Lyrics and translation Thaitanium - Hea Woy!

Hea Woy!

เพลง: Hea Woy! (Uncencer Ver.)
ศิลปิน: Thaitanium
มันหลับไม่ลงโว้ยปวดกะบาลจริงโว้ยเบื่อจริงๆโว้ย
ปวดลูกตามันเหนื่อยกายามันเบื่อระอาโว้ย
จนชินชาท่องคาถา
ชินบัญชรน่ะก่อนนอนก็ตั้งนะโมน่ะสามจบ
ถ้าท่องไม่ครบก็ไม่ได้พร
สะกดด้วยกาพณ์กลอนโว้ยฟังไม่ขาดตอน โว้ย
มาล่ะโว้ย ไปล่ะโว้ย ก็ โว้ย โวย โว้ยย
แม่งกันทั้งวัน โว้ย โว้ย โว้ย
แม่งก็เหมือนกัน โว้ย โว้ย โว้ย
แม่งก็หวังฟัน โว้ย โว้ย โว้ย
เหี้ยกันทั้งนั้น โอ้ย
ได้แต่พยายามทำตัวเป็นคนดี
(กูรู้มึงเหี้ย)
ได้แต่พยายามแต่ตัวให้ดูดี
(กูรู้มึงเหี้ย)
ฝ่าไฟแดงถูกเรียกก็ขับหนี
(กูรู้มึงเหี้ย)
เห็นไหมเนี้ย เห็นไหมเนี้ย
อ่ะ กูก็เหี้ยเหมือนกัน
มันหลับไม่ลงโว้ยปวดกะบาลจริงโว้ยเบื่อจริงๆโว้ย
ปวดลูกตามันเหนื่อยกายามันเบื่อระอาโว้ย
จนชินชาท่องคาถา
ชินบัญชรน่ะก่อนนอนก็ตั้งนะโมน่ะสามจบ
ถ้าท่องไม่ครบก็ไม่ได้พร
สะกดด้วยการพณ์กลอนโว้ยฟังไม่ขาดตอน โว้ย
มาล่ะโว้ยไปล่ะโว้ย ก็ โว้ย โวย โว้ยย
แย่งแฟนเขาเหมือนกันนี่ โว้ย โว้ย โว้ย
แดกเหล้ากันทั้งวัน โว้ย โว้ย โว้ย
ดูดปุ้นกันสนั่น โว้ย โว้ย โว้ย
เหี้ยกันทั้งนั้นน โอ้ย
ถึงมึงจะใส่สูทหรือว่าผูกไท
(กูรู้มึงเหี้ย)
ถึงมึงจะส่ายตูดหรือว่าส่ายไข่
(กูรู้มึงเหี้ย)
ใครต่อใครเค้าก็คิดว่ามึงไนท์
(กูรู้มึงเหี้ย)
เห็นไหมเนี้ย เห็นไหมเนี้ย
อ่ะ กูก็เหี้ยเหมือนกัน
เพราะฉะนั้นพวกมึงก็ไม่ต้องไปคิดมาก
ถึงจะเหี้ยอย่างไรก็อย่าให้เหี้ยมาก
เหี้ยกับเหี้ยคบกันไม่ลำบาก
อุดมการณ์ไม่ยุ่งยากอ่ะเหี้ยกันตามอัตภาพ
หลอกตัวว่าตัวน่ะดีเลิศแค่คิดอย่างนี้นี่ล่ะมึงเยี่ยงกำเนิด
เกิดเป็นหางแดงสองแฉกนี่ล่ะเหี้ยประเสริฐเหี้ยเถิด
เหี้ยเถิด เหี้ยเถิด เหี้ยเถิด โว้ย โว้ย
มันหลับไม่ลงโว้ยปวดกะบาลจริงโว้ยเบื่อจริงๆโว้ย
ปวดลูกตามันเหนื่อยกายามันเบื่อระอาโว้ย
จนชินชาท่องคาถา
ชินบัญชรน่ะก่อนนอนก็ตั้งนะโมน่ะสามจบ
ถ้าท่องไม่ครบก็ไม่ได้พร
สะกดด้วยกาพณ์กลอนโว้ยฟังไม่ขาดตอน โว้ย
มาล่ะโว้ย ไปล่ะโว้ย ก็ โว้ย โวย

Hea Woy!

Chanson: Hea Woy! (Uncencer Ver.)
Artiste: Thaitanium
Je n'arrive pas à dormir, j'ai mal à la tête, je m'ennuie vraiment, ça ne va pas du tout
Les yeux douloureux, le corps fatigué, l'esprit las et dégoûté
Jusqu'à l'accoutumance, je récite des incantations
Le soir, avant de dormir, j'invoque Bouddha trois fois
Si je ne récite pas tout, je n'aurai pas de bénédiction
J'épelle avec des vers poétiques, écoute attentivement
Viens, pars, aussi, écoutez bien
C'est pareil toute la journée
C'est toujours pareil
Ils veulent tous me mordre
Ils sont tous des ordures
J'essaie juste d'être une bonne personne
(Je sais que tu es une ordure)
J'essaie juste d'avoir l'air bien
(Je sais que tu es une ordure)
Je grille un feu rouge et je prends la fuite
(Je sais que tu es une ordure)
Tu vois, ça y est
Eh bien, je suis une ordure aussi
Je n'arrive pas à dormir, j'ai mal à la tête, je m'ennuie vraiment, ça ne va pas du tout
Les yeux douloureux, le corps fatigué, l'esprit las et dégoûté
Jusqu'à l'accoutumance, je récite des incantations
Le soir, avant de dormir, j'invoque Bouddha trois fois
Si je ne récite pas tout, je n'aurai pas de bénédiction
J'épelle avec des vers poétiques, écoute attentivement
Viens, pars, aussi, écoutez bien
Lui voler sa copine, c'est pareil
Vous buvez toute la journée
Vous fumez de l'herbe à tout va
Vous êtes tous des ordures
Même si tu portes un costume ou une cravate
(Je sais que tu es une ordure)
Même si tu secoues des fesses ou des couilles
(Je sais que tu es une ordure)
Tout le monde pense que tu es un chevalier
(Je sais que tu es une ordure)
Tu vois, ça y est
Eh bien, je suis une ordure aussi
Alors ne vous prenez pas la tête
Même si vous êtes une ordure, ne soyez pas trop méchant
Les ordures et les ordures s'entendent bien
L'idéologie n'est pas compliquée, c'est une ordure selon sa nature
Tu te leurres en pensant que tu es bon, c'est comme ça que tu es né
Être un démon rouge à deux cornes, c'est être un démon supérieur, un démon parfait
Démon parfait, démon parfait, démon parfait
Je n'arrive pas à dormir, j'ai mal à la tête, je m'ennuie vraiment, ça ne va pas du tout
Les yeux douloureux, le corps fatigué, l'esprit las et dégoûté
Jusqu'à l'accoutumance, je récite des incantations
Le soir, avant de dormir, j'invoque Bouddha trois fois
Si je ne récite pas tout, je n'aurai pas de bénédiction
J'épelle avec des vers poétiques, écoute attentivement
Viens, pars, aussi