître ?
Nous sommes des étoiles dans le ciel, nous sommes des diamants précieux, nous sommes de l'acier solide, nous sommes des choses avancées.
Nous sommes des oiseaux qui volent haut, dans la mer, nous sommes des dauphins, nous sommes libres, l'esprit voyage, jusqu'à ce que les yeux ne puissent plus voir.
Je vais flotter jusqu'à la fatigue, je vais flotter jusqu'au ciel, qui a dit que c'était difficile, il n'y a rien, ne dis pas trop de choses.
Je vais flotter dans les rêves, je vais flotter dans le plaisir, jusqu'à l'univers, j'y vais, même si c'est l'enfer, avec le feu.
Même si je suis fatigué, personne ne me dira non, je vais y aller, je le ferai, même si je perds, je me battrai à nouveau.
Même si je dois mourir, ce n'est pas grave, je me battrai comme la première fois jusqu'à la fin, je n'ai pas peur d'y aller.
Je vais jusqu'à l'horizon, je ne regarderai pas en arrière, je vais jusqu'aux étoiles dont je rêve.
Que ce soit proche ou loin, à l'horizon, personne ne pourra m'arrêter ou me retenir.
Tant que je ne m'arrête pas, je dois essayer, je dois essayer.