Lyrics and translation Thaitanium feat. da Endorphine - Thank You for Loving Me

Thank You for Loving Me

อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
ข้ามน้ำข้ามทะเล I'll be there for you
Good time bad time I'll be there for you
This time is time ที่จะtalk to you
ให้เธอรู้ว่าฉันน่ะ love you
My baby girl riding with me tonight
ผ่าน all the bad time เธอน่ะ save my life
And we จะแต่งงาน when the time is right
และเดี๋ยวจะจัดงานให้พวกสื่อ surprise
เปิดประทุนแถวกาญจน์ตอนท้องฟ้าสดใส
เป็นการขอบคุณที่เธอดูแลตอนผมไม่มีใคร
ตอนที่ผมนั้นมืด8ด้าน เธอwas my light
ส่งเดียวที่ตอบแทนได้คือ treat her right
And thatෲs what I'm gonna do
ไม่หาใครอีกแล้ว all I got is you
And girl thatෲs the truth
As long as you keep it true with me
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
ขอบคุณที่รักกันตั้งแต่เริ่มต้นความสัมพันธ์
ร่วมทุกข์ร่วมสุขตั้งแต่วันนั้น
สิ่งที่เธอให้เหมือนกับฝัน ความสุขจากสวรรค์
บางทีทะเลาะกัน ลิ้นกับฟัน
มันต้องมีบ้าง ขอยืนยัน
แต่เธอก็ให้อภัยในอีกวัน
เพราะเรามันคู่กันเหมือนอาทิตย์จันทร์
รวยจนไม่สำคัญ สำคัญคือความมั่น
มั่นใจในตัวเธอเข้าใจมั้ย ใจเธอมาใส่ใจเป็นหนึ่งอัน
มีเงินเป็นร้อยล้านคูณพัน ก็ไม่เท่ามีเธอกับฉัน
ถ้าไม่มีเธอแล้วมันคงตัน โลกใบนี้มันคงพัง
นี่คือ Love music เอาไปฟังเอาให้ขึ้นชาร์ต number one
คำง่ายๆหนึ่งพยางค์คำว่ารัก อยากจะบอก
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
*หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
นี่คือจดหมายที่ผมมอบให้คุณ
ชาติที่แล้วคงทำมาดี ที่เราเจอกันคือบุญ
My baby a rider Iෲm right there besides
Her and she the flame to my fire
ผมไม่ perfect แต่คุณ perfect for me
As perfect can be ทะเลาะและดีกัน
Its all worth it to me แล้วความรักเราเหมือนที่เขาเล่าในกวี
Sometimes youෲre lonely แต่รู้ว่าเข้าใจ
ผมรักคุณที่ you ให้ผมเป็นตัว I และ you ก็เป็น you
เพราะฉะนั้น baby know that I love you
เคารพและให้เกียรติ และสุดท้ายผมเอ็นดู
The girl of my dreams ไม่ใช่ my baby ตัวจริง
If you are my queen then I guess Iෲm your king
เอาไปเลย baby all the prettiest things
ขอบคุณที่รัก จากใจจริงๆ
เพราะแค่เพียงเธอบอก ฉันจะรีบไป
ไม่น่าเธอจะอยู่ ห่างฉันแสนไกล
แม้ว่าเธอลำบาก แม้จะยากเพียงใด
ถ้าฉันยังหายใจ ฉันจะไปเพื่อเธอ
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ

