Lyrics and translation Thalia - Para Qué Celarme

Para Qué Celarme

Sus ojos son como los tuyos, color de miel
No es tan alto, pero a mí me gusta así también
Él es solo un juego que cuando lo besé
No pedí su número pa no volverlo a ver
No soy la de antes
Tú me fallaste

¿Qué me pueden ofrecer
Que no pueda conseguir?
Si de espantos me curé
Y tu novia nunca fui

Así que no entiendo para qué celarme
Si sola vine, sola voy a quedarme
Y no es que yo no quiera a nadie
Pero estar soltera combina con mi outfit

Baby, estoy muy joven, con mucha vida por delante
Y no pretendo frenarme ni pararme por nadie

Qué bendición ahora que no estás
Por mucho tiempo me hiciste odiarte
Todas las fotos y las cartas
Como una herida están que arden

No entiendo para qué celarme
Si sola vine, sola voy a quedarme
Y no es que yo no quiera a nadie
Pero estar soltera combina con mi outfit

Por eso me fui lejos de ti
En el fondo extrañaba salir y volver a sentir
Que yo soy mía nomás
De nadie más
Mía nomás

Baby, ¿qué me puedes ofrecer tú a mí que yo no pueda conseguir?
Si yo a ti to te lo di

Pourquoi Être Jaloux ?

Ses yeux sont comme les tiens, couleur miel
Il n'est pas si grand, mais moi, il me plaît bien
Il n'est qu'un jeu, et quand je l'ai embrassé
Je n'ai pas demandé son numéro pour ne pas le revoir
Je ne suis plus celle d'avant
Tu m'as déçue

Que peuvent-ils m'offrir
Que je ne puisse obtenir ?
Je suis guérie de mes peurs
Et je n'ai jamais été ta petite amie

Alors je ne comprends pas pourquoi être jaloux
Je suis venue seule, je resterai seule
Ce n'est pas que je ne veuille personne
Mais être célibataire va bien avec ma tenue

Bébé, je suis très jeune, avec beaucoup de vie devant moi
Et je ne compte pas m'arrêter ni freiner pour personne

Quelle bénédiction maintenant que tu n'es plus là
Pendant longtemps, tu m'as fait te détester
Toutes les photos et les lettres
Brûlent comme une blessure

Je ne comprends pas pourquoi être jaloux
Je suis venue seule, je resterai seule
Ce n'est pas que je ne veuille personne
Mais être célibataire va bien avec ma tenue

C'est pourquoi je suis partie loin de toi
Au fond, ça me manquait de sortir et de ressentir à nouveau
Que je suis à moi seule
De personne d'autre
À moi seule

Bébé, que peux-tu m'offrir que je ne puisse obtenir moi-même ?
Je t'ai tout donné