Lyrics and translation Thaitanium - Sabaidee Rue Pao 2017

Sabaidee Rue Pao 2017

สบายดีหรือเปล่า ข่าวคราวไม่เคยรู้
สืบดูเธอไม่อยู่ แอบดูแวะมองหา
หายไปเลย ไม่เคยหวนคืนมา
หายไปนาน กับกาลเวลา
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลา ที่พาเราพบกัน
แล้วเวลา ก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา ไม่มีแม้เวลา
จะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
ดอกไม้จันทน์ จากดวงใจ เผาไปกับ เปลวไฟ
ไปถึงเพื่อนที่อยู่ไกลไปไปแล้วยังอยู่ไกล้
มีแต่ความรู้สึก ดีดีที่อยู่ข้างใน
จำได้ไหม เราเคยสนุกสนาน
ปาร์ตี้ยันเช้า ไม่เคยต้องแคร์ใคร
เมายับจนถึงอีกวัน แค่นั้นไม่เป็นไร
เราเคยฝัน จะก้าวไป
ไปถึงดาวที่สดใสไปด้วยกัน
แต่วันนี้ไม่มีกันและมันสลดใจ
ภาพนั้นมันผังลึกสุดใจ
มีแต่ความห่วงใย ผูกพันจนลึกซึ้ง
จนคิดถึง ไม่อยากจะ say good bye
ไม่มีคำพูดใดใด ที่จะ อธิบาย
อยากจะให้เวลานั้นหวนกลับมา
โอ้ยมันน่าเสียดาย อยากจะแชร์ความฝัน
ที่เรานั้นได้ ด้วยกันไอ้เพื่อนรัก
ได้ยินใหม คำพูดกับกูจงจำไว้
จนเราพบกันใหม่ บนฟ้า
สวรรค์ศุลาลัย แต่ในใจก็ยังมีคำถาม
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลา ที่พาเราพบกัน
แล้วเวลา ก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา ไม่มีแม้เวลา
จะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
ทุกวันที่โลกมันหมุนไป ผมก็นั่งดูดสมุนไพร
นั่งนึกถึงวันวาน เวลาบรรยากาศมัน real calm
อยากจะย้อนเวลา go back into time
Say hello have a drink
Sit and talk with you pops
ให้พ่อได้อุ้มหลาน i know you'd be proud
Thaitay got another tour i know
You'd be down and nana still good
I know you love your ลูกสาว
And i cant believe เกือบจะห้าปี
Since you passed wow
Time flies same ol guy
I'm still rappin hard for team intachai
And til the day that i die
ผมจะทำให้พ่อน่ะภูมิใจนะต่อไป ให้เขารู้
ไปเลยว่า เราน่ะเป็นลูกของใคร
I got u the whole crew they miss you too,
They still talk about your bbq แค่อยากจะบอก
That your son is good living life
How i should would call if i could and say
นานแแล้วนะ ที่เราไม่ได้เจอกัน
แต่ฉันนั้นรู้ว่า สักวันเราจะพบกันใหม่
ไม่ใช้ good bye Oh baby don't cry
But I miss u so... And I wanna know ว่า
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลา ที่พาเราพบกัน
แล้วเวลา ก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา ไม่มีแม้เวลา
จะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
สบายดีหรือเปล่า ข่าวคราวไม่เคยรู้
สืบดูเธอไม่อยู่ แอบดูแวะมองหา
หายไปเลย ไม่เคยหวนคืนมา
หายไปนาน กับกาลเวลา
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลา ที่พาเราพบกัน
แล้วเวลา ก็พาเราจากกัน

Sabaidee Rue Pao 2017

Comment vas-tu ? Je n’ai aucune nouvelle de toi.
Je t’ai cherchée partout, mais je ne t’ai pas trouvée.
Tu as disparu et tu n’es jamais revenue.
Le temps a passé, tu es partie depuis longtemps.
Comment vas-tu ? Où est-ce que notre ami est arrivé ?
Il a peut-être rencontré de nouveaux amis, qui lui plaisent autant que dans ses rêves.
Le temps nous a permis de nous rencontrer.
Et le temps nous a séparés.
J’essaie de t’appeler, mais tu ne réponds jamais.
Je voudrais dire au revoir à une vieille amie.
Si tu veux m’oublier, ce n’est pas grave, mon amie.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Les fleurs de deuil qui proviennent de mon cœur brûlent dans les flammes.
Elles atteignent l’ami qui est loin, qui est parti mais reste proche.
Il ne me reste que de bons souvenirs.
Te souviens-tu ? On s’amusait tellement.
On faisait la fête jusqu’au matin, sans se soucier de personne.
On était complètement ivre jusqu’au lendemain, mais ce n’était pas grave.
On rêvait d’avancer.
D’aller vers une étoile brillante, ensemble.
Mais aujourd’hui, on n’est plus ensemble, et c’est déchirant.
Ce souvenir est profondément gravé dans mon cœur.
Je n’ai que de l’inquiétude et de l’attachement, un sentiment profond.
Je pense tellement à toi, je ne veux pas te dire au revoir.
Il n’y a pas de mots pour l’expliquer.
J’aimerais que le temps revienne en arrière.
Oh, c’est dommage, j’aurais aimé partager ce rêve.
Avec toi, mon ami, mon amour.
Entends-tu ? N’oublie jamais mes paroles.
Jusqu’à ce qu’on se retrouve au paradis.
Au paradis céleste, mais j’ai toujours des questions.
Comment vas-tu ? Où est-ce que notre ami est arrivé ?
Il a peut-être rencontré de nouveaux amis, qui lui plaisent autant que dans ses rêves.
Le temps nous a permis de nous rencontrer.
Et le temps nous a séparés.
J’essaie de t’appeler, mais tu ne réponds jamais.
Je voudrais dire au revoir à une vieille amie.
Si tu veux m’oublier, ce n’est pas grave, mon amie.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Tous les jours, alors que le monde tourne, je fume des herbes médicinales.
Je repense au passé, l’ambiance était tellement calme.
J’aimerais remonter le temps.
Dire bonjour, boire un verre.
S’asseoir et discuter avec toi, papa.
Je sais que tu serais fier de pouvoir tenir mon petit-fils dans tes bras.
Thaitay a une nouvelle tournée, je sais.
Tu serais d’accord, et maman va bien.
Je sais que tu aimes ta fille.
Et je n’arrive pas à croire que presque cinq ans se sont écoulés.
Depuis que tu es parti, wow.
Le temps passe, c’est la même vieille histoire.
Je rap toujours dur pour l’équipe Inta Chai.
Et jusqu’au jour de ma mort.
Je ferai en sorte que tu sois fier de moi, papa, je le montrerai à tout le monde.
Je leur ferai comprendre que je suis ton fils.
Tout le groupe est avec toi, ils pensent beaucoup à toi.
Ils parlent encore de ton barbecue. Je veux juste te dire.
Que ton fils va bien, qu’il vit sa vie.
Comment j’aurais aimé pouvoir t’appeler et te dire.
Cela fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.
Mais je sais qu’un jour, on se retrouvera.
Ce n’est pas un adieu, oh bébé, ne pleure pas.
Mais tu me manques tellement… et je voudrais savoir.
Comment vas-tu ? Où est-ce que notre ami est arrivé ?
Il a peut-être rencontré de nouveaux amis, qui lui plaisent autant que dans ses rêves.
Le temps nous a permis de nous rencontrer.
Et le temps nous a séparés.
J’essaie de t’appeler, mais tu ne réponds jamais.
Je voudrais dire au revoir à une vieille amie.
Si tu veux m’oublier, ce n’est pas grave, mon amie.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Comment vas-tu ? Je n’ai aucune nouvelle de toi.
Je t’ai cherchée partout, mais je ne t’ai pas trouvée.
Tu as disparu et tu n’es jamais revenue.
Le temps a passé, tu es partie depuis longtemps.
Comment vas-tu ? Où est-ce que notre ami est arrivé ?
Il a peut-être rencontré de nouveaux amis, qui lui plaisent autant que dans ses rêves.
Le temps nous a permis de nous rencontrer.
Et le temps nous a séparés.