Спасибо, что любишь меня

Хочу, чтобы ты знала, наша любовь никогда не угаснет.
Даже если каждый день я не говорю "люблю", я знаю.
Просто имея тебя каждый день, наблюдая за тобой.
Хочу сказать спасибо, что мы любим друг друга.
Если когда-нибудь ты почувствуешь себя одинокой,
Хочу, чтобы ты вспомнила о нашей любви.
Просто имея тебя каждый день, я не буду грустить.
Хочу сказать спасибо, что мы любим друг друга.
Через моря и океаны, я буду рядом с тобой.
В хорошие и плохие времена, я буду рядом с тобой.
Сейчас самое время поговорить с тобой.
Чтобы ты знала, что я люблю тебя.
Моя девочка катается со мной сегодня вечером.
Прошла все плохие времена, ты спасла мою жизнь.
И мы поженимся, когда придет время.
И я устрою вечеринку-сюрприз для прессы.
Прокатимся с открытым верхом по Канчанабури, когда небо ясное.
В знак благодарности за то, что ты заботилась обо мне, когда у меня никого не было.
Когда я был в полной темноте, ты была моим светом.
Единственное, чем я могу отплатить, это относиться к тебе правильно.
И это то, что я собираюсь делать.
Больше никого не ищу, все, что у меня есть, это ты.
И, девочка, это правда.
Пока ты будешь честна со мной.
Хочу, чтобы ты знала, наша любовь никогда не угаснет.
Даже если каждый день я не говорю "люблю", я знаю.
Просто имея тебя каждый день, наблюдая за тобой.
Хочу сказать спасибо, что мы любим друг друга.
Если когда-нибудь ты почувствуешь себя одинокой,
Хочу, чтобы ты вспомнила о нашей любви.
Просто имея тебя каждый день, я не буду грустить.
Хочу сказать спасибо, что мы любим друг друга.
Спасибо, что любишь меня с самого начала наших отношений.
Разделяя горе и радость с того самого дня.
То, что ты даешь, похоже на сон, счастье с небес.
Иногда мы ссоримся, как язык с зубами.
Это должно быть, могу подтвердить.
Но ты прощаешь меня на следующий день.
Потому что мы пара, как солнце и луна.
Богатство или бедность не важны, важна уверенность.
Уверенность в тебе, понимаешь? Твое сердце и мое - одно целое.
Иметь сотни миллионов, умноженных на тысячи, не сравнится с тем, чтобы иметь тебя рядом.
Если бы тебя не было, все бы рухнуло, этот мир бы разрушился.
Это музыка любви, послушай ее, пусть она станет номером один в чартах.
Простое слово из одного слога, слово "любовь", хочу сказать.
Хочу, чтобы ты знала, наша любовь никогда не угаснет.
Даже если каждый день я не говорю "люблю", я знаю.
Просто имея тебя каждый день, наблюдая за тобой.
Хочу сказать спасибо, что мы любим друг друга.
*Если когда-нибудь ты почувствуешь себя одинокой,
Хочу, чтобы ты вспомнила о нашей любви.
Просто имея тебя каждый день, я не буду грустить.
Хочу сказать спасибо, что мы любим друг друга.
Это письмо, которое я дарю тебе.
В прошлой жизни, наверное, я сделал что-то хорошее, то, что мы встретились - это благословение.
Моя малышка - наездница, а я прямо рядом с ней.
Она - пламя моего огня.
Я не идеален, но ты идеальна для меня.
Настолько идеальна, насколько это возможно. Ссоры и примирения.
Все это стоит того. И наша любовь как та, о которой рассказывают в стихах.
Иногда ты одинока, но знай, что я понимаю.
Я люблю тебя за то, что ты позволяешь мне быть собой, а ты остаешься собой.
Поэтому, малышка, знай, что я люблю тебя.
Уважаю и ценю, и, наконец, я обожаю.
Девушку моей мечты, а не мою настоящую малышку.
Если ты моя королева, то, полагаю, я твой король.
Забирай, малышка, все самые прекрасные вещи.
Спасибо, что любишь, от всего сердца.
Ведь только скажи ты, я сразу же приеду.
Жаль, что ты так далеко от меня.
Даже если тебе тяжело, как бы ни было трудно,
Пока я дышу, я буду рядом с тобой.
Хочу, чтобы ты знала, наша любовь никогда не угаснет.
Даже если каждый день я не говорю "люблю", я знаю.
Просто имея тебя каждый день, наблюдая за тобой.
Хочу сказать спасибо, что мы любим друг друга.