Lyrics and translation Thaitanium feat. da Endorphine - Thank You for Loving Me
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
Хочу,
чтобы
ты
знала,
что
наша
любовь
никогда
не
угаснет.
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
И
хотя
каждый
день
не
произноси
слова
"любовь",
я
знаю
это.
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
Просто
с
ней
каждый
день.
смотри.
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
Хочу
поблагодарить
тебя,
дорогая.
หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
Если
в
тот
день,
когда
она
почувствовала
себя
одинокой.
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
Хочу,
чтобы
ты
подумал
о
нашей
любви.
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
Просто
будь
с
ней
каждый
день,
я
бы
не
расстроился.
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
Хочу
поблагодарить
тебя,
дорогая.
ข้ามน้ำข้ามทะเล
I'll
be
there
for
you
Через
воду,
через
море,
я
буду
рядом
с
тобой.
Good
time
bad
time
I'll
be
there
for
you
Хорошее
время,
плохое
время,
я
буду
рядом
с
тобой.
This
time
is
time
ที่จะtalk
to
you
Пришло
время
поговорить
с
тобой.
ให้เธอรู้ว่าฉันน่ะ
love
you
Дай
ей
знать,
что
я
люблю
тебя.
My
baby
girl
riding
with
me
tonight
Моя
малышка
катается
со
мной
этой
ночью.
ผ่าน
all
the
bad
time
เธอน่ะ
save
my
life
Через
все
плохое
время
она
спасла
мне
жизнь.
And
we
จะแต่งงาน
when
the
time
is
right
И
мы
поженимся,
когда
придет
время.
และเดี๋ยวจะจัดงานให้พวกสื่อ
surprise
И
меня
будут
удивлять
СМИ.
เปิดประทุนแถวกาญจน์ตอนท้องฟ้าสดใส
Кабриолет,
ряд
Кан
в
небе,
яркий.
เป็นการขอบคุณที่เธอดูแลตอนผมไม่มีใคร
В
знак
благодарности
за
ее
заботу,
когда
я
никого
не
знаю.
ตอนที่ผมนั้นมืด8ด้าน
เธอwas
my
light
Когда
я
был
темным,
8-сторонним,
она
была
моим
светом.
ส่งเดียวที่ตอบแทนได้คือ
treat
her
right
Отправить
одного
взамен-это
правильно
с
ней
обращаться.
And
thatෲs
what
I'm
gonna
do
И
это
то,
что
я
собираюсь
сделать.
ไม่หาใครอีกแล้ว
all
I
got
is
you
Я
больше
никого
не
найду,
все,
что
у
меня
есть-это
ты.
And
girl
thatෲs
the
truth
И
девушка,
которая
говорит
правду.
As
long
as
you
keep
it
true
with
me
До
тех
пор,
пока
ты
будешь
верна
мне.
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
Хочу,
чтобы
ты
знала,
что
наша
любовь
никогда
не
угаснет.
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
И
хотя
каждый
день
не
произноси
слова
"любовь",
я
знаю
это.
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
Просто
с
ней
каждый
день.
смотри.
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
Хочу
поблагодарить
тебя,
дорогая.
หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
Если
в
тот
день,
когда
она
почувствовала
себя
одинокой.
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
Хочу,
чтобы
ты
подумал
о
нашей
любви.
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
Просто
будь
с
ней
каждый
день,
я
бы
не
расстроился.
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
Хочу
поблагодарить
тебя,
дорогая.
ขอบคุณที่รักกันตั้งแต่เริ่มต้นความสัมพันธ์
Спасибо,
что
любишь
меня
с
самого
начала
отношений.
ร่วมทุกข์ร่วมสุขตั้งแต่วันนั้น
К
лучшему
или
к
худшему
с
того
дня.
สิ่งที่เธอให้เหมือนกับฝัน
ความสุขจากสวรรค์
Что
она
любит
мечтать,
радость
с
небес.
บางทีทะเลาะกัน
ลิ้นกับฟัน
Возможно,
поссорить
язык
с
зубами.
มันต้องมีบ้าง
ขอยืนยัน
Должно
быть,
есть
подтверждение.
แต่เธอก็ให้อภัยในอีกวัน
Но
она
простила
меня
на
следующий
день.
เพราะเรามันคู่กันเหมือนอาทิตย์จันทร์
Потому
что
мы,
типа,
в
воскресенье,
в
понедельник.
รวยจนไม่สำคัญ
สำคัญคือความมั่น
Богат,
пока
не
важно,
важна
стабильность.
มั่นใจในตัวเธอเข้าใจมั้ย
ใจเธอมาใส่ใจเป็นหนึ่งอัน
Уверенный
в
ней,
ты
понимаешь,
что
ее
сердце
заботится
о
ком-то.
