Lyrics and translation Thaitanium feat. JUU 4 E - TURNT

TURNT

พวกคือตำนานอยู่ใน Game นี้มานาน
Show this life ตอนพวกไม่เห็นทาง
Oh now u talk st u ain't st น่ารำคาญ
Thaitay จะอยู่กันตรงนี้ไปจนวันอวสาน
They said what you sipppin
I'm on something different.
I been down and out
Without a pot to piss in
Now i'm up and gettin it you
Should start to mention it.
Thaitay mothafka
I'm representing it hit the track
And I run it like Usain
Sweet potang and a plate
Full of moo dang rise like a souffle
My life is a movie oh man oh man
Been nice since my mom gave birth
Since them broke days
We used to smoke that
Dirt had to put in all of that
Work 3 flames on the track
And I'm out like skrt.
พวกคือตำนานอยู่ใน Game นี้มานาน
Show this life ตอนพวกไม่เห็นทาง
Oh now u talk st u ain't st น่ารำคาญ
Thaitay จะอยู่กันตรงนี้ไปจนวันอวสาน
Everybody get TURNT
Everybody get TURNT
ไม่ว่าเราจะไปไกลแค่ไหน
Everybody show love
Everybody show love
พวกเราจะไม่หยุดจนคนไทยนั้น
On Top of the world
On Top of the world
บอกกับพวกแล้วใช่ไหม
Everybody get TURNT
Everybody get TURNT
เด็กเด็กอย่ามาทำเป็นทะลึ่ง
เดี๋ยวโดนลากไปตอนดึกดึก
เป่าหัวทำให้แม่นะอึ้ง
Hiphop เงินล้านแน่นอนต้องทึ่ง
Underground เนี่ยนะของจริง
แล้วแต่คิดจะนึก Oh Oh Oh dame
We have a good time
คำคำ คำราม เหมือนเสือ อยู่ในตำนาน
คำคำ คำราม เหมือนเทพเรียกอาจารย์
คำคำ คำนาม SunnyDay จงจำไว้นานนาน
On top of the world พวกไม่ใช่มาร
เรียกนักเลงอยู่ในสันดาน
ขับเคลื่อนไปทุกที่ เม่ง เม่ง เม่ง Autobarn
มีแค่บ้องถ้าถ้าอยากบู๊
ไม่ชอบลูกซองเลือดนองไม่ใช่ตัว
Now everybody พวกพวกก็รู้
เอาแต่นั่งพ่นควัน พ่นควัน
That's all we do
มีแค่บ้องถ้าถ้าอยากบู๊
ไม่ชอบลูกซองเลือดนองไม่ใช่ตัว
Now everybody พวกพวกก็รู้
เอาแต่นั่งพ่นควัน พ่นควัน
That's all we do
เมื่อวันที่ต้องไปอ่ะ
อยากให้นะรู้เอาไว้
พูดทำกูพร้อม
ที่จะแบกแผ่นดินบนหลังอ่ะ
Go hard โคตรขยันอ่ะ
น้ำขึ้นตักกับขันอ่ะ
บินไปไหนอีกแล้ว
You know I'm always up to something
ทำ I'm representing
เพื่อคนไทย it's all or nothing
เรารวมพลังกัน Focus อ่ะ
แล้วเรามาช่วยกันทำอ่ะ
ตำนานเป็นคำที่พูดเวลาเค้าพูดถึงชื่อ
ทำมานานเพิ่งจะมา
แล้วใครจะเชื่อเอ๊ย
พวกคือตำนานอยู่ใน Game นี้มานาน
Show this life ตอนพวกไม่เห็นทาง
Oh now u talk st u ain't st น่ารำคาญ
Thaitay จะอยู่กันตรงนี้ไปจนวันอวสาน
พวกพวกก็รู้ดีว่านี่น่ะ rap เทพเจ้า
เซ่นไหว้ด้วยเหล้าเอาธูปมา 9 ดอก
เซ่นไหว้ด้วยข้าวของจริง
Bring Em out พาดพิง
อย่าเมาส์อ้างอิง
ไม่เอาใต้ดินเป็น KING จริง
Kick แต่ Rhyme ลายคราม
ก็ดู ผีน่ะสิง ไสยศาสตร์ เสือสมิง
ตายอนาถ ขาดตลาด เผามันทิ้ง
It's a wrap motherfka king นะ back MF
Fking with the flow เทวดาที่มันเหาะเหิน
If you fking with that st
Let me see yall motherfkers get Turnt
Everybody get TURNT
ไม่ว่าเราจะไปไกลแค่ไหน
Everybody show love
Everybody show love
พวกเราจะไม่หยุดจนคนไทยนั้น
On Top of the world
On Top of the world
บอกกับพวกแล้วใช่ไหม
Everybody get TURNT
Everybody get TURNT
Everybody get TURNT
พวกคือตำนานอยู่ใน Game นี้มานาน
Show this life ตอนพวกไม่เห็นทาง
Oh now u talk st u ain't st น่ารำคาญ
Thaitay จะอยู่กันตรงนี้ไปจนวันอวสาน
พวกคือตำนานอยู่ใน Game นี้มานาน
Show this life ตอนพวกไม่เห็นทาง
Oh now u talk st u ain't st น่ารำคาญ
Thaitay จะอยู่กันตรงนี้ไปจนวันอวสาน
Everybody get TURNT
Get TURNT
บอกกับพวกแล้วใช่ไหม
Everybody get TURNT
Everybody get TURNT

