Lyrics and translation Thaitanium feat. Singto Numchok - ไม่ GUARANTEE

ในวันที่ความรักเดินต่อไปไม่ไหว
ในวันที่ไม่เหลือเรี่ยวแรงในหัวใจ
ในวันที่อ่อนล้าทนมันไม่ไหว
ในวันที่ฟ้ามืดลงไม่เหลือใคร
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าชีวิตไม่การันตี
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าพรุ่งนี้ไม่การันตี
เวลานั้นผ่านไปเวลามันหยุดไม่ได้
เหมือนฝนมันตกใส่เหมือนน้ำที่ผ่านไหล
ชีวิตอย่าปล่อยไปให้ล่องลอยไปตามใจ
กูไม่ทำท่าเหมือนใคร
และจุดหมายของกูอยู่ไหน
เกิดเป็นคนทั้งทีอย่ากลัวจะล้มจะแพ้
ก็คงมีบ้างที่ท้อที่แท้
แต่อย่าไปกลัวไม่มีข้อแม้
กูเกิดเป็นลูกผู้ชายที่แท้
กูทำในสิ่งที่รักที่แคร์
กูลุกขึ้นมาแล้วลุยสุดแรง
จนเลือดเข้าตานัยน์ตามันแดง
ในวันที่ความรักเดินต่อไปไม่ไหว
ในวันที่ไม่เหลือเรี่ยวแรงในหัวใจ
ในวันที่อ่อนล้าทนมันไม่ไหว
ในวันที่ฟ้ามืดลงไม่เหลือใคร
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าชีวิตไม่การันตี
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าพรุ่งนี้ไม่การันตี
ชิวิตไม่ guarantee จะทำอะไรทำให้ดี
เพราะว่าวันหนึ่งเรา be gone
ไม่มีวันย้อนมาอยู่ดี
ไม่มีอะไรมันยั่งยืน
ไม่มีอะไรที่แน่นอน
เรามีวันนี้เราอยู่ตรงนี้ถ้ายังสู้ไหวก็สู้ไว้ก่อน
จงทิ้งความทุกข์และลุกขึ้นสู้
อย่างน้อยเรารู้ว่าสุดหัวใจ
ไม่มีคำถามไม่มีข้อแม้
ถ้าเกิดต้องล้มก็ลุกขึ้นใหม่
ยังไงยังไงชีวิตคนเรามันสั้น
ไม่มีอะไรแน่นอน
เกิดมาคนเดียวย่อมดับคนเดียว
ที่ท่านสอนไว้ให้จำไว้ก่อน
เพราะแน่นอนว่าโลกใบนี้ไม่มีอะไรแน่นอน
เจ็บมาหนักแค่ไหนเราก็ต้องทนไว้ก่อน
ตราบใดยังมีชีวิต
You know you gotta keep on
หากเรายังอยู่ตรงนี้
You know you gotta keep on
เหมือนคงต้องรุกวันเนี้ยเดินวันเนี้ย
ทำอะไรก็ทำกูต้องทำวันเนี้ย
เพราะในวันพรุ่งเนี้ย don't mean you'll see it
Nothing's guaranteed be all that you can be
ใช้ชีวิตให้คุ้มซะและคุ้มค่า
Make your momma proud
สำหรับ 9 เดือน ที่ she หนะอุ้มมา
I love you momma
ทุกคนลุกขึ้นมานะ
เตรียมพร้อมพร้อมกัน
Everybody ชวนกันเดินก้าวมา
Live your life right now
Make it right, right now
Let me see them lights
ถ้าเป็นคนไทย Right now
Live your life right now
Make it right, right now
Let me see them lights
ถ้าเป็นคนไทย Right now
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าชีวิตไม่การันตี
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าพรุ่งนี้ไม่การันตี
ในวันที่ความรักเดินต่อไปไม่ไหว
ในวันที่ไม่เหลือเรี่ยวแรงในหัวใจ
ในวันที่อ่อนล้าทนมันไม่ไหว
ในวันที่ฟ้ามืดลงไม่เหลือใคร
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าชีวิตไม่การันตี
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าพรุ่งนี้ไม่การันตี
โออออออ
โออออออ
โออออออ
โออออออ

В тот день я люблю гулять, а в следующий я не могу.
В тот день не осталось сил в сердце.
В день, усталост-упорный, он не может.
Днем небо темнеет, не остается.
О...
Нужно использовать его на полную катушку, ведь жизнь не гарантирована.
О...
Нужно использовать его в полной мере, потому что завтрашний день не гарантирован.
Это время сквозь время, оно не может остановиться.
Как дождь, он падал, как вода сквозь поток.
Жизнь не отпускает, не уплывает, не балует.
Я не притворяюсь, что мне кто-то нравится.
И место, куда я направляюсь, где ты?
Вся команда, не бойся упасть, проиграет.
Это был бы настоящий местный.
Но не бойся, никаких исключений.
Я родился настоящим мужчиной.
Я делаю то, что люблю, заботу.
Я встаю и иду за этим.
До тех пор, пока глаза не покраснеют.
В тот день я люблю гулять, а в следующий я не могу.
В тот день не осталось сил в сердце.
В день, усталост-упорный, он не может.
Днем небо темнеет, не остается.
О...
Нужно использовать его на полную катушку, ведь жизнь не гарантирована.
О...
Нужно использовать его в полной мере, потому что завтрашний день не гарантирован.
Жизнь не дает никаких гарантий, что делает хорошее.
Потому что однажды мы уйдем.
Никогда не возвращаться.
Ничто не может быть устойчивым.
Ничего, конечно.
У нас есть сегодня, мы здесь, если все еще можем бороться с этим, бороться раньше.
Оставить страдания и встать.
По крайней мере, мы знаем это всем сердцем.
Никаких вопросов, никаких исключений.
Если причина упасть, она выросла до новой.
Как коротка жизнь?
Ничего, конечно.
Рожденный в одиночестве, неминуемо гаснет в одиночестве.
Ты учишь их помнить раньше.
Потому что, конечно, этот мир-абсолютно ничто.
Больно так тяжело, что нам просто нужно держаться там.
Пока еще жива.
Ты знаешь, что должен продолжать.
Если мы все еще здесь.
Ты знаешь, что должен продолжать.
Как постоянная потребность быть проактивным, это мой день прогулки?
Делай, что мне нужно делать день?
Потому что завтра я не имею в виду, что ты увидишь это.
Ничто не гарантировано, будь всем, кем ты можешь быть.
Жить. и это того стоит.
Пусть твоя мама гордится тобой.
За те 9 месяцев, что она несла его.
Я люблю тебя, мама.
Все вставайте!
Готовься одновременно.
Все приглашены на прогулку, шаг.
Живи своей жизнью прямо сейчас.
Сделай все правильно, прямо сейчас.
Дай мне увидеть эти огни.
Если это тайский прямо сейчас.
Живи своей жизнью прямо сейчас.
Сделай все правильно, прямо сейчас.
Дай мне увидеть эти огни.
Если это тайский прямо сейчас.
О...
Нужно использовать его на полную катушку, ведь жизнь не гарантирована.
О...
Нужно использовать его в полной мере, потому что завтрашний день не гарантирован.
В тот день я люблю гулять, а в следующий я не могу.
В тот день не осталось сил в сердце.
В день, усталост-упорный, он не может.
Днем небо темнеет, не остается.
О...
Нужно использовать его на полную катушку, ведь жизнь не гарантирована.
О...
Нужно использовать его в полной мере, потому что завтрашний день не гарантирован.
О...
О...
О...
О...