มีเงินเป็นร้อยล้านคูณพัน
ก็ไม่เท่ามีเธอกับฉัน
Деньги
сто
миллионов
раз
в
тысячу,
она
не
только
со
мной.
ถ้าไม่มีเธอแล้วมันคงตัน
โลกใบนี้มันคงพัง
Если
бы
не
она,
то
это
была
бы
тонна
этой
планеты,
она
бы
рухнула.
นี่คือ
Love
music
เอาไปฟังเอาให้ขึ้นชาร์ต
number
one
Это
любовь,
музыка,
чтобы
слушать,
дайте
ему
чарты
номер
один.
คำง่ายๆหนึ่งพยางค์คำว่ารัก
อยากจะบอก
Простое
слово,
один
слог,
слова,
которые
скажет
любовь.
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
Хочу,
чтобы
ты
знала,
что
наша
любовь
никогда
не
угаснет.
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
И
хотя
каждый
день
не
произноси
слова
"любовь",
я
знаю
это.
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
Просто
с
ней
каждый
день.
смотри.
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
Хочу
поблагодарить
тебя,
дорогая.
*หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
* Если
в
тот
день,
когда
она
почувствовала
себя
одинокой.
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
Хочу,
чтобы
ты
подумал
о
нашей
любви.
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
Просто
будь
с
ней
каждый
день,
я
бы
не
расстроился.
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
Хочу
поблагодарить
тебя,
дорогая.
นี่คือจดหมายที่ผมมอบให้คุณ
Это
письмо,
которое
я
тебе
дал.
ชาติที่แล้วคงทำมาดี
ที่เราเจอกันคือบุญ
В
прошлой
жизни
было
бы
лучше,
если
бы
мы
встретились,
это
заслуга.
My
baby
a
rider
Iෲm
right
there
besides
Мой
малыш
всадник,
я
прямо
там,
к
тому
же.
Her
and
she
the
flame
to
my
fire
Она
и
она-пламя
к
моему
огню.
ผมไม่
perfect
แต่คุณ
perfect
for
me
Я
не
идеальна,
но
ты
идеальна
для
меня.
As
perfect
can
be
ทะเลาะและดีกัน
Как
прекрасно
можно
ссориться
и
хорошо.
Its
all
worth
it
to
me
แล้วความรักเราเหมือนที่เขาเล่าในกวี
Все
это
стоит
того,
чтобы
любить
нас,
как
он
сказал
в
поэте.
Sometimes
youෲre
lonely
แต่รู้ว่าเข้าใจ
Иногда
ты
одинок,
но
знаешь,
понимаешь.
ผมรักคุณที่
you
ให้ผมเป็นตัว
I
และ
you
ก็เป็น
you
Я
люблю
тебя,
ты
будешь
мной,
и
я,
и
ты,
это
ты.
เพราะฉะนั้น
baby
know
that
I
love
you
Так
что,
детка,
знай,
что
я
люблю
тебя.
เคารพและให้เกียรติ
และสุดท้ายผมเอ็นดู
Уважение
и
честь,
и,
наконец,
я
изменил
...
The
girl
of
my
dreams
ไม่ใช่
my
baby
ตัวจริง
Девушка
моей
мечты,
а
не
моя
малышка.
If
you
are
my
queen
then
I
guess
Iෲm
your
king
Если
ты
моя
королева,
то,
думаю,
я
твой
король.
เอาไปเลย
baby
all
the
prettiest
things
Давай,
детка,
все
самое
красивое.
ขอบคุณที่รัก
จากใจจริงๆ
Спасибо,
дорогая
от
всего
сердца.
เพราะแค่เพียงเธอบอก
ฉันจะรีบไป
Только
потому,
что
она
сказала
мне
поторопиться.
ไม่น่าเธอจะอยู่
ห่างฉันแสนไกล
Вряд
ли
она
останется
далеко.
далеко.
แม้ว่าเธอลำบาก
แม้จะยากเพียงใด
Хотя
она
казалась
еще
жестче?
ถ้าฉันยังหายใจ
ฉันจะไปเพื่อเธอ
Если
я
все
еще
дышу,
я
пойду
к
ней.
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
Хочу,
чтобы
ты
знала,
что
наша
любовь
никогда
не
угаснет.
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
И
хотя
каждый
день
не
произноси
слова
"любовь",
я
знаю
это.
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
Просто
с
ней
каждый
день.
смотри.
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
Хочу
поблагодарить
тебя,
дорогая.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khanngoen Nuanual
Attention! Feel free to leave feedback.