TURNT

On est des légendes, chérie, on est dans le game depuis longtemps
On vous montre cette vie, quand on ne voyait pas le chemin
Oh maintenant tu dis des conneries, mais t'es pas crédible, c'est chiant
Thaitay, on sera là jusqu'à la fin du monde
Ils demandent ce que tu bois
Je suis sur quelque chose de différent.
J'ai été au fond du trou
Sans un pot pour pisser dedans
Maintenant je suis debout et je l'ai, tu
Devrait commencer à le mentionner.
Thaitay enfoiré
Je le représente, frappe la piste
Et je la dirige comme Usain
Du bon potang et une assiette
Pleine de riz moo dang qui monte comme un soufflé
Ma vie est un film, oh mec oh mec
J'assure depuis que ma mère m'a mis au monde
Depuis l'époque où on était fauchés
On fumait ça
De la merde, on devait tout donner
Travail acharné, 3 flammes sur la piste
Et je suis sorti comme du skrt.
On est des légendes, chérie, on est dans le game depuis longtemps
On vous montre cette vie, quand on ne voyait pas le chemin
Oh maintenant tu dis des conneries, mais t'es pas crédible, c'est chiant
Thaitay, on sera là jusqu'à la fin du monde
Que tout le monde s'enflamme
Que tout le monde s'enflamme
Peu importe jusqu'où on va
Que tout le monde montre son amour
Que tout le monde montre son amour
On n'arrêtera pas tant que les Thaïlandais ne seront pas
Au sommet du monde
Au sommet du monde
Je te l'avais dit, non ?
Que tout le monde s'enflamme
Que tout le monde s'enflamme
Les gamins, arrêtez de jouer les malins
Sinon on va vous choper en pleine nuit
On va vous exploser la tête, votre mère sera sous le choc
Le hip-hop, c'est des millions, c'est sûr, ça va vous épater
L'underground, c'est ça la vérité
C'est comme tu veux, oh oh oh dame
On passe du bon temps
Mot, mot, rugissement, comme un tigre, dans la légende
Mot, mot, rugissement, comme un dieu appelant son maître
Mot, mot, nom, SunnyDay, souviens-toi longtemps
Au sommet du monde, on n'est pas des démons
Appelle-nous des voyous, c'est dans notre nature
On roule partout, putain, putain, putain, Autobarn
J'ai que mon bang si tu veux te battre
J'aime pas les fusils à pompe, le sang qui coule, c'est pas mon truc
Maintenant tout le monde le sait
On fait que fumer, fumer
C'est tout ce qu'on fait
J'ai que mon bang si tu veux te battre
J'aime pas les fusils à pompe, le sang qui coule, c'est pas mon truc
Maintenant tout le monde le sait
On fait que fumer, fumer
C'est tout ce qu'on fait
Le jour où je devrai partir
Je veux que tu saches
Mes paroles et mes actes sont en accord
Je suis prêt à porter le poids du monde sur mes épaules
Je travaille dur, je suis super bosseur
Je profite de chaque instant
Je m'envole encore une fois
Tu sais que j'ai toujours un truc en cours
Je fais, je représente
Pour la Thaïlande, c'est tout ou rien
On unit nos forces, on se concentre
Et on le fait ensemble
Légende, c'est le mot qu'ils utilisent quand ils parlent de mon nom
Ça fait longtemps que je fais ça, et ça arrive seulement maintenant
Qui l'aurait cru ?
On est des légendes, chérie, on est dans le game depuis longtemps
On vous montre cette vie, quand on ne voyait pas le chemin
Oh maintenant tu dis des conneries, mais t'es pas crédible, c'est chiant
Thaitay, on sera là jusqu'à la fin du monde
Vous savez tous que c'est du rap divin
Faites des offrandes avec de l'alcool et 9 bâtons d'encens
Faites des offrandes avec de vraies choses
Sortez-les, mettez les en avant
Arrêtez de parler dans le vide
On ne veut pas d'un roi de l'underground
Je donne des coups de pied, mais mes rimes sont pleines de sang
Regarde, c'est du vaudou, de la magie noire, un tigre
Mort-né, invendable, brûle-le
C'est dans la boîte, enfoiré de roi, je suis de retour, fils de pute
Je gère le flow, un dieu qui plane
Si vous aimez ça
Montrez-moi ce que vous savez faire, bande d'enfoirés
Que tout le monde s'enflamme
Peu importe jusqu'où on va
Que tout le monde montre son amour
Que tout le monde montre son amour
On n'arrêtera pas tant que les Thaïlandais ne seront pas
Au sommet du monde
Au sommet du monde
Je te l'avais dit, non ?
Que tout le monde s'enflamme
Que tout le monde s'enflamme
Que tout le monde s'enflamme
On est des légendes, chérie, on est dans le game depuis longtemps
On vous montre cette vie, quand on ne voyait pas le chemin
Oh maintenant tu dis des conneries, mais t'es pas crédible, c'est chiant
Thaitay, on sera là jusqu'à la fin du monde
On est des légendes, chérie, on est dans le game depuis longtemps
On vous montre cette vie, quand on ne voyait pas le chemin
Oh maintenant tu dis des conneries, mais t'es pas crédible, c'est chiant
Thaitay, on sera là jusqu'à la fin du monde
Que tout le monde s'enflamme
S'enflamme
Je te l'avais dit, non ?
Que tout le monde s'enflamme
Que tout le monde s'enflamme