Lyrics and translation Thaitanium - สบายดีหรือเปล่า 2017

สบายดีหรือเปล่า 2017

สบายดีหรือเปล่า ข่าวคราวไม่เคยรู้
สืบดูเธอไม่อยู่ แอบดูแวะมองหา
หายไปเลยไม่เคยหวนคืนมา
หายไปนานกับกาลเวลา
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลาที่พาเราพบกัน
แต่แล้วเวลาก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา
ไม่มีแม้เวลาจะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
ก็มันออกจากดวงใจ เผาไปกับเปลวไฟ
ถึงเพื่อที่อยู้ไกล ไปถึงคนที่อยู่ไกล
มีแต่ความรู้สึกดี ๆ ที่อยู้ข้างใน ยังจำได้ไหม
ที่เคยสนุกสนานปาร์ตี้ยันเช้าไม่เคยต้องเเคร์ใคร
จนถึงอีกวันแค่นั้นไม่เป็นไร
เคยฝันจะก้าวไป ไปถึงดาวที่สดใส
จะไปด้วยกัน แต่วันนี้ไม่มีกันและกัน
ช่างสลดใจภาพนั้นมันฝังลึกสุดใจ
กับความเห็นใจ ผูกพันมันลึกซึ้ง
ไม่อยากจะ Say Goodbye
คำพุดใด ๆ เกินอธิบาย
จะให้เวลานั้นหวนกลับมา โอ้ยมันน่าเสียดาย
อยากจะแชร์ความฝันของเรานั้นได้
ไอ้เพื่อนรักได้ยินไหม คำพูดของกูจงจำเอาไว้
จนเรามาพบกันใหม่บนฟ้าสุราลัย แม้ใจก็ยังมีคำถาม
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลาที่พาเราพบกัน
แต่แล้วเวลาก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา
ไม่มีแม้เวลาจะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
นานแล้วนะที่เราไม่ได้เจอกัน
แต่ฉันนั้นรู้ว่าสักวัน เราจะพบกันใหม่
ไม่ใช่เพื่อนตาย Oh baby no cry
When I miss you so when I was I Know ว่า
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลาที่พาเราพบกัน
แต่แล้วเวลาก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา
ไม่มีแม้เวลาจะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
สบายดีหรือเปล่า ข่าวคราวไม่เคยรู้
สืบดูเธอไม่อยู่ แอบดูแวะมองหา
หายไปเลยไม่เคยหวนคืนมา
หายไปนานกับกาลเวลา
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลาที่พาเราพบกัน
แต่แล้วเวลาก็พาเราจากกัน

Как твои дела? 2017

Как твои дела? Ничего не слышно,
Разыскиваю, тебя нет, украдкой взглядом ищу.
Исчезла совсем, не вернулась назад,
Пропала давно, с течением времени.
Как твои дела? Куда тебя жизнь завела?
Может, нашла новых друзей, по душе, как во сне,
Ведь время нас когда-то свело,
Но время же нас и развело.
Даже не позвонишь,
Нет времени даже попрощаться со старым другом.
Если забудешь меня, ничего страшного, подруга,
Просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Ведь это вырвано из сердца, сожжено в пламени,
К той, кто далеко, дойдет до той, кто далеко.
Остались лишь хорошие чувства внутри, помнишь ли,
Как веселились на вечеринках до утра, ни о ком не заботясь,
До следующего дня, всего лишь, ничего страшного.
Мечтали взлететь к ярким звездам,
Вместе идти, но сегодня друг друга нет рядом.
Как грустно, та картина глубоко в сердце запечатана,
С сочувствием, привязанность глубока,
Не хочу говорить "Прощай",
Какие-то слова не могут объяснить,
Если бы время вернуть назад, ох, как жаль,
Хотел бы поделиться нашей мечтой,
Друг мой, слышишь ли, мои слова запомни,
Пока мы снова не встретимся на небесах, в моем сердце все еще есть вопросы.
Как твои дела? Куда тебя жизнь завела?
Может, нашла новых друзей, по душе, как во сне,
Ведь время нас когда-то свело,
Но время же нас и развело.
Даже не позвонишь,
Нет времени даже попрощаться со старым другом.
Если забудешь меня, ничего страшного, подруга,
Просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Давно мы не виделись,
Но я знаю, что когда-нибудь мы встретимся снова.
Не друг до гроба, о, детка, не плачь,
Когда я скучаю по тебе, когда я... я знаю, что
Как твои дела? Куда тебя жизнь завела?
Может, нашла новых друзей, по душе, как во сне,
Ведь время нас когда-то свело,
Но время же нас и развело.
Даже не позвонишь,
Нет времени даже попрощаться со старым другом.
Если забудешь меня, ничего страшного, подруга,
Просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Как твои дела? Ничего не слышно,
Разыскиваю, тебя нет, украдкой взглядом ищу.
Исчезла совсем, не вернулась назад,
Пропала давно, с течением времени.
Как твои дела? Куда тебя жизнь завела?
Может, нашла новых друзей, по душе, как во сне,
Ведь время нас когда-то свело,
Но время же нас и развело.