Lyrics and translation Thalia Falcon - Need to Know

Need to Know

I could tell you my secrets
But I′m sure you couldn't keep them to yourself
No I don′t think you could no, no, no
What I tell you in confidence
You should know that it's not for no one else
Nobody but you yeah
No one but you yeah

Are you a PI Who you The CIA
I keep my secrets safe
Mind your B.I. when I'm MIA
Why you gotta be this way
Wanna know what′s going on
Don′t owe you
I mosey on
I don't owe you a thing
Sweating me like
Make a B-line
Pressing my line
Acting like you...

Need to know
Gotta keep it on the
Need to know
Baby, you can only see what I show
Never let em get too comfortable
′Xactly why I keep it on the
Need to know
Certain things that you don't
Need to know
Baby, you can only know what I told you
Don′t get too comfortable you
Really don't need to know

Need a little bit of privacy
I can′t stand someone clockin' me
I'm too grown for that
Make me hang up my phone for that

It′s tried and true, I′m so tired of you
And all your BS, P.S.
You goin being seeing me less

Are you a PI Who you The CIA
I keep my secrets safe
Mind your B.I. when I'm MIA
Why you gotta be this way
Wanna know what′s going on
Don't owe you
I mosey on
I don′t owe you a thing
Sweating me like
Make a B-line
Pressing my line
Acting like you...

Need to know
Gotta keep it on the
Need to know
Baby, you can only see what I show
Never let em get too comfortable
'Xactly why I keep it on the
Need to know
Certain things that you don′t
Need to know
Baby, you can only know what I told you
Don't get too comfortable you
Really don't need to know

You can′t be serious
You′re delirious
'Cause you must think
You can control me
No
You can′t be serious
You too curious
You gotta go
I'm not yours, why you always
Acting like you—

Need to know
Gotta keep it on the
Need to know
Baby, you can only see what I show
Never let em get too comfortable
′Xactly why I keep it on the
Need to know
Certain things that you don't
Need to know
Baby, you can only know what I told you
Don′t get too comfortable you
Really don't need to know

Besoin de savoir

Je pourrais te dire mes secrets
Mais je suis sûre que tu ne pourrais pas les garder pour toi
Non, je ne pense pas que tu puisses, non, non, non
Ce que je te dis en confidence
Tu devrais savoir que ce n'est pas pour quelqu'un d'autre
Personne d'autre que toi, ouais
Personne d'autre que toi, ouais

Es-tu un détective privé? Qui tu es? La CIA?
Je garde mes secrets en sécurité
Occupe-toi de tes affaires quand je suis MIA
Pourquoi tu dois être comme ça?
Tu veux savoir ce qui se passe
Je ne te dois rien
Je continue mon chemin
Je ne te dois rien
Tu me surveilles comme
Fait un B-line
Tu transgresses mes limites
Agissant comme si tu...

Besoin de savoir
Je dois le garder secret
Besoin de savoir
Bébé, tu ne peux voir que ce que je te montre
Ne les laisse jamais trop à l'aise
C'est exactement pourquoi je le garde secret
Besoin de savoir
Certaines choses que tu ne dois pas
Besoin de savoir
Bébé, tu ne peux savoir que ce que je t'ai dit
Ne sois pas trop à l'aise, tu
N'as vraiment pas besoin de savoir

J'ai besoin d'un peu d'intimité
Je ne supporte pas que quelqu'un me surveille
Je suis trop grande pour ça
Tu me fais raccrocher mon téléphone pour ça

C'est vrai, je suis tellement fatiguée de toi
Et de toutes tes conneries, P.S.
Tu vas me voir moins

Es-tu un détective privé? Qui tu es? La CIA?
Je garde mes secrets en sécurité
Occupe-toi de tes affaires quand je suis MIA
Pourquoi tu dois être comme ça?
Tu veux savoir ce qui se passe
Je ne te dois rien
Je continue mon chemin
Je ne te dois rien
Tu me surveilles comme
Fait un B-line
Tu transgresses mes limites
Agissant comme si tu...

Besoin de savoir
Je dois le garder secret
Besoin de savoir
Bébé, tu ne peux voir que ce que je te montre
Ne les laisse jamais trop à l'aise
C'est exactement pourquoi je le garde secret
Besoin de savoir
Certaines choses que tu ne dois pas
Besoin de savoir
Bébé, tu ne peux savoir que ce que je t'ai dit
Ne sois pas trop à l'aise, tu
N'as vraiment pas besoin de savoir

Tu ne peux pas être sérieux
Tu délires
Parce que tu dois penser
Que tu peux me contrôler
Non
Tu ne peux pas être sérieux
Tu es trop curieux
Tu dois partir
Je ne suis pas à toi, pourquoi tu es toujours
Agissant comme si tu—

Besoin de savoir
Je dois le garder secret
Besoin de savoir
Bébé, tu ne peux voir que ce que je te montre
Ne les laisse jamais trop à l'aise
C'est exactement pourquoi je le garde secret
Besoin de savoir
Certaines choses que tu ne dois pas
Besoin de savoir
Bébé, tu ne peux savoir que ce que je t'ai dit
Ne sois pas trop à l'aise, tu
N'as vraiment pas besoin de